三訪阿米什部落:風馬牛可相及

這次三進宮visit Amish Country,是來玩農家樂的。給遊客提供農家樂的Amish經營的農場很多,莊隊在網上預訂的一家名叫Old Windmill Farm。鑒waiver時,莊隊低頭看一眼waiver,抬頭看一眼爪哥,露出狠為難的神色....

爪哥:隊長,咋啦?

莊隊: waiver中說,鑒於農場內有大量母牛,為了母牛的安全與健康起見,但凡喜歡吹牛B的,無論男女,一律謝絕參觀訪問。爪哥,你...你...你不是自詡最能吹牛B嗎?

爪哥:隊長請放心,自打XXX上台後,它與它的草台班子一個比一個能吹牛B,讓俺望塵莫及,名落孫山,讓俺失去了繼續吹牛B的信心與動力。痛腚思痛後,俺已經決定往後餘生,不再吹牛,改吹馬了!



莊隊:嗯,這下我就放心了。佩服爪哥,都這年紀了,還能有勇氣有魄力做如此重大的 career change。

話說當年屈原的祖爺爺靠三寸不爛之舌,不戰而屈人之兵,勸退春秋五霸之首齊桓公率領的來楚國興師問罪的八國聯軍時,創造了“風馬牛不相及”這句成語。現在爪哥繼續發揚光大,創造了“風馬牛可相及”這句成語。

風是咋出來的?當然是吹出來的!"風馬牛可相及",用普通話解釋一下就是:

吹牛吹馬都是可以做到的。

以前母牛們但凡看到爪哥,立馬撒腿就跑。一邊兒跑還一邊兒喊:快跑啊,喜歡吹牛B的爪四哥來啦!

這次來到Old Windmill Farm,母牛們見到爪哥,非但不逃,居然還讓爪哥擠奶喝。

牛奶味道不錯,絕對有機。不過,有點鹹。我就納悶了:天天吃草的母牛,從哪兒補充鹽分?

查了一下,鹽很有可能是來自井水。Amish 飲水,都是自己打井。而有研究發現,在Lancaster region,井水裏sodium含量嚴重超標。

雖說母牛們現在對爪哥一萬個放心,農場裏的高頭大馬們,無論公母,都對爪哥側目而視,倍加警惕。俺們的導遊,農場主的大閨女,amish小美女Rebecca(後文會有介紹)駕著兩匹高頭大馬拉著hay wagon,帶著俺們環遊農場之後,我問她,能不能讓俺拍拍馬屁股。Rebecca說:我看了你鑒的waiver。你最多隻能摸摸馬頭。馬屁股還是別拍了。動機不純,小心挨踢。嘻嘻

俺老鄉阿尤的神評:四哥演日本翻譯官都不用化妝。哈哈




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

早期東部這一類民風至今保持的完整。我們附近這樣的家庭。他們一部分人也上大學成為工程師之類的。民風不錯 -Windy2009- 給 Windy2009 發送悄悄話 Windy2009 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2025 postreply 05:23:59

阿米什對孩子的教育到高中為止,現在有所放鬆,孩子可以去上大學了。不過,90%+的去外麵的世界上大學的孩子,又都回鄉做農民 -爪四哥- 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2025 postreply 05:35:21

哈哈哈 讚精神帥氣的翻譯官!瓜嫂也好有趣 -糖衣炮彈88- 給 糖衣炮彈88 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/06/2025 postreply 05:51:17

瓜嫂住俺家隔壁 ~~ -爪四哥- 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2025 postreply 06:06:55

千萬別靠近馬後腿 -又當爹來又當媽- 給 又當爹來又當媽 發送悄悄話 又當爹來又當媽 的博客首頁 (69 bytes) () 09/06/2025 postreply 05:57:07

對,農場主的大閨女rebacca就是這麽說的 -爪四哥- 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2025 postreply 06:07:53

小羊太可愛了 -天天向上2589- 給 天天向上2589 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/06/2025 postreply 05:59:25

俺還有小豬滑滑梯的視頻,可惜貼不上來 -爪四哥- 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2025 postreply 06:08:52

農場挺幹淨的,特別是那個豬圈 -就是勞碌命- 給 就是勞碌命 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/06/2025 postreply 08:09:36

請您先登陸,再發跟帖!