小聲問一下，你們的孩子都會讀寫說

來源: 天真的我 於 2025-06-14 11:36:15 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (501 bytes)

中文嗎？女兒去西班牙，到餐廳吃飯，結果服務員不會英文，但會說中文，結果女兒聽不懂，好像有點受傷，要去中國。我朋友家孩子中文好的，都是老人給看大的。我女兒隻懂簡單的中文，而且還有口音，小時候也想讓她學，但是我懶，就送過中文班，中文字寫得特漂亮，但是畫出來的，後來都忘了，隻會自己的中文名字。現在想起來特別失職，可惜俺家的標準話了。

所有跟帖： 

• 我們在家隻說中文， -胡雪鹽8- ♂ 給 胡雪鹽8 發送悄悄話 胡雪鹽8 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:41:02

• 小孩能說就很不錯了 -LexusOnly- ♂ 給 LexusOnly 發送悄悄話 LexusOnly 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:41:39

• 羨慕，我跟他說中文，簡單的還行，但我們說的她聽得懂 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (90 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:43:54

• 俺家的說讀都很不錯，手寫不行，要借助電腦，同音字選詞組基本沒問題。 他自己一直沒斷了讀中文刊物，寫的中文東西比俺強多了 -超級潛水艇_1234- ♀ 給 超級潛水艇_1234 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:42:31

• 多會一種語言還是很重要的 -一笑拉- ♀ 給 一笑拉 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:44:13

• 是啊！ 老鄉和單位有勞務糾紛，投訴的中文材料是他給翻譯成英文並潤色的，公司賠了一筆錢 -超級潛水艇_1234- ♀ 給 超級潛水艇_1234 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:51:58

• 你家的牛！ -小膽地鼠- ♀ 給 小膽地鼠 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:44:21

• 是牛。 學校的老師去中國，翻譯孩子病了，他做了隨行翻譯，掙了點外快 -超級潛水艇_1234- ♀ 給 超級潛水艇_1234 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:47:15

• 真的佩服，我們也堅持不了說中文，因為溝通困難， -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (48 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:46:06

• 他自己喜歡。小的時候就是北京電視報夾縫裏的廣告也會看得仔仔細細。 中文的讀物一直看，包括電視劇 -超級潛水艇_1234- ♀ 給 超級潛水艇_1234 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:56:19

• 孩子太棒了 -June88- ♀ 給 June88 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:03:00

• 自己實在沒什麽可吹的，孩子嗎？ 俺還是有底氣的，哈哈 -超級潛水艇_1234- ♀ 給 超級潛水艇_1234 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:06:26

• 牛娃的牛媽！ -crazydinosaur- ♀ 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:12:06

• 有愧，沒幫上什麽忙啊 -超級潛水艇_1234- ♀ 給 超級潛水艇_1234 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:16:20

• 早知道這樣，每年給她送中國呆一段時間 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (108 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:03:59

• 俺真沒管過孩子的學習，自己就是學渣，無論方法還是學識，太有限啦 -超級潛水艇_1234- ♀ 給 超級潛水艇_1234 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:08:12

• 其實關鍵是父母在家必須和孩子說中文，沒有這個條件孩子的中文就不行 -dahaiyang- ♂ 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:26:14

• 我家聽的最好 說一些 中文學校學的讀和寫全忘了 我們沒老人幫忙 我們也沒推 -小膽地鼠- ♀ 給 小膽地鼠 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:43:42

• 主要是推不動，覺得費心費神，現在我堅持跟她說，擔心老了之後 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (188 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:47:51

• 俺家的娃跟俺交流基本上用中文，寫東西短句可以，長了就不行了 -天蠶- ♂ 給 天蠶 發送悄悄話 天蠶 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:45:42

• 我看到朋友的孩子用中文發信息，給俺羨慕的 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (45 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:49:59

• 孩子可以寫說中文，讀差一些 -dahaiyang- ♂ 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:45:44

• 那已經很牛了，最起碼的溝通沒問題。 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:50:39

• 因為在家裏隻講中文，另外拚音好很重要，對寫中文有幫助 -dahaiyang- ♂ 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:52:46

• 主要的責任在我，我都沒教過她拚音，小九九啥的 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (63 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:11:16

• 那她連中文學校也沒有去過吧 -dahaiyang- ♂ 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:21:24

• 讀帖不認真。樓主說了送中文班 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:23:43

• 我家的倆孩子聽說寫沒問題，隻要孩子想學現在學也不晚，35歲之前記憶力不會衰退。。 -貓狗大戰- ♀ 給 貓狗大戰 發送悄悄話 貓狗大戰 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:45:45

• 我現在盡量跟他說中文，希望能幫助一點。 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:51:59

• 我們是自己帶的孩子，但是中文聽說讀寫都很好，回國時溝通沒問題，也可以手機打字聊天，這要多虧孩子爸爸，我基本上沒關心過 -June88- ♀ 給 June88 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:49:49

• 家裏也是全中文交流，昨天我講了個中文笑話他倆也聽得懂。但是長大了會不會就忘了我也不知道 -June88- ♀ 給 June88 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:51:08

• 好命，我老公也一直跟她說中文，但這麽標準的老師，教出來的 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (36 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:17:18

• 聽說讀寫。都可以。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:51:16

• 真厲害，我看人家幼兒園的小孩，都可以用中文把她騙走。 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:53:19

• 但哥是不懈努力才教成這樣的。明月妹說“嘔心瀝血”，也不誇張 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:54:07

• 怎麽又開始自誇了，月明不是都回來了麽 -天蠶- ♂ 給 天蠶 發送悄悄話 天蠶 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:55:54

• 我這算啥自誇啊。自誇應該是“都沒怎麽教，自己就學會了” -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:56:34

• 沒說你誇娃 -小膽地鼠- ♀ 給 小膽地鼠 發送悄悄話 (188 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:58:11

• 說自己嘔心瀝血也不算誇。這就好比說自己傻幹、苦幹 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:58:59

• 你的堅持和方法應該都很棒，不然一個外國出生成長的孩子達不到的娃的水平 -crazydinosaur- ♀ 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:10:29

• 唉。如果一直保持一開始的強度，還能更好。現在隻剩（最多）每天兩頁的閱讀了，也就是維持而已 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:13:14

• 哈哈哈，這算不算凡爾賽？ -crazydinosaur- ♀ 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:15:30

• 從初始階段達到的高度來看，不算凡爾賽。現在確實是停滯了（也許還下坡了），在法語的滾滾洪流中逆水行舟 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:18:18

• 語言環境是個大挑戰，以後主要靠她個人興趣了 -crazydinosaur- ♀ 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:33:48

• 聽說不算難，堅持就行。讀很難，寫最難 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:42:28

• 那是誇的娃 -天蠶- ♂ 給 天蠶 發送悄悄話 天蠶 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:58:28

• 誇的娃=苗的娃>>>誇=苗 -crazydinosaur- ♀ 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:01:56

• 那誇苗不就成了誇誇，誇誇其談 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:02:37

• 誇誇其談苗盼盼，爽口 -crazydinosaur- ♀ 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:04:00

• 嘔心瀝血的誇 -小膽地鼠- ♀ 給 小膽地鼠 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:56:46

• 地。嘔心瀝血地誇。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:57:44

• 哈哈哈哈哈 小鼠，這位大哥他習慣了 -June88- ♀ 給 June88 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:00:00

• 削他 -小膽地鼠- ♀ 給 小膽地鼠 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:01:23

• 誇不是你的小名嗎？ -crazydinosaur- ♀ 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:00:57

• 嘔心瀝血的誇，不是 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (24 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:08:26

• 其實嘔心瀝血的誇也是可以成立的，把誇理解成名詞就行 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (53 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:09:39

• 這個誇來之不易，難怪某人要常常保底。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:13:04

• 我家老大可以聽說讀寫，沒讀就直接參加了中文AP課考試，老二不行，努力教學中 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:51:24

• 一般情況下家裏如果有兩個孩子，老大的中文會比老二好：） -dahaiyang- ♂ 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:54:21

• 準確地說是老二的中文會比老大的差 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:55:04

• 早上問老二腳怎麽說？答腳丫子，臉呢？臉蛋子。鬱悶退場 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:10:11

• 都說對了啊 -天蠶- ♂ 給 天蠶 發送悄悄話 天蠶 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:18:48

• 不覺得別扭嗎？ -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:37:41

• 羨慕死了。咋實現的？對我來說是無法完成的任務，小時候倒是推了 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (54 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:55:09

• 也沒推，以前每年都到回國去，所以不會講漢語就連飯都吃不上 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:09:00

• 就是老人不會說英文，才是最好的老師。 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:14:35

• 你上輩子修福了。厲害，暑假幹什麽工作？ -藍山碧玉- ♀ 給 藍山碧玉 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:56:43

• 暑假是UCSD一份，某醫院義工一份，還有Clinic一個 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:07:41

• 娃安排的比大人還忙。時間管理大師。 -藍山碧玉- ♀ 給 藍山碧玉 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:22:40

• 我就負責接送都挺累的，高中生熬過這一年就好了 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:36:27

• 你們大人和娃都是有目標的，你們那兒娃都是這樣的厲害嗎？ -藍山碧玉- ♀ 給 藍山碧玉 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:42:48

• 我家老大是有目標的，我們沒有，混日子，老大估計看不慣我們這樣糊塗混日子所以才自己決定做點事情，但她不聰明 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (70 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:47:04

• 9妹 ，不能這樣說閨女，真想和你攀親家。要有這樣的女娃幫襯，做夢都笑醒。 -藍山碧玉- ♀ 給 藍山碧玉 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 13:05:38

• 我也不聰明不過覺得也一樣過日子，老大也是一樣啊 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 13:22:24

• 我女兒本來聽說沒問題，工作以後不接觸中文了，慢慢就忘了，很可惜 -kwx- ♀ 給 kwx 發送悄悄話 kwx 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:51:29

• 她跟我們交流沒問題，因為實在不懂的地方，我們就中英混合，結果 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (129 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:58:04

• 我們老大說話有口音，但是日常交流沒問題。 老二稍微複雜一點兒的就聽不懂。讀寫完全不行，基本為零。 -芳頭芳腦- ♀ 給 芳頭芳腦 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:55:06

• 能聽說就不錯了。 -胡雪鹽8- ♂ 給 胡雪鹽8 發送悄悄話 胡雪鹽8 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:56:22

• 我女兒也有口音，就跟外國人說中文一樣。 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 11:59:45

• 我家文盲。聽說算湊和，要求不高的話。 -crazydinosaur- ♀ 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:00:19

• 能知道鬆鶴延年，就不算文盲 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:03:43

• 沒認真讀貼的摩羯座 -crazydinosaur- ♀ 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:05:31

• 準確地說是“能認出鬆鶴延年是中文，就不算文盲”。這樣行了吧 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:07:40

• 能問出鬆鶴延年四個字是不是中文，就不算文盲。準了！ -crazydinosaur- ♀ 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:14:18

• 那就夠了，即便今後找本族裔的，也都是說英語。 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:05:06

• 按照你那個要求我也是漢語文盲 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:11:56

• 不能比，她是真不識字 -crazydinosaur- ♀ 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:17:32

• 我娃中文還行，有時發短信都用中文 -陽光照萬裏- ♂ 給 陽光照萬裏 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:07:20

• 對，我家的那個也是，但是一著急就是英文lol -貓狗大戰- ♀ 給 貓狗大戰 發送悄悄話 貓狗大戰 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:11:31

• 嗯，複雜的表達不了 -陽光照萬裏- ♂ 給 陽光照萬裏 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:19:36

• 怪了，我家的著急講中文 -crazydinosaur- ♀ 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:36:44

• 那是中文很好了，羨慕。 -天真的我- ♀ 給 天真的我 發送悄悄話 天真的我 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:12:01

• 我女兒中文好和她在北京當了幾年外教也有關係：） -dahaiyang- ♂ 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:23:51

• 咋找的這樣的好機會。 -藍山碧玉- ♀ 給 藍山碧玉 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:34:50

• 十幾年前：） -dahaiyang- ♂ 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2025 postreply 12:53:18

請您先登陸，再發跟帖！