原歌曲 《Oh, My Darling Clementine》 在中國叫 《新年好》。
====================================================================================
此文來自網頁：
《賣花姑娘》與《Clementine》的相似性 - 作者 瓦爾特7799
最近朝鮮歌劇《賣花姑娘》又到中國來演出了。很多上了點年紀的人在懷舊的氛圍中重溫著當年的那份感動，更有人拿咱們中國的紅色經典《紅色娘子軍》與之相提並論。我不懷疑《賣花姑娘》整體上的藝術感染力，而且無論當年還是現在，我聽到《賣花姑娘》的時候都會被感動。但是，被感動是一回事，客觀地進行音樂分析是另一回事。因為感動而必然熟悉，因為熟悉而必然對與之相似的音樂素材高度敏感。當70年代末改革開放起步的時候，我聽到了一首據說創作於十九世紀的美國歌曲《Clementine》（其歌詞有幾句是“Oh my darling, oh my darling, oh my darling Clementine……”，相信很多人都熟悉）。這首歌曲讓人無法不想到《賣花姑娘》的主題音樂，太相似了。一首歌劇的主題歌是它的音樂上的靈魂，而恰恰《賣花姑娘》的主題歌與《Clementine》有著高度的相似性，這就從基礎上動搖了《賣花姑娘》音樂的原創性。
把兩首曲調都調整到相同的首調、相同的速度，去掉重複、變奏和裝飾，對曲譜主幹進行對比，可以定量地分析兩首曲調的相似性。我的比較分析結論為：
（1）兩首曲調的拍號和節奏型完全一致。
（2）由於節奏型完全一致，我們可以對音符進行一對一的對比。以四分音符為一個時值單位，音符相同的，對其時值進行累計，最後統計對應相同音符占總時值的比例為11/24，約等於45.83%。
如果節奏型權重為30%，音符權重為70%的話，那麽兩首曲調的加權相似度為62.08%。
如果不僅對完全相同的音符、同時也對相同和弦的內音進行累計，統計結果遠高於這個結果，這說明如果不僅考慮旋律的進行，同時還考慮和聲的進行的話，二者的相似程度還要更高。
當然，根據史料記載，《Clementine》出現不晚於1880年，到《賣花姑娘》出來，估計已經沒有了版權問題，但是《賣花姑娘》的音樂基調是借用《Clementine》的，這卻是一個不爭的事實。
