聽話聽音/讀無字書， 英語的對應是啥？ GETTING THE VIBE OF 有點相近， 但又不完全符合

所有跟帖： 

• read between the lines -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 05:00:56

• right on -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 05:01:30

• 日語裏好像也有一個，翻譯過來就是read the air -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 05:02:54

• 你還懂日語？ 那你會三國語言， 算才女了， 幸會 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 05:04:17

• 有必要嗎..？因為日語裏那個也很出名 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 05:05:46

• 你隻會中文也是才女， 這個我早知道， 剛才調侃一下而已 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 05:07:12

• 我怎麽覺得他是菜籽呢。Womanman。嘿嘿。 -三花錦鯉- ♂ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 05:06:01

• INTELLECT強大， 氣場充沛 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 05:08:00

• 這個像正版的喬峰。 -三花錦鯉- ♂ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 05:09:03

• 哈？？！你這話憋啦多久啦？？ -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 05:13:02

• 從你擼袖子上開始。 -三花錦鯉- ♂ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 05:14:29