孤星血淚，Great Expectation

所有跟帖： 

• 對，孤星血淚！ 你記性真好 -7妙記憶- ♀ (0 bytes) () 04/18/2024 postreply 13:21:51

• 看過譯製片孤星血淚，隻記得很好，很喜歡，別的啥也記不得了。哈哈。 -西北東南- ♀ (0 bytes) () 04/18/2024 postreply 13:36:05

• 好像是。這個和遠大前程不是一個吧？看英文名字又糊塗了，遠大前程是大衛科波菲爾？ -Che.G- ♂ (0 bytes) () 04/18/2024 postreply 13:22:16

• Great expectations 和David copperfield 是Charles dickens2本不同小說 -貓狗大戰- ♀ (0 bytes) () 04/18/2024 postreply 13:24:30

• 我原來是記得大衛科波菲爾的中文版名字就叫做遠大前程了，可是看見孤星淚這個英文名字，就又懷疑我記錯了 -Che.G- ♂ (0 bytes) () 04/18/2024 postreply 13:34:21

• 《遠大前程》就是Great Expectations。《孤星血淚》也是。不同譯名。 -陳默- ♀ (0 bytes) () 04/18/2024 postreply 13:25:22

• 那就是我記錯了 -Che.G- ♂ (0 bytes) () 04/18/2024 postreply 13:35:45

• 你沒錯～看的是對的書，記得的是對的情節。隻是我也記得譯名《孤星血淚》，但確實也叫《遠大前程》，也許不同時代的譯本？ -陳默- ♀ (0 bytes) () 04/18/2024 postreply 13:41:20

• 看見孤星血淚，又和霧都孤兒有點混了，趕緊查了一下，是不同的兩個。看來確實上了點歲數了 -Che.G- ♂ (0 bytes) () 04/18/2024 postreply 13:46:34

• 霧都孤兒，我也是看過譯製片，也非常喜歡，也是啥也記不得了。唉歎，這記性。 -西北東南- ♀ (0 bytes) () 04/18/2024 postreply 14:02:27