向浙江網友請教一句方言，先謝了。

棺材橫頭踢一腳，死人肚裏自得知。

這是浙江話吧，到底是什麽意思呢？先謝了。

差不多60年前，看《春蠶》知道的這句話，一直大不明白是什麽意思。

以上

所有跟帖： 

• 這不清楚，凱申公娘額希劈倒是耳熟能詳.... -小寧波♂- ♂ (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 17:38:58

• 茅盾嘉興人，當地流行的話，指做了虧心事總有人知道。棺材在罵人的時候指對方。 -空城之主- ♂ (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 18:24:52

• 若要人不知，除非己莫為， -精木- ♂ (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 19:57:07

• 是說你自己嗎？還算有點自知之明，哈哈。 -新手庚- ♂ (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 20:24:23

• 找到了原句及英文翻譯，綜合上下文，就是加重語氣：“死人都明了，就是你還不明了，我就是在罵你呢！” -精木- ♂ (2078 bytes) () 06/18/2025 postreply 08:43:58

• 以後少在這發那些垃圾政治貼。這裏是史壇，來這裏討論曆史還是歡迎的。 -新手庚- ♂ (0 bytes) () 06/18/2025 postreply 10:29:55

• “你管得我？棺材橫頭踢一腳，死人肚裏自得知：我就罵那不要臉的騷貨。（《春蠶》） -精木- ♂ (4298 bytes) () 06/18/2025 postreply 10:54:54

• 哈哈，人貴在有自知之明。要是。。。 -新手庚- ♂ (39 bytes) () 06/18/2025 postreply 11:28:38

• 各位都是老師，在下一並謝過了。 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 06/18/2025 postreply 04:54:41

• 找到了原句及英文翻譯，綜合上下文，就是加重語氣：“死人都明了，就是你還不明了，我就是在罵你呢！” -精木- ♂ (2628 bytes) () 06/18/2025 postreply 08:43:09