謝謝金鼎！說起這首歌，情不自禁要多說幾句。

學了後唱唱自我感覺日語差不多了，放放後再聽，再看每個字母的發音，覺出清濁音混了，字母R也沒發準，日語裏字母R在字裏用得很多，這是中國人發不好的一個音，在R和L之間，所以很多人在這個字母上混過去了，後來在油罐的朋友們幫助下終於明白了這個音的舌頭位置，這樣一來對第一次的錄音就不滿意了。我已經做好了後期，但不滿意就隻有仍掉。

糾正日語發音再錄，日語聽上去清楚也自信多了，但與原唱比較，感情色彩沒有，原唱這首歌唱得令人淚下，我唱的平平的。第二次錄音後期也做好了。不滿意再次扔掉。

然後就是research 這首歌，知道了這麽個背景，然後再試唱，慢慢地就進入了角色，這時這首歌的日語發音也熟了，不再是需要故意去注重，這時的錄，情感就出來了，這是第三次錄音。

感覺唱好一首歌，發音唱歌是個環節，情感投入又是一個重要的環節。就我現在的業餘水平，一個不懂日語的演唱一首日語經典，我對自己的這首歌現在是滿意了。

日本朋友對這首歌的發音給了我很高的讚同，我覺得我的日本朋友說話比較客觀，前兩首也是他們給我指出的缺點才讓我明白的，我想是因為我找到了R發音的舌頭位置，所以就跨出了一大步。

 

所有跟帖： 

• 園園唱歌真是精益求精，這種精神太令人感佩了。 -xadn- ♀ (823 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:35:51

• 謝謝你又給俺那麽多的鼓勵！中國人唱外文歌有個通病，就是中國腔，所以我隻是想 -yy888- ♀ (209 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:47:07