提問:國內的縣城，在老美應該如何表達比較準確?謝謝。解釋，和鄰居聊天討論過。

所有跟帖： 

• Small cities -LexusOnly- ♂ (27 bytes) () 12/17/2023 postreply 07:56:20

• With 2m people -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 07:57:48

• 嚇壞老美 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 07:59:17

• 你說橙縣和沙縣算一個級別嗎？ -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 08:01:05

• 小地方 -外鄉人- ♂ (21 bytes) () 12/17/2023 postreply 07:57:13

• tier N cities -MayX- ♀ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 07:57:22

• 就說small county, 但絕不能提人口數，會嚇他們一條，以為你亂說的，美國以人口數量定義小和大的county -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 08:03:30

• 俺在中西部住過的那個county總共7萬人，其中的City是4萬人，附近有個小村子，村口立個牌子，289人。：） -ROA001- ♀ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 08:07:14

• 所以中國說的小縣城不是他們概念中的小county -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 08:11:44

• 美國的county 之下有city ，中國的縣之下不會有city,所以county不是縣 -Urbandreamer- ♀ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 08:28:07

• 中國的應該叫地區，一個地區下有幾個縣，市。 -ROA001- ♀ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 08:34:51

• County capital. 中國的縣城和美國不一樣，比美國的規模大是當地經濟政治文化中心。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 08:05:00

• county -randomness- ♀ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 08:07:40

• 先說中國人口集中在中國的東部，再說人口密度大，再說 county capital level city 也有百萬之眾。 -94327956- ♂ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 08:07:57

• Small town ? -超級潛水艇_1234- ♀ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 08:29:50

• 說small town 美國人還是不知道大小和人口。如果說人口可能相當於達拉斯，奧斯汀等美國的百萬級大城市，他們可能會更 -94327956- ♂ (0 bytes) () 12/17/2023 postreply 08:42:38

• 我也覺得用small town就行。一次聽一個白人說哪裏有millions of people 在聚集，我馬上過去了。 -76_juliarudd- ♀ (88 bytes) () 12/17/2023 postreply 09:01:43