走老，張桑王桑李桑，也是張先生李先生王先生？我一旅居東瀛10年同事說桑不分男女，都可以稱，連公司名都可以加桑，索尼桑？

所有跟帖： 

• 這個話題比想象的稍大。可以體會一下：在美國的法庭裏麵稱呼法官為sir， 而不是your honor ,會有什麽樣的效果？ -obama_北美101- ♂ (0 bytes) () 09/21/2025 postreply 15:18:18

• 不少人在法庭上管法官就叫sir -rmny- ♂ (0 bytes) () 09/21/2025 postreply 16:15:08

• 日語敬語微妙到令人生厭。貴賤與親疏兩個維度之間讓人舒服，難拿捏。“さん”最安全但未必最佳。娃娃在動物後加さん，擬人化，倒 -十具- ♂ (377 bytes) () 09/21/2025 postreply 19:12:15