網友點歌:《青年與青春》中文版 羅允正烈士留下的一首好歌

mp3連接: http://space.wenxuecity.com/media/1288115710.mp3

作曲家羅允正，廣東東莞人，小時候家裏叫他阿開，後來他作曲也取名Lohoi, 正是羅開的粵音，目前越南人叫他La Hối。

羅開1920年出生於會安，羅家琴棋書畫是幾代人的愛好，尤擅長音樂。羅開長大的時候，家景已不如以前了，他幼時讀了私校初小，十來歲自己補習法文，由於聰慧，他的中法文都可以閱讀和書寫，至於音樂，他也像他的父兄們那樣能彈奏各種樂器，但都是自己摹仿別人和獨出心栽彈奏的，並沒有受過專門的訓練，然而他很早就能彈一手出色的曼陀鈴琴。他少年時愛上了那些法國的電影流行曲, 這些歌曲多是輕快諧趣的，為他後來的作曲典定了歡樂的因素。

在他十七八歲的時候，中國爆發了對日抗戰，海外華僑青年的熱血為之沸騰，而這些日子裏許多優秀的抗日進行曲不斷傳來，羅開在一個救亡青年團體裏領導著音樂部門，這些雄壯的歌聲充實了他，使他的曲風由諧趣變為莊嚴，他開始為團體作了一二首進行曲。其時日軍進入了越南，羅開不顧自己的體弱多病，參加了抗日幕後工作，到處奔波席不暇暖。同時他對音樂的熱愛依然，在西堤，他跟一些華僑音樂教師與前輩研習了一些西洋古典音樂。他不隻研習樂典，而且喜歡采錄民間音樂，在寮國時候，他記錄了寮國的民間歌舞樂曲，在那黑暗的日占法屬地區，羅開已獨具慧眼地研究了山地民曲。那幾年日軍在世界各地戰場漸漸失利，便對淪陷區施以日益猙獰的恐怖手段，羅開在這樣惡劣的環境下堅持抗日，他於1945年初被日軍逮捕，經過了幾個月 恐怖的獄中生活，日軍眼看著戰敗的日子快要來臨，便在一個春夜裏，把獄中十位青年解到蜆港機場附近荒原叢莽的福祥山，日軍掘了坑，然後用大刀一個個地砍殺埋在一起。抗戰勝利後，人們把十烈士的骨骸掘起，隆重移葬於會安郊外的清明亭旁，建築了十烈士墓，永為世人瞻仰與憑吊。

《青年和青春》是羅開最後也是最好的曲子，這時他才25歲，充滿了對光明歡樂的追求，然而他隻活到了25歲。但他的名曲卻經久不衰，為越中樂手們經常演奏。有一位越南詩人由河內南來路經會安，為《青年與春天》填上了越文詞，詞中盡是歡樂迎春之意。其後羅開的舊友葉傳華 從祖國抗戰後方歸來，他以大後方文壇的詩風，又為之填了中文詞，中文歌詞反映出羅開當時的思想與抱負。

西貢電台經常播放這支充滿青春活力的歌曲，但能聽到的版本都是越南語版. 網友I脫光希望園園能唱一版中文填補這個空缺因為羅允正是中國人，他們找來了伴奏，謝謝雅雅為園園從SWF裏取下了MP3.伴奏不算太理想，裏麵有人聲。園園盡力而為交上這份作業，祝越南華僑同胞和全世界的華僑同胞快樂！

園園根據I脫光原貼和通話重新編寫。

盡管手頭有很多歌要唱, 聽了這些故事和原由後，我就先錄製這首歌讓越南華僑同胞們早日聽到中文版， 因為樂曲重複，我就用合唱和獨唱同時演繹，合唱部分是10軌，都是園園一人擔任的， 請欣賞園園合唱團/園園演繹的《青年與青春》

請閱讀更多園園博客文章

【非誠勿擾】2010-10-16

【非誠勿擾】2010-10-17

看《秋蟬》把綠野催黃 李子恒二重唱經典歌曲 攝影：園園

所有跟帖： 

• 沙發！ -switchover- ♀ (0 bytes) () 10/26/2010 postreply 13:14:25

• 和換換一起坐沙發！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/26/2010 postreply 16:24:28

• 板凳! 青年與青春,悠揚動聽,活力四射,頂園園好唱! -水仙花-- ♀ (0 bytes) () 10/26/2010 postreply 13:34:02

• 給花花端上皮軟墊! 謝謝花花的表樣！很喜歡叫你花花，嗬嗬:)) -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/26/2010 postreply 16:25:57

• 充滿激情和活力的歌聲,俺聽完人都精神了:) -楓葉如丹- ♀ (44 bytes) () 10/26/2010 postreply 13:48:47

• 謝謝丹丹的美言鼓勵，俺跟你一樣，下午有點昏昏欲睡 -yy888- ♀ (63 bytes) () 10/26/2010 postreply 16:29:12

• 頂！唱得很好哇，真的很好！ -塵埃2.0- ♂ (0 bytes) () 10/26/2010 postreply 14:33:00

• 從你的口氣聽來，好像這次你表揚俺了，嗬嗬：）） -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/26/2010 postreply 16:31:28

• 謝多才多藝的園園，全世界的華人終於聽到這首歌的中文版了。頂！ -i脫光- ♂ (0 bytes) () 10/26/2010 postreply 15:42:23

• 回複：謝多才多藝的園園，全世界的華人終於聽到這首歌的中文版了。頂！ -yy888- ♀ (555 bytes) () 10/26/2010 postreply 16:41:36

• 感人， 阿開真不錯！ -音樂咖啡- ♀ (0 bytes) () 10/26/2010 postreply 15:52:20

• 看來你知道阿開了，通過這首歌才知道他，佩服他的為人和作品。 -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/26/2010 postreply 16:32:47

• 原來還有這麽一段感人的故事，感謝園園和i脫光帶給筒子們 -capuchino- ♂ (154 bytes) () 10/26/2010 postreply 18:50:35

• 是啊，這歌俺趕出來的，剛剛又收到4封信，是油管的越南朋 -yy888- ♀ (210 bytes) () 10/26/2010 postreply 19:04:44

• 頂園園的紅與黑圓舞曲！充滿青春活力！動感快節奏，激揚歡快！ -10pm- ♂ (0 bytes) () 10/26/2010 postreply 23:44:56

• 感激10pm百忙中還來送頂，真心謝過你真摯的鼓勵！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 08:35:02

• **********************特此跟貼留念 -yy888- ♀ (180 bytes) () 10/27/2010 postreply 10:23:03

• 應該大聲慶賀八下！哈哈哈，，， -塵埃2.0- ♂ (78 bytes) () 10/27/2010 postreply 11:06:40

• 謝謝塵埃的大聲慶賀，還是悄悄的吧，俺也是收到不少 -yy888- ♀ (54 bytes) () 10/27/2010 postreply 11:25:55

• 回複：**********************特此跟貼留念(additional) -yy888- ♀ (150 bytes) () 10/27/2010 postreply 11:23:22

• [浪漫吉他曲六首] --特別祝賀園園成就100首精彩視頻! -*葉子*- ♀ (2004 bytes) () 10/27/2010 postreply 12:43:12

• 借葉子浪漫美帖同賀園園成就100首精彩視頻! -楓葉如丹- ♀ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 14:01:52

• 謝謝丹丹的祝賀，看見丹丹總感到很親切，能感覺到丹丹 -yy888- ♀ (114 bytes) () 10/27/2010 postreply 15:34:45

• 謝謝葉子的特別祝賀，不知不覺100首視頻! -yy888- ♀ (227 bytes) () 10/27/2010 postreply 15:31:22

• Take That - Never Forget -- 特別祝賀園園成就100首精彩視頻!zt -塵埃2.0- ♂ (455 bytes) () 10/27/2010 postreply 13:48:49

• 謝謝塵埃的特別祝賀，這首歌很合適，告訴我never -yy888- ♀ (201 bytes) () 10/27/2010 postreply 15:41:09

• 俺說的是真心話。很高興能給予你一點點幫助。你的悟性很高！ -塵埃2.0- ♂ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 16:47:13

• 特別問好園園!很喜歡你這首新作,很有特色,有很濃重的老歌韻律,讓人懷舊.. -肖蕭- ♂ (219 bytes) () 10/29/2010 postreply 05:26:15

• 很驚奇也很心喜的見到肖蕭，謝謝你的問候！ -yy888- ♀ (304 bytes) () 10/29/2010 postreply 08:14:56