日本新年號小氣了一點

令和歸根到底還是中文意思，沒必要非要切割中國，非要說成出自日本典籍。中國文人其實早有類似的意思。就像議會，改成人民代表大會，還不是一樣出自西方？直接說出自中國古籍，當代中國人是占不到便宜的，反而會覺得自己從祖宗那學得不夠。

保持年號其實是個好習慣。一朝天子一朝臣，政策方針路線必然要改。年號就是昭告天下，今後就是合理合法地幹想幹的事。此外，年號的文化意味也很濃，對收攏民心也有一定的效果。

中國去帝製後，把年號也廢了，不見得就一定是好事。就像改革開放，改了四十年，換了幾代人，感覺是天天都在改，沒完沒了，就是不知道到底什麽時候能改好。

日本以前的年號取得不錯的，像大化、大正、明治、昭和、平成等都有執天下牛耳的大氣。現在這個令和，變得像中國春聯一樣，或者像書房裏掛的書法作品一樣，預示今後的日本將在自娛自樂中度過。

 

所有跟帖： 

• 出自日本某詩集：“初春令月，氣淑風和”。令月=二月（德仁二月出生）。“令”乃美好之意。據說“和”在日語裏與“倭”同音。 -Sic~semper~tyrannis- ♂ (88 bytes) () 04/01/2019 postreply 20:17:37

• 應當改為平陽。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 04/01/2019 postreply 22:35:13

• 叫啥，那都是日本人的事兒，不然糾結起來，共產黨、社會主義，這都是日語哇，也都蠻小氣的 -oztang- ♂ (0 bytes) () 04/01/2019 postreply 23:42:50

• 現代漢語詞匯大多來自日本語，什麽機械、物理、化學、電話、電報，汽車、火車、馬達...... -簫邦邦- ♂ (0 bytes) () 04/02/2019 postreply 10:26:36

• 令和，聚集和族眾人跪而受命。 -wjsun- ♂ (0 bytes) () 04/03/2019 postreply 04:33:56