電影“淚光閃閃”主題曲《淚光閃閃》（日語）一種心痛一種思念！

mp3連接: http://space.wenxuecity.com/media/1317781708.mp3

《淚光閃閃》是電影“淚光閃閃”主題曲 ，原唱為夏川裏美。

電影的劇情簡介為：

在衝繩，有一個名叫新垣洋太郎的年輕人，有著和衝繩明媚的藍天一樣明朗的性格，他夢想著能有一個屬於自己的小店，為此他積極樂觀地生活著。2001年的一天，洋太郎和平時一樣出去打工，他那天格外高興，因為和他相依為命的妹妹小薰剛剛考上了大學，小薰要離開她生活多年的小島了。

在洋太郎8歲的時候，母親光江再婚，小薰成為了洋太郎名義上的妹妹。但是在父親離去之後，母親也拋下了他們兄妹倆撒手人寰。從此以後，洋太郎時刻謹記著母親的遺言照顧和守護著這個孤苦無依的妹妹。不幸的是洋太郎22歲時也永遠離開了小薰。

很多年後的一天，年近半百的女歌手森山良子偶而翻出老相冊，一打開就看到一張充滿青春的臉，那是她哥哥22歲時的照片，她的哥哥永遠青春，永遠定格在22歲。百感交集的森山良子含著淚拿起筆來，寫下了一首詩“淚光閃閃”。

等了解了一首歌後，再唱不知不覺地就進到了那一幕裏，一種心痛和一種思念唱出這樣的歌詞：

（森山良子懷念早逝亡兄的中文歌詞 – 翻譯by聽~濤）

淚漣潸然

翻開你留下的舊影集
喃喃自語地說聲謝謝你
永遠地珍藏在我心中
激勵我奮發的人兒喲
萬裏晴空中飄飄風雨中
浮現出你的笑容
破碎的記憶向遙遠消逝
追憶著你的麵影
想起你我已是淚漣潸然
照亮了暮空的第一顆星
你可曾聽到過我的祈禱
仰望著晚霞的天空
情真意切把你尋覓
歡樂的時候憂傷的時候
總想起你的笑容
無悔的信念支撐著我的生命
隻要你，看見了我
一定會回到我的身旁
我想著你，我念著你
你是否看見我淚漣潸然
你在哪裏，你在哪裏
你是否看見我淚漣潸然

不知誰能找到這部電影的全部，我隻找到片斷而已。

這是我學唱的第4首日語歌曲，這首歌日本朋友肯定了我的日語發音進步很大。所以很高興！

請閱讀更多園園博客文章

快遞動聽單曲集錦10 《My Love》等8首
快遞動聽單曲集錦9 《傾國傾城》等8首
快遞動聽單曲集錦8 《I wish you were here》等8首
快遞動聽單曲集錦7 《西海情歌》等8首 by 10pm/園園
快遞動聽單曲集錦6 《難道愛一個人有錯嗎》等8首
快遞動聽單曲集錦5 《Fields of Gold》等8首
快遞動聽單曲集錦4 《Straight Through My Heart》等8首
快遞動聽單曲集錦3 《綻放》等8首
快遞動聽單曲集錦2 《愛情斷了線》等8首
快遞動聽單曲集錦1 《安妮我無法忘記你》等8首

所有跟帖： 

• 太美了，謝謝介紹 ：） 要是再有一遍中文就好了 。。。強頂 ：））！ -吳越婉溪- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 11:07:15

• 謝謝吳越婉溪的沙發強頂！感動！這首歌經典，其他語種的也很好聽！ -yy888- ♀ (37 bytes) () 10/10/2011 postreply 12:23:10

• *********中文歌詞翻譯為文學城網友 聽~濤 - 比網上搜來的翻譯要美很多！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 12:30:18

• 聽得真的心痛了。。園園唱得太好太感人了，金鼎！ -xadn- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 12:49:05

• 謝謝金鼎！說起這首歌，情不自禁要多說幾句。 -yy888- ♀ (1002 bytes) () 10/10/2011 postreply 15:30:13

• 園園唱歌真是精益求精，這種精神太令人感佩了。 -xadn- ♀ (823 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:35:51

• 謝謝你又給俺那麽多的鼓勵！中國人唱外文歌有個通病，就是中國腔，所以我隻是想 -yy888- ♀ (209 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:47:07

• 精製的設計加上園園圓潤的聲音, 謝謝 -Bahama- ♀ (30 bytes) () 10/10/2011 postreply 12:54:10

• 謝謝bahama的認同和讚賞！謝謝你分享了很多好聽的油罐視頻！ -yy888- ♀ (107 bytes) () 10/10/2011 postreply 15:33:38

• 森山良子版, 感情投入. -peter18- ♂ (457 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:07:40

• 個人認為,川下版更好. 不過最要感謝的是天才的曲作者, begin -peter18- ♂ (457 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:11:22

• 我更喜歡夏川版，但良子的詞寫得感人，曲子也超好聽！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:17:10

• 也是白聽不厭的，看看電影片段吧， 好喜歡~ -switchover- ♀ (624 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:23:21

• 我就等你找呢，有沒有全的？不過這個挺不錯了！謝謝！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:29:31

• here, 有些人恐怕看不到。。。 -switchover- ♀ (873 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:42:39

• 可惜我沒法看：（ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 18:09:51

• 對不起, 忘了感謝樓主, 中國民歌風格的那達嗖嗖. 日本文化和中國太接近了. -peter18- ♂ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:54:56

• 謝謝peter18找來詞作者的那版nada sou sou，日本文化裏本就有很多中國文化！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 18:12:53

• 淚光閃閃,情真意切,一種心痛一種思念,感人的歌聲！ -樂迷-- ♀ (78 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:02:04

• 謝謝樂迷的美言鼓勵！這首歌是經典，最初知道這首歌 -yy888- ♀ (116 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:33:15

• 太感人了。我也最喜歡夏川版。園園的感染力絲毫不遜色！ -海上雲- ♂ (68 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:12:02

• 謝謝海才子，我總感到原國語的版本總是最好的，可能曲是為原詞作的。 -yy888- ♀ (212 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:38:33

• 聽不懂但是很好聽,因為是園班唱的,所以聽了又聽,這歌迷夠忠實吧?謝謝美唱! -無情有義- ♂ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:12:41

• 謝謝你告訴我你是我的歌迷，今天這是第二次有人告訴我了，很受鼓舞：） -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:39:45

• 那就再加一次？；）） -海上雲- ♂ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:42:59

• 那更受鼓舞了，1，2，3了，嗬嗬！ -yy888- ♀ (55 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:50:43

• 故事和曲子催人淚下，快hold不住啦...... -smallguy- ♂ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:13:51

• 這首歌確實催淚感人，謝謝smallguy！ -yy888- ♀ (81 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:41:50

• 園園把心痛和思念都唱出來了，非常感人！敬佩園園的認真和努力！ -珊瑚-- ♀ (90 bytes) () 10/10/2011 postreply 21:04:15

• 很高興見到珊珊，回來了就太好了！見你們倆又連手了，很高興的說！ -yy888- ♀ (109 bytes) () 10/10/2011 postreply 21:16:07

• 多謝園園鼓勵！我們喜歡的音樂類型很相似，合作起來就比較輕鬆愉快。 -珊瑚-- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 21:35:44

• 再跟園園說一遍，你這歌唱得太好聽了，又聽了一遍，俺也記住主旋律能跟著哼了;) -珊瑚-- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 21:40:30

• 謝謝珊珊聽了幾遍了，感動！我自己聽得最多了，因為做後期的關係：） -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 08:02:44

• 園園唱的真好,感情投入,情真意切.為你的精益求精,一絲不苟,更上層樓的精神鼓掌！ -10pm- ♂ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 23:50:39

• 謝謝10pm，看來還是要嚴格要求自己的，要是不扔掉前2次的錄音 -yy888- ♀ (61 bytes) () 10/11/2011 postreply 08:05:08

• 日語發音不錯，歌聲也很像原唱~~驚艷!! -w-light- ♂ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 03:28:31

• 謝謝w-light！看來你懂日語了，這首歌的發音有了很大的進步， -yy888- ♀ (127 bytes) () 10/11/2011 postreply 08:08:20

• 真好聽,感動.... -飛飛~~- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 07:08:12

• 很高興經常看見飛飛，a big hug! -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 08:09:11

• 來晚了，但是，俺的沙發大頂不變！ -塵埃2.0- ♂ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 17:20:33

• 塵埃的沙發可真是晚了，嗬嗬，給你移動的沙發了：） -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 21:40:21

• 園園的語言天賦讓人羨慕，剛聽完你的越語歌曲，又來欣賞你的日語演唱，好聽！ -月近故人- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 19:45:22

• 謝謝月近故人這麽給力的鼓勵，日語比越南語好發些，當然要發準還是要下功夫的！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 21:42:40