各位語言大師， hook up 翻譯成啥好呢？

所有跟帖： 

• 交友？ -糊了一嘴巧克力- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:54:12

• 碰頭？ 對上眼？ -糊了一嘴巧克力- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:54:32

• ”對上眼”最貼切啦，我一想就想到 hook up the trailer. -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:00:28

• 相約一起 -田園式生活- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:55:07

• 鉤上 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:55:18

• 你這是被吊打習慣了？ -9876543- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:56:25

• 趕緊寫你的作業去：） -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:58:21

• 我昨天晚上已經交了作業 -9876543- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:00:28

• 勾搭 -yl450- ♂ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:55:41

• 死磕！ -一臉的美人痣- ♂ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:56:36

• 接好電話線，接好網絡 -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:59:18

• 鉤搭上 -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:02:25

• 約炮 -oops_yz- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:04:25

• 不一定。朋友直接聚會也可以用這個詞 -青柏- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:12:54

• 狼狽為奸： ））） -北京大老貓- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:05:28

• 哈哈，這個詞我常用，訂RV 營地，full hookup意味著供水供電供排放 -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:09:41

• 接頭。 -吾道悠悠- ♂ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:22:23

• 牽線，約會 -哈梅- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:33:12