藍色海洋

藍色海洋

海水藍

哪個譯名更好聽一點

或者應該是

大海般的憂傷

 

天空落下許多水點

小時候聽大人說

這就是雨滴 

你怎麽知道

這不是從更大的眼睛

落下的淚水

 

遠處的高樓

讓住在裏麵的人

溫暖如春 

這就是

小時候老師講述的遠方麽

 

每天的變更

再不用一頁頁撕日曆了

時間好像真的一去不回

像那些喝過的酒

一杯又一杯

 

雞尾酒沒了雞尾

這翻譯也沒了道理

苦澀的酒加上果汁

配成紅的綠的顏色

就像這杯淡甜的

憂傷海水

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 打完加強針，迎接新年好
• 像是真的一樣，波馬 - 2021 Virtual Boston Marathon
• 中秋節，奶奶做糖餅
• 與印度同事-論道，求薦瑜珈，唐僧錯過的高僧Swami Vivekananda
• 跑他一馬 - 明知不可為而為之

所有跟帖： 

• 喜歡！從更大的眼睛落下的淚水。。最後是否typo？淡甜的憂傷？ -小樂即安- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 17:15:59

• 謝謝指正 -北美大一叔- ♂ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 17:53:59

• 那天喝了一杯Ocean Blue 或Blue Ocean -北美大一叔- ♂ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 17:56:29

• 這麽一說對詩句的內容更理解了:-) 配圖是畫還是照片？ -小樂即安- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 18:18:30

• 照片 -北美大一叔- ♂ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 15:15:53