Egy rózsaszál szebben beszél - Peller Károly(匈牙利歌曲)

Egy rózsaszál szebben beszél - Peller Károly(匈牙利歌曲)

"János Vitéz"("約翰·瓦利安特"）是一首由森多·佩泰菲用匈牙利語寫的史詩，也是龐格拉克·卡切赫根據這首詩改編的歌劇。此視頻歌曲自該歌劇。

歌詞大意：

A Rose Thread Speaks Better...

A rose speaks more beatifully than the most loving letter,
The person who sent it can't write it,

Because the one who sent it is no longer alive.
Resting in the silent cemetery,

Her eyes closed by death, 

Roses grew from her dust.

A rose thread, I brought this , in it her love lives,

So the faithful love can love from beyond the grave even more.

Resting in the silent cemetery,

Her eyes closed by death,

Roses, roses, roses, roses grew from her dust.

Resting in the silent cemetery,

Her eyes closed by death,

But her love lives in this rose,

This rose, rose, rose, rose.