俺有時候覺得中國信天主教少有一半責任在翻譯身上。

所有跟帖： 

• “冬至節過了整三天，耶穌娃降生在駐馬店。三仙送來一箱蘋果，還有五斤肉十斤麵”，這幾句不是我原創 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:13:19

• 豫劇，好像聽過幾句 -ROA001- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:19:07

• 五斤肉十斤麵，聽上去耶穌應該是farmer, 不是peasant. -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:24:02

• 好像佛教的翻譯就易懂似的。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:17:01

• 還別說，佛教那些翻譯的還真強多了。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:18:31