民國粵人赴澳留學檔案匯編(百四四)：增城李錫惠

民國粵人赴澳留學檔案匯編(百四四)：增城李錫惠

增城久裕村

陳姓是嶺南大姓，增城縣新塘鎮下的新街村就有該處最大的陳氏祠堂，顯見陳族人丁興旺，在該地周圍村莊聚族而居，包括鄰近的久裕村。新街村陳容達是增城最早赴海外發展者，早在清朝道光年間便已遠赴美洲謀生，從而帶動了周圍宗親和鄉人陸續奔赴美洲、澳大利亞和新西蘭等地發展，久裕村的李佳(Lee Kai)便是其中之一。

李佳是遠赴澳大利亞的西澳(Western Australia)，在富李滿度埠(Fremantle)謀生。從目前可以查找到與他相關的最早的檔案，是他於澳大利亞聯邦成立前夕(一九○○年)在坤士蘭省(Queensland)獲得長期居留權[1]，由此顯示，他至少是在一八九十年代便已來到澳大利亞，在上述獲得長期居留權之前，也一直是在坤士蘭打拚。到一九一十年代中期之後，檔案顯示，他已在西澳申領免試紙和回頭紙[2]。隻是他在富李滿度埠做何營生，因沒有更多的材料，不得而知。但與他同村同宗、大約出生於一八七五年的李培(Lee Poy)是在一九○三年前後到達澳大利亞發展[3]，也是在西澳打拚，同樣定居在富李滿度埠，與他的兄弟(或者是堂兄或族兄)李佐居(Jor Gwer Lee)[4]一起在當地的彼布叻湖區(Bibra Lake)開設一間名為“富李滿度”(Fremantle)號售賣果蔬和雜貨的商行[5]。根據當時粵人出洋謀生的宗親結伴相助、同鄉抱團發展之特點，李佳很有可能也是在李培赴澳之前後年份便來到西澳，並共同經營商鋪，一起打拚出來的。換言之，李佳應該是與上述李培和李佐居等在富李滿度埠的宗親一起做著同樣的營生。

一九二二年中，正在增城家鄉探親的陳培委托李佐居申辦當年屆滿十歲的兒子李永瑞(Wun Suey)赴澳留學的護照和簽證。生於一九一五年三月六日的李錫惠(Lee Shick Fee)是李佳的兒子，當時已滿七歲。李佳見到同宗兄弟李培此時正在申辦其子的赴澳留學手續，也萌生了辦理兒子來此間留學的念頭，使之可以跟李永瑞結伴而行，一同入讀當地學校。當然，一旦辦妥留學手續，在李培結束探親時便可順便將這兩個孩子一並帶來西澳。於是，在準備好材料後，他也像李佐居那樣，以監護人和財政擔保人的身份填妥申請表格，在同年十一月八日遞交給中國駐澳大利亞總領事館，申辦兒子李錫惠的赴澳留學護照和簽證。他沒有寫明以什麽店鋪和商號作保，但允諾每年提供完全擔任鎊(即足鎊)給兒子作為其學費和生活等方麵的開銷之用。可能他沒有詳細了解李培給兒子李永瑞選定的入讀學校是哪間，便選擇就近的北富李滿度公立學校(State School, North Fremantle)，將其作為兒子準備入讀的學校。

中國總領事館接到上述申請後，相關的審理花費了將近半年的時間。在李錫惠年滿八周歲之後，中國總領事魏子京方才於一九二三年四月四日給這位中國小留學生簽發了一份號碼為242/S/23的中國學生護照，第二天也為他拿到了內務部核發的簽證。隨後，中國總領事館按照李佳的指引，將李錫惠的護照寄往增城家鄉。

此前二個月，在家鄉的李永瑞也拿到了護照和簽證。於是，李錫惠就和李永瑞一起，靜等後者的父親李培結束探親，安排船期赴澳。一年之後，待一切準備就緒，李錫惠就和族兄李永瑞結伴，在李培的帶領下，前往香港，搭乘駛往澳大利亞的班輪“長沙”(Changsha)號，於一九二四年六月十九日抵達雪梨(Sydney)港口，入境澳洲。隨後，他們二人再由李培安排和帶領，改乘另外的近海輪船，從雪梨駛往西澳富李滿度埠。抵埠之後，為了和族兄作伴，李錫惠也跟著李永瑞到其叔父李佐居的商鋪(事實上也是李培的商鋪)住下。

因李永瑞抵埠後並沒有入讀父親原本為他安排好的富李滿度埠中央男校(Central Boys School)念書，而是選擇就近入讀其叔父與父親商鋪“富李滿度”號所在區的彼布叻湖公立學校(Bibra Lake State School)，於八月十一日正式進入學校上課。此時跟他住在一起的族弟李錫惠，自然也不去父親此前為他聯絡好的北富李滿度公立學校，而跟著李永瑞入讀該校。學校提供的例行報告顯示，李錫惠在學校表現良好，各項學業令人滿意。可能是年紀小，學習另外一種新語言的障礙也較小，上手較快。僅僅半年時間，他聽和說英語的能力大為提高。為此，他也在學校裏給自己取了一個英文名，叫做“佐治”(George)，並以父親李佳的全名Lee Kai作為姓，故其全名就成了George Lee Kai。

自一九二五年新學年開始，李錫惠又跟著李永瑞一起轉學，進入位於北富李滿度埠的聖安妮女修會學校(St Anne’s Convent School)讀書。在這裏，老師認為他遵守校規，衣著整潔，形象陽光，出滿全勤，且聰穎向上，各科學業都表現得中規中矩，屬於認真學習的好學生。一年後，他便從二年級跳級到四年級。在修會學校安安靜靜地讀了二年後，自一九二七年新學年開始，李永瑞再次跟著族兄李永瑞一起轉學，進入富李滿度埠的基督兄弟會書院(Christian Brothers’ College)念書。他在這裏同樣是待了二年的時間，無論學習和在校表現皆一仍其舊，頗受老師好評，和同學之間的關係也保持得很好。

一九二九年上半年，當李永瑞轉學到雪梨讀書時，十四歲的李錫惠也跟著一同前往。隻是前者在那裏讀了二個月之後，又返回富李滿度埠繼續念書，而這一次，李錫惠沒有再跟從，而是決定留下來，住在雪梨唐人街上著名的“公利盛”(Goong Lee Shing & Co.)號商行裏邊，於四月初注冊進入位於達令赫斯特(Darlinghurst)區的聖母昆仲會學校(Marist Brothers School)讀中學課程。他在這裏的表現和學業跟之前在西澳一樣，刻苦認真，學習欲望強烈，頗受任課老師好評。

不過，李錫惠在這裏隻是讀了不到半年。一九二九年九月十八日，即在下半學期的期中放假期間，他便從上述學校退學，於當天登上駛往香港的“彰德”(Changte)號輪船，揮別已經留學五年之久的澳大利亞，返回中國。是什麽原因使他突然回國，檔案中沒有給出任何解釋，他也沒有申請再入境簽證。他的檔案到此中止，此後再也未見到他重返澳洲繼續留學的任何記錄。

一九二八年十月五日，基督兄弟會書院院長提供的李錫惠成績單。

一九二二年十一月八日，李佳填表遞交給中國駐澳大利亞總領事館，申辦兒子李錫惠的赴澳留學護照和簽證。

一九二三年四月四日，中國總領事魏子京給李錫惠簽發的中國學生護照。

檔案出處(澳大利亞國家檔案館檔案宗卷號)：Lee Shick Fee - student passport, NAA: A1, 1929/6305

---

[1] Lee Kai, NAA: J2481, 1900/281。根據這份檔案，李佳大約出生於一八六九年。

[2] LEE Kai - Nationality: Chinese - [Application Form for Registration as Alien], NAA: PP14/3, CHINESE/LEE K。

[3] Lee Chan, Lee Poy, Sam Yen, Chan Pen, So Chong, Gum Cheong, Lee Kee Chong, Lee Joy, Poy Kee and Lee Way [Certificate Exempting from Dictation Test - includes left hand impression and photographs] [box 76], NAA: ST84/1, 1914/154/51-60。

[4] Jor, Gwer Lee [Chinese - arrived Sydney per SHANSI on 12 Jan 1948. With photograph][Box 42], NAA: SP1732/5, 3074。

[5] Wun Suey - Students passport, NAA: A1, 1931/645。