關於帕慕克，曾經在不同的場合和幾位不同職業背景的海外土耳其人交流過，發現

他們對自己的同胞諾獎得主都不太感冒，感覺很微妙。有些人認為他的語言，表達方式不能代表土耳其文學的高度，言外之意他的作品太“西化”。另外土耳其也是一個民族自尊心非常強的國家，尤其埃爾多安的執政和這些年國家建設的迅猛發展。我交流的這些土耳其人還都是受過高等教育，家境良好的中高產階層出來的。其實這和中國的情況相當類似，很有意思。

所有跟帖： 

• 是的。這就是為什麽看他自己闡述他的文學觀和世界觀-對土耳其的看法很有意義。他自己承認他也是掙紮在西化還是民族化之間。 -shparis- ♀ (0 bytes) () 04/15/2024 postreply 13:19:04

• 嗯。我也去找找他的雜文來讀讀。上次不知是不是你推的圓桌派裏有采訪他的，看得出 -氣死貓- ♂ (42 bytes) () 04/15/2024 postreply 13:46:25

• 油管上有不少他的采訪。看看可以開眼界。 -shparis- ♀ (0 bytes) () 04/15/2024 postreply 15:59:31