當年山東電視台有個翻譯特別經典

Are you kidding? No, I am serious

屏幕上的中文是，你是凱釘嗎？不，我是希爾維斯

這一段我當時聽懂了。。。

幾十年過去了，那個電影叫啥名實在想不起來了

所有跟帖： 

• 哈哈哈哈哈，笑S了. U made my day! Thx :-) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/17/2025 postreply 09:43:16

• 微信上看到：We Chinese don't eat this condom (中國人不吃這一套) ^ - ^ -TwinTurbo- ♂ (0 bytes) () 03/17/2025 postreply 18:23:46