英國老鼠

多年前，和一個當時剛來美國不久的朋友聊天。他說，聽另一個朋友說現在正在上演一部大片，據說很好看。我就問片名什麽，他說叫“英國老鼠佩頓"。 我就說那是動畫片吧。他說不是，是個很淒美的感人愛情故事。我還納悶呢，片名好像不太合適呀。

後來終於鬧明白了，原來片名是“English Patient"。 這都差哪兒去了！