哈哈

如果你支持官方標準，那麽念牛膽飯。

如果你支持AK47念阿卡四七，那麽念牛洞飯。

如果你支持翻譯要徹底，那麽念日式牛肉蓋飯。

如果你支持像日本人讀英語一樣按本土讀音來，那麽念牛井飯。

如果你支持shui服改成shuo服，那麽念牛叉飯。

如果你支持把龍翻譯成dragon，那麽念正宗牛肉蓋澆飯。

請選擇你的翻譯觀。

--我讀牛洞飯：）

所有跟帖： 

• 語文課上孔老師教我們回字有四種寫法，你這個丼字居然有六種念法，比孔老師還牪，不，還犇！ -寶馬奔馳- ♂ (173 bytes) () 01/14/2025 postreply 17:24:58