我讀紅樓 1 ----- 林黛玉 之 宮花案

            周瑞家的進來笑道：“林姑娘，姨太太著我送花兒

            與姑娘帶來了。”寶玉聽說，便先問：“什麽花兒？

            拿來給我。”一麵早伸手接過來了。開匣看時，原

            來是宮製堆紗新巧的假花兒。黛玉隻就寶玉手中看

            了一看，便問道：“還是單送我一人的，還是別的

            姑娘們都有呢？”周瑞家的道：“各位都有了，這

            兩枝是姑娘的了。”黛玉冷笑道：“我就知道，別

            人不挑剩下的也不給我。”周瑞家的聽了，一聲兒

            不言語。

 --------------------------------------------------------------------------------------

 

一般人的解讀是林妹妹小心眼，不知好歹。我這裏從一個細節提供另一個角度。

周瑞家的反應是 一聲兒不言語 。

下麵對比一下 探春發飆時下人的態度

 

又有一個媳婦進來回事，因探春才哭了，便有三四個小丫鬟
捧了臉盆、巾帕、靶鏡等物來。此時探春因盤膝坐在矮板榻上，
那捧盆丫鬟走至跟前，便雙膝跪下，高捧臉盆，那兩個丫鬟
也都在旁屈膝捧著巾帕並靶鏡脂粉之飾。平兒見侍書不在這裏，
便忙上來與探春挽袖卸鐲，又接過一條大手巾來，將探春麵前
衣襟掩了，探春方伸手向臉盆中盥沐。媳婦便回道：“奶奶，
姑娘：家學裏支環爺和蘭哥兒一年的公費。”平兒先道：
“你忙什麽?你睜著眼看見姑娘洗臉，你不出去伺候著，倒先說話來!
二奶奶跟前，你也這樣沒眼色來著?姑娘雖恩寬，我去回了二奶奶，
隻說你們眼裏都沒姑娘，你們都吃了虧可別怨我。”唬得那個媳婦
忙陪笑說：“我粗心了！”一麵說，一麵忙退出去。

 

看出來問題沒有？

周瑞家的正常反應應該是

忙陪笑說 ‘哎呦，我光圖順路，沒想到這個禮上，我粗心了，姑娘可別生氣。’

 

奴才給主子辦事，不能先想自己方不方便，順不順路。這種麵子上的禮節，必須考慮。尤其是在黛玉問了花都送給誰的時候，以周瑞家的老道，完全可以說

‘ 別的姑娘也有，這兩隻是單給姑娘的。’

對比 ‘各位都有了，這兩枝是姑娘的了’， 雖然隻差幾個字，意思可大不一樣。

周瑞家的回答，就是壓根沒把黛玉放在眼裏。她的態度，自然也體現了王夫人對黛玉的態度。

所以‘風刀霜劍嚴相逼’ 真的不是無病呻吟。