鬥嘴

——《我在美國打工記》(十三)
/格利

金?“Chicken，Chicken”?的叫得多了，很煩。尤其是有時候你很忙，還要應付金
的“挑逗”，真的是不勝其煩。

我見老這樣對他的“挑逗”置之不理被動下去也不是一個辦法。“來而不往非禮也”。我就想變被動為主動，跟金鬥一下嘴，

我想到曆史上那些美國籃球明星不光彩的扉聞，心裏便有了一個主意。

我問金，你是不是籃球運動員？

他不知是計，答到，我是呀。

“籃球運動員”我一開始用的是“Are you a basketball player” ？”後來他再用“Chicken ”來取笑我時，我就先用“Basketball player”來回擊他，再用“Playboy ”來取代“Player”，悄悄轉換概念。學過一點英文的都知道，“Playboy ”就是“花花公子”的意思。美國之前有一本著名刊物就叫《花花公子》(Playboy)。

以後每當金再用“Chicken”取笑我時，我就叫他“Playboy”。他當場傻眼。一開始他極力否認，說他不是花花公子。他越否認，我就越這樣叫他。因為他有不少的“劣行”在前，很難否認我對他的“指控”。

經過幾個來回，我已在鬥嘴上占了上風，金最終放棄了抵抗，不得不繳械投降。

我心裏說到，玩文字遊戲你還嫩著呢。

在緊張和繁忙的廚房工作中，金跟我似乎都找到了一個可以減緩壓力的方法。

金雖然長得高大壯實，但他的籃球生涯黃金時期早巳過去。現在的金行動遲緩，眼神遊離，看起來很疲倦。我估計他的年紀可能比我還年輕幾歲。

有一次，我跟金你來我往地鬥嘴正歡時，雪莉正好走過來。當我說到，“Playboy”時，金跟我同時一起哈哈大笑。雪莉望著我跟金，不明就裏，嘴裏嘟嘟囔囔地從我們麵前走過。

我們倆笑得更歡了。

有一天金沒來上班。第二天他來時我一語雙關地說，昨天沒見你來上班(我是用英文說的，I missed  you yesterday. 這句話有兩層意思，一層是，昨天我沒見你。另一層意思是，昨天我很想你)。

金會意並開玩笑地說，不能天天上班，我昨天給女友送花去了。

我就也跟他開了一個玩笑問他，你有幾個女友，送花給幾個女友呀？

然後他自己就開懷地先笑了。笑完之後突然他臉色由晴轉陰，把我輕輕拉到一邊，金撈起他自己的上衣，讓我看他肋下一道很長的刀痕。我看到那道刀痕從他肋下一直到胸前。

他放下襯衣下擺後對我說，他昨天是請假看病去了，他傷得很厲害。我不由得有點同情地問他是新傷還是舊傷，是否以前打籃球時受的傷？(未完待續)