矽肺是礦工長期井下操作吸入過多粉塵造成的吧

總之我覺得用肺炎來籠統翻譯泊來語比較含呼，因為一般概念上肺炎是發高燒引起的，但可以治愈。但到肺裏積水就很難治了。