【《黃河》的誕生 --- 黃河大合唱 · 黃河鋼琴協奏曲 的創作經曆 ~】

來源: 弓尒 2012-08-18 00:16:34 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (39764 bytes)
本文內容已被 [ 弓尒 ] 在 2012-08-18 07:40:51 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

 

黃河》的誕生


--- 黃河大合唱·黃河鋼琴協奏曲 的創作經曆

 

 

光未然

 

抗日戰爭時期,1938年11月,武漢淪陷後,我國現代著名詩人未光然(即張光年)帶領抗敵演劇三隊,從陝西宜川縣的壺口附近東渡黃河,轉入呂梁山抗日根據地,途中親臨險峽急流、怒濤旋渦、礁石瀑布的境地,目睹黃河船夫們與狂風惡浪搏鬥的情景,聆聽了悠長高亢、深沉有力的船夫號子。

 

次年1月抵達延安後,未光然 一直醞釀著《黃河》詞作,並在年除夕聯歡會上朗誦了這部詩篇。

 

 

冼星海

 

冼星海聽後異常興奮,表示要為演劇隊創作《黃河大合唱》並完成了這部大型聲樂名作。 

4月13日在延安陝北公學大禮堂首演(由鄔析零指揮),引起巨大反響,很快傳遍整個中國 

作品共有八個樂章,每章開首均有配樂朗誦。 

1.《黃河船夫曲》(混聲合唱,原稿為男聲合唱) 

2.《黃河頌》(男高音或男中音獨唱) 

3.《黃河之水天上來》(配樂詩朗誦,三弦伴奏) 

4.《黃水謠》(女聲二部合唱,原稿為齊唱) 

5.《河邊對口曲》(男聲二重唱及混聲合唱,原稿是男聲對唱) 

6.《黃河怨》(女高音獨唱,音樂會上常按修訂稿加入女聲三部伴唱) 

7.《保衛黃河》(輪唱) 

8.《怒吼吧,黃河》(混聲合唱)

 


從《黃河大合唱》到“黃河”鋼琴協奏曲

 

《黃河大合唱》為我國現代大型聲樂創作提供了光輝的典範,六十年代後期,這部聲樂作品被改編為鋼琴協奏曲。1968年10月的一天,殷承宗從中央樂團到中央音樂學院來看大字報。殷承宗此前已經有了鋼琴伴唱《紅燈記》之經驗,便想在「鋼琴革命」的步伐上再邁出新的一步。這時中央音樂學院二樓西牆上,正有陳蓮女士的大字報貼出。

(陳蓮於1964的上書毛澤東,獲毛支持,批複「信是寫得好的。」之後,曾由江青接見。)

 

陳蓮在此大字報中第一次披露江青曾對她說:「《黃河大合唱》很有氣勢,可以寫成鋼琴協奏曲。」從那次以後,殷承宗便向江青寫信,擬把冼星海的《黃河大合唱》改寫為鋼琴協奏曲,江青閱信後批複:「很好。《黃河大合唱》可以留曲不留詞。」光未然的歌詞,當年啟發了冼星海的創作衝動與靈感,今天也同樣自然而然地啟迪和萌發《黃河》鋼琴協奏曲創作組成員的想象力和樂思。

 

《黃河》創作組的成員,從1969年2月成立之後,始終在不斷地變化。杜鳴心離去之後,殷承宗從中央音樂學院借調了作曲家盛禮先生來主持樂隊配器工作。本文作者當時在中央音樂學院鋼琴係,專職從事鋼琴教材創作,以往和殷在探索中國鋼琴作品創作方麵,誌向較合,這次他(殷)費了不少力氣,把他(盛)借調到中央樂團做搭檔。

 

許斐星則是剛剛分配到中央樂團工作的年輕鋼琴伴奏演員,曾是殷的學生,殷留他在組內,請他協助一些事務性工作,亦部分地參加創作組的討論。後來幾個月中,青年鋼琴家石叔誠也部分地加入到創作組的活動中,因為他是擔任《黃河》鋼琴協奏曲的B組獨奏演員,了解《黃河》創作意圖,可以更好理解和演奏該作品。他們二位憑年輕人的聰慧敏感,也發表了一些好的意見。不過他們並不擔任任何實際創作工作。殷承宗在受命組建《黃河》創作組的過程中,又請來另一位女士劉莊。到了1969年初夏,《黃河》協奏曲完成了第一稿。試奏時,請來了李德倫嚴良堃(《黃河大合唱》的權威指揮家)、杜鳴心和中央樂團交響樂隊各聲部長共十餘人。由殷承宗擔任鋼琴獨奏,儲望華擔任第二鋼琴(即樂隊部分)協奏。從1969年8月到12月,在完成了醞釀方案、體驗生活、群眾集體討論以及對第一稿修正的認同之後,進入了整體運作的第二階段,即創作執筆階段。《黃河》鋼琴協奏曲,由殷承宗儲望華劉莊盛禮洪四人負責執筆,日夜奮戰。

 

《黃河》鋼琴協奏曲的每一個音符,都可以追溯到它之前的初衷,落筆,定稿。創作室內抽屜、紙簍中數百上千張被廢棄的舊稿譜紙……有集體智慧的凝聚,更有創作者們的汲取、篩選及提煉的功夫。

 

這部作品的問世是藝術家們集體智慧的結晶1970年元旦,由殷承宗擔任鋼琴獨奏,李德倫指揮中央樂團在北京首演——中共中央政治局在人民大會堂小禮堂審查鋼琴協奏曲“黃河”,樂曲剛完,周恩來總理激動地喊道:“冼星海複活了!”中央決定“黃河”先試演幾個月,以征求工農兵群眾意見。

 

1970年5月1日,鋼琴協奏曲“黃河”在北京民族文化宮正式公演。節目安排是先演鋼琴伴唱“紅燈記”。由於長期勞累忙於創作和演出,殷承宗在彈“紅燈記”時扭傷了腰動彈不了,但他咬著牙堅持到底,彈完後被立即送往附近醫院。醫生為他緊急處理,打針加繃帶,再趕回文化宮演出“黃河”。劇場備了一張靠背椅,以防他萬一倒下去。在這種狀況下完成了鋼琴協奏曲“黃河”首次公演。

 

1971年,殷承宗隨中央芭蕾舞劇團出訪歐洲六國,演出舞劇“白毛女”和“紅色娘子軍”,每場演出前都加演鋼琴協奏曲“黃河”。這是鋼琴協奏曲“黃河”第一次在國外演出

 

1973年9月,指揮大師尤金·奧曼第帶了美國費城管弦樂團來華指揮演出“黃河”,由殷承宗獨奏;這是鋼琴協奏曲“黃河”第一次由國外樂團演出。之後,有更多的國外樂團演出鋼琴協奏曲“黃河”,包括正當盛年的指揮大師阿巴多維也納交響樂團的來華訪問演出。

 

 

【】

 


殷承宗受到毛主席接見


【】

 

殷承宗受到周總理接見 (鋼琴伴唱 紅燈記 演出後)

 

【】

 

    鋼琴協奏曲《黃河》在創作中運用了西洋古典鋼琴協奏曲的表現手法,

在曲式結構上又體現了中國傳統風格,以標題性組曲的形式寫成。

 

  “文革”結束後,該作品又進入了另一個非常時期。

《黃河》由於是“文革樣板戲”,被大力鞭撻,打入冷宮。

因此也出現了另一個版本:石叔誠版,即第四樂章中之“東方紅”版改用“黃河頌”版。

後來人們將“東方紅版”稱為“殷承宗版”,而將“黃河頌版”稱為“石叔誠版”。

這種見風使舵 篡改曆史的行徑 引起了聽眾的迷惑及音樂界人士的 置疑 失望 和反感。

 

===============================

 

 

殷誠忠版 (2nd 480k 1971)

殷承宗 原名 文革期間改名 殷誠忠 後又改回 殷承宗

 


石叔誠版

19:55到結尾時不應該瞎改,把東方紅旋律模糊掉,失去了原著­的震撼力

 


http://hanyu.iciba.com/wiki/747893.shtml

 

 

殷承宗 與 黃河-鋼協


  與殷承宗的另一部作品《鋼琴伴唱紅燈記》一樣,《鋼琴協奏曲黃河》取得了巨大成功,

殷承宗在政治上也取得了令人注目的殊榮,1973年被提升為中央樂團領導,並當選為第四屆全國人大常委。


“文革”結束後,殷承宗作為該作品的第一作者、又是演奏者,被戴上“文革紅人”的帽子,

被當作“四人幫在中央樂團的代表”受到政治審查,作品被禁演,鋼琴不準摸,

直到83年,才結束審查,但仍然不準演出。

無奈之下,殷承宗隻好帶著他的《黃河協奏曲》譜離開了中國,到美國定居。

 

   1983年9月28日,殷承宗以該曲為保留曲目在全美最著名的音樂殿堂――紐約卡內基音樂廳舉行了首次獨奏音樂會,

引起巨大的轟動。人們震驚了,音樂專家震驚了,世界著名樂團震驚了:

中國竟然還有如此藝術高度的音樂!他們心悅誠服地接受了這部來自東方的紅色中國之音樂作品。

但是也有美方部分人士就《黃河》結尾處的《東方紅》和《國際歌》旋律要求中國方麵進行修改。

殷承宗說,《東方紅》是曆史的一部分,也是《黃河》不可缺少的組成部分,即使在台灣演出也不會刪去。

在原創者殷承宗的堅持下,《東方紅》和《國際歌》的旋律得以保留。此後,在各種音樂會中,

《黃河》逐步在歐美西方國家演出,就這樣,《黃河》真正走出了國門、走向了世界,

為中國交響樂在世界樂壇上爭得了她應有的地位。

 

   然而,與此形成鮮明對照的是,國內對該作品卻正在大力鞭撻,

因為是“文革樣板”,似乎就應該打入冷宮。八十年代後期,隨著《黃河》鋼琴協奏曲在國際上的影響日漸擴大,

在一些訪問演出中,中方不安排這個曲目已經成為一種難以解釋的尷尬,在此情況下,根據一些人的授意安排,

石叔誠對該作品進行了較大的修改,這主要是針對第四樂章高潮時的《東方紅》音調和《國際歌》的旋律。

也就是用“石叔誠版”,即第四樂章中之“東方紅”版改用“黃河頌”版,

後來人們將“東方紅版”稱為“殷承宗版”,而將“黃河頌版”稱為“石叔誠版”。

這樣,在國際和國內的演出中,出現了兩種不同的《黃河》鋼琴協奏曲,

這種奇怪的現象引起了聽眾的迷惑及音樂界人士的置疑,

當人們在電視上看到這一幕時,無不感到深深的遺憾。


   此後,國內在90年代初陸續出現“文革樣板戲”複出熱,

許多人拋開了那些作品產生的曆史背景等問題,而從藝術角度進行欣賞。

於是,芭蕾舞劇《紅色娘子軍》、《白毛女》,京劇《沙家浜》、《智取威虎山》

等劇目不顧來自某些方麵的壓力,陸續開始了複排上演。

尷尬已經形成,文化部對上述現象保持了低調,

但音樂界對《黃河》在國際上得到的盛譽已經引起許多人的注目與深思。 

 

    1993年在紀念毛澤東誕辰100周年之際,文化部與中央電視台多次派人與殷承宗聯係,

懇請他回國參與紀念活動的演出盛典。就這樣,殷承宗當年酸楚地帶著《黃河》被迫出國,

而今卻受到貴賓般的禮遇被邀請回國做了幾場演出,當時在中央電視台演出聽到主持人報幕時,

殷承宗再也忍不住地流下激動的淚水。


  今天,全世界每年有50多個國家和地區演奏《黃河》鋼琴協奏曲,

也是全球銷量最大的中國嚴肅音樂唱片之一,

有人甚至認為,即使100年內,國內也不會有超越《黃河》的經典鋼琴曲目了。

 

 

 

【2012-08】

 

 

 

 

 


所有跟帖: 

謝謝分享這段曆史。這是部一聽就使人振奮的傳世作品! -10pm- 給 10pm 發送悄悄話 10pm 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2012 postreply 06:52:45

謝謝分享這段曆史。-- 更新了 殷承宗 1971年版(2nd - 480k)-- 音像效果好多了。 -弓尒- 給 弓尒 發送悄悄話 弓尒 的博客首頁 (68 bytes) () 08/18/2012 postreply 07:31:23

重溫曆史,振奮精神,見證倆帥哥. -xiaokanshijie- 給 xiaokanshijie 發送悄悄話 xiaokanshijie 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2012 postreply 08:50:17

~ 見證倆帥哥., 真像一對兒 親兄弟~! -弓尒- 給 弓尒 發送悄悄話 弓尒 的博客首頁 (15 bytes) () 08/18/2012 postreply 08:52:28

鋼琴協奏曲和大合唱一樣氣勢非凡,謝謝介紹創作經曆! -片片紅葉- 給 片片紅葉 發送悄悄話 片片紅葉 的博客首頁 (42 bytes) () 08/18/2012 postreply 12:03:11

國家 藝苑 難得的 奇葩,不由得不愛~~! -弓尒- 給 弓尒 發送悄悄話 弓尒 的博客首頁 (22 bytes) () 08/18/2012 postreply 15:43:44

同意,把東方紅旋律去掉不好聽。原作不應該瞎改。 -毅然- 給 毅然 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2012 postreply 13:21:16

原作不應該瞎改。-- 有人說:瞎改 是 破壞文物, -弓尒- 給 弓尒 發送悄悄話 弓尒 的博客首頁 (24 bytes) () 08/18/2012 postreply 15:45:01

謝謝弓兄介紹,偶覺得兩個版本都好~~ -草微子- 給 草微子 發送悄悄話 草微子 的博客首頁 (68 bytes) () 08/20/2012 postreply 10:42:26

非也 ~~ -弓尒- 給 弓尒 發送悄悄話 弓尒 的博客首頁 (29 bytes) () 08/29/2012 postreply 07:13:16

回複:【《黃河》的誕生 --- 黃河大合唱 · 黃河鋼琴協奏曲 的創作經曆 ~】 -youyihua- 給 youyihua 發送悄悄話 (181 bytes) () 08/20/2012 postreply 23:33:36

謝謝查證 -弓尒- 給 弓尒 發送悄悄話 弓尒 的博客首頁 (17 bytes) () 08/29/2012 postreply 07:14:40

回複:【《黃河》的誕生 --- 黃河大合唱 · 黃河鋼琴協奏曲 的創作經曆 ~】 -youyihua- 給 youyihua 發送悄悄話 (136 bytes) () 08/20/2012 postreply 23:40:52

給個出處 好嗎? -弓尒- 給 弓尒 發送悄悄話 弓尒 的博客首頁 (11 bytes) () 08/29/2012 postreply 07:15:30

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”