就說杜甫的這兩句吧： “竹批雙耳峻，風入四蹄輕“， 英文沒法翻譯。 油畫沒法畫， 因為西人缺乏藝術想象力

所有跟帖： 

• 第一句啥麽個意思？ -槐花王- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:00:23

• 就是一幅畫 -一麾江海- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:02:25

• 前一句實， 應該可以畫出來， 後一句虛， 難一點。 -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:03:32

• 以前有個典故，好像是皇上出題讓畫： 踏花歸來馬蹄香 -槐花王- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:06:41

• 這句是皇上出的題麽，我以為是三花寫的。 -mars2020- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:15:58

• 可以畫個荸薺。廣東人叫馬蹄 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:16:39

• 這個， 隻畫一隻馬蹄的腳印， 就成 -一麾江海- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:20:15

• 當時就有人畫出來了， 用蝴蝶繞馬蹄來表現的。 -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:23:17

• 這個很是寫意， 太棒了，吾不如也 -一麾江海- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:27:10

• 馬蹄印上再放朵紅色的玫瑰花 -一麾江海- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:23:51

• 畫一個，讓俺開開眼？ -一麾江海- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:16:26

• 不就耳朵尖一點嗎 -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:18:39

• 第一句是說的人還是馬？ -槐花王- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:21:56

• 駿馬在奔馳，兩句都是 -一麾江海- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:22:41

• 馬。 人耳朵太尖就像小鬼啦 -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:24:43

• 疾風如飛 -英二- ♂ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:24:42

• 英二兄所言極是也 -一麾江海- ♀ (0 bytes) () 12/03/2025 postreply 12:26:07