萬能的坦親們，請教一個翻譯問題

《法國鄉村小記》翻譯成英文怎麽翻？

先上碗上海小餛飩以示感謝～
 

所有跟帖： 

• 巴黎版上海小餛飩也這麽彪悍了？ -三花錦鯉- ♂ (0 bytes) () 04/25/2024 postreply 08:45:49

• 金湯版 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 04/25/2024 postreply 08:46:31

• 湯好像濃了一點， -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/25/2024 postreply 08:55:04

• 考驗實力的時候到了！ -海洋藍- ♀ (24 bytes) () 04/25/2024 postreply 08:58:20

• 英文的話，可以到amazon 搜 food memvoir，出來的書名格式參考，比如 -烹小閑- ♀ (150 bytes) () 04/25/2024 postreply 09:11:08

• 你看這個書單，notes from這個格式有點像你說的小記 -烹小閑- ♀ (140 bytes) () 04/25/2024 postreply 09:21:39

• 我喜歡這個：Years in the French Countryside -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 04/25/2024 postreply 09:23:20

• 彼得梅耶的那本書中文叫山居歲月，普羅旺斯的一年。我看過一本美國人寫的我在法國有個花園，特別好玩，爆笑 -烹小閑- ♀ (35 bytes) () 04/25/2024 postreply 09:29:48

• 很多文化衝突蠻搞笑的 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 04/25/2024 postreply 09:45:37

• 還有個The Egg and I 係列，是童書作家Betty MacDonald 寫的自傳，也是自己農場的故事特別好笑。 -烹小閑- ♀ (66 bytes) () 04/25/2024 postreply 09:56:10

• 這海碗，不是山東的？ -暖陽暖光- ♂ (0 bytes) () 04/25/2024 postreply 09:16:41

• 哈哈哈 葫蘆派餛飩湯 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 04/25/2024 postreply 09:24:47