門羅主義

英語是 Monroe doctrine，

是美國總統 James Monroe的一種思想

巧的是， 瑪麗蓮。夢露Marilyn Monroe 也姓 Monroe

瑪麗蓮。夢露和美國總統有血緣上的關係嗎？

為什麽一翻成夢露，另一個翻成門羅？

https://bbs.wenxuecity.com/myhouse/14368160.html

所有跟帖： 

• 女的叫夢露，男的叫門羅。各取所需。 -做夢想媳婦- ♀ (0 bytes) () 01/13/2025 postreply 08:41:25

• Monroe是 family name -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 01/13/2025 postreply 08:42:27

• 每個州差不多都有門羅鎮，門羅縣 -三花錦鯉- ♂ (0 bytes) () 01/13/2025 postreply 08:44:10

• 還有門羅大學 -碰碰胡- ♂ (81 bytes) () 01/13/2025 postreply 08:51:15

• 野雞大學, 深為買文憑者們所喜 ： -) -明初- ♂ (0 bytes) () 01/13/2025 postreply 08:56:05

• 哈哈，真的？那應該取締，這是玷汙總統的名聲啊 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 01/13/2025 postreply 08:58:57

• 美人是夢中的露水，霸道就是家門中羅列一切？ -海雲之南- ♂ (0 bytes) () 01/13/2025 postreply 09:02:54

• 有點意思 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 01/13/2025 postreply 09:03:34

• 翻譯門羅的是南方人，l和r分不清，哈哈哈 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 01/13/2025 postreply 09:09:22

• 要真分清了，恐怕還更難翻呢 -碰碰胡- ♂ (227 bytes) () 01/13/2025 postreply 09:12:44

• 懵肉 -三花錦鯉- ♂ (0 bytes) () 01/13/2025 postreply 09:19:33

• 這是前後鼻音不分 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 01/13/2025 postreply 09:27:03

• 從來不分 -三花錦鯉- ♂ (0 bytes) () 01/13/2025 postreply 09:42:18