美國之音 於 2011-03-17 10:19:59
日本政府承認在防止受損的福島一號核電廠有害而且可觀的放射性物質進入空氣的努力上已經沒有多少時間了。目前最大的關切是該核電廠三號受損反應堆，因為存放乏燃料棒的冷卻池中的水據信已經下降到了危險的水平。
日本軍方和警察已經展開行動，向兩個受損並開始泄漏核輻射的反應堆潑水。
兩架自衛隊的直升飛機星期四開始攜帶水鬥從空中向福島縣核電廠潑水，保持冷卻。
這個核電廠的冷卻設施在上周五發生的海嘯中受損嚴重， 功能喪失，隨後發生的爆炸摧毀了幾座核反應堆的建築物。
極具風險的空中行動星期三被取消，因為核輻射水平過高。空中行動包括每次飛行投放7噸半的水，以便冷卻那些核燃料棒。但實況電視轉播顯示，最初四次從空中投放的水在下降過程中被風吹散。
三號核反應堆被認為是最關鍵的。該反應堆使用含有金屬鈽的混合氧化燃料。
星期四命令直升機執行投水任務的日本防衛省大臣北澤俊美承認，時間已經不多了。
他說軍方認為空中投水能幫助燃料棒降溫，他還說軍方提供的水泵已經在運輸途中，準備開始就地噴水。
北澤俊美還說，日本專用滅火車和防暴警察部隊的高壓水槍也將投入使用。這被認為是防止數以百計的核燃料棒中的一部分開始臨界的最後一搏。如果燃料棒不能得到控製，就會導致大量核輻射擴散到更廣的範圍。
負責該核電廠的東京電力公司說，他們正在以最快速度全力以赴，重新鋪設通往核電廠的電纜，以便在現場為冷卻係統提供電源。
日本內閣官房長官枝野幸男說，為了控製局勢，政府正在作出各種努力。
這位政府首席發言人還說，首相菅直人和美國總統奧巴馬針對這次危機進行了30分鍾的通話。他說奧巴馬告訴菅直人說，美國已經準備好為日本送去更多的核專家，還要為日本地震與海嘯災後重建提供援助。
美日兩國政府說，東京和華盛頓將繼續緊密合作，但是兩國政府對本次危機的嚴重程度公開持不同的觀點。
一些美國政府官員說，福島核電廠的局勢比日本所承認的要嚴重得多。
美國國務院星期四宣布派遣包機到東京接走願意離開日本的美國公民，並允許使領館工作人員的家屬自願從東京、橫濱、名古屋撤離。
一些歐洲國家也已經敦促本國公民撤離距離福島核電廠200公裏外的日本首都東京。
政府的麻木誤了大事
英國廣播公司報道，曾任日本政府發言人、現任慶應義塾大學教授的伊藤友彥透露，他覺得日本政府最初沒有意識到災害的嚴重性，而其實政府原本可能做得更多。
但是，他同時指出，許多日本人因為災難的直接可怕後果而產生了先入之見，將此歸罪於政府。他說：“這就像日本被一把大刀砍中，由於死亡人數還在上升，日本依然在流血。與此同時，我們對可能出現與切爾諾貝利類似的局麵感到非常緊張。但是，即使從心理學上而言，現在也沒有太多空間來讓我們忙於批評日本政府，因為現在還有很多很多重要的事情要做。”
日本政府承認在防止受損的福島一號核電廠有害而且可觀的放射性物質進入空氣的努力上已經沒有多少時間了。目前最大的關切是該核電廠三號受損反應堆，因為存放乏燃料棒的冷卻池中的水據信已經下降到了危險的水平。
日本軍方和警察已經展開行動，向兩個受損並開始泄漏核輻射的反應堆潑水。
兩架自衛隊的直升飛機星期四開始攜帶水鬥從空中向福島縣核電廠潑水，保持冷卻。
這個核電廠的冷卻設施在上周五發生的海嘯中受損嚴重， 功能喪失，隨後發生的爆炸摧毀了幾座核反應堆的建築物。
極具風險的空中行動星期三被取消，因為核輻射水平過高。空中行動包括每次飛行投放7噸半的水，以便冷卻那些核燃料棒。但實況電視轉播顯示，最初四次從空中投放的水在下降過程中被風吹散。
三號核反應堆被認為是最關鍵的。該反應堆使用含有金屬鈽的混合氧化燃料。
星期四命令直升機執行投水任務的日本防衛省大臣北澤俊美承認，時間已經不多了。
他說軍方認為空中投水能幫助燃料棒降溫，他還說軍方提供的水泵已經在運輸途中，準備開始就地噴水。
北澤俊美還說，日本專用滅火車和防暴警察部隊的高壓水槍也將投入使用。這被認為是防止數以百計的核燃料棒中的一部分開始臨界的最後一搏。如果燃料棒不能得到控製，就會導致大量核輻射擴散到更廣的範圍。
負責該核電廠的東京電力公司說，他們正在以最快速度全力以赴，重新鋪設通往核電廠的電纜，以便在現場為冷卻係統提供電源。
日本內閣官房長官枝野幸男說，為了控製局勢，政府正在作出各種努力。
這位政府首席發言人還說，首相菅直人和美國總統奧巴馬針對這次危機進行了30分鍾的通話。他說奧巴馬告訴菅直人說，美國已經準備好為日本送去更多的核專家，還要為日本地震與海嘯災後重建提供援助。
美日兩國政府說，東京和華盛頓將繼續緊密合作，但是兩國政府對本次危機的嚴重程度公開持不同的觀點。
一些美國政府官員說，福島核電廠的局勢比日本所承認的要嚴重得多。
美國國務院星期四宣布派遣包機到東京接走願意離開日本的美國公民，並允許使領館工作人員的家屬自願從東京、橫濱、名古屋撤離。
一些歐洲國家也已經敦促本國公民撤離距離福島核電廠200公裏外的日本首都東京。
政府的麻木誤了大事
英國廣播公司報道，曾任日本政府發言人、現任慶應義塾大學教授的伊藤友彥透露，他覺得日本政府最初沒有意識到災害的嚴重性，而其實政府原本可能做得更多。
但是，他同時指出，許多日本人因為災難的直接可怕後果而產生了先入之見，將此歸罪於政府。他說：“這就像日本被一把大刀砍中，由於死亡人數還在上升，日本依然在流血。與此同時，我們對可能出現與切爾諾貝利類似的局麵感到非常緊張。但是，即使從心理學上而言，現在也沒有太多空間來讓我們忙於批評日本政府，因為現在還有很多很多重要的事情要做。”
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
