轉載) 漢字簡化開始於那一年?

來源: 古樹羽音 2024-02-21 05:23:43 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (27162 bytes)
本文內容已被 [ 古樹羽音 ] 在 2024-02-21 14:02:39 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

筆者注:因鄙人才疏學淺,故常常前來探頭探腦,從眾博文中學到了很多知識,受益匪淺。但是,也發現了一些讓讀者忍俊不禁的疏漏,比如發現故人信件中出現的“對(對),過,結”等字的不可解。比如有些披露的史料行文中所使用的文字卻是在該曆史人物故去以後才出現的事物,那就是“簡化字”。筆者記得在1950年5月,成立了文字改革委員會 ,6月又設置了中國科學院語言研究所(後稱學部或社科院),因此簡化漢字是分別出現在其後的。

回顧曆史紀事,要尊重嚴謹;從事電腦技術,離不開邏輯。為了自己今後的正確學習借鑒,鄙人將在互聯網上查找到的相關資料轉載,以供網友和老師們參考查找。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《漢字簡化方案》,是1950年代中華人民共和國國務院公布的漢字簡化的規範,是中華人民共和國漢字改革的主要內容之一。因為後來又出現了第二次漢字簡化方案,所以這次改革方案又稱為第一次漢字簡化方案。其之後由1986年的《簡化字總表》取代。

漢字簡化的曆史沿革

《漢字簡化方案草案》第三表〈漢字偏旁手寫簡化表草案〉

  • 1955年1月7日,中國文字改革研究委員會公布《漢字簡化方案草案》。草案共分三表,分別為〈798個漢字簡化表〉、〈擬廢除的400個異體字表〉、〈漢字偏旁手寫簡化表〉。第二表後來分拆成《第一批異體字整理表》。第三表包括了後來大部分“草書楷化”偏旁,原本設計隻在手寫時使用,不用於印刷。

  • 1955年10月,《漢字簡化方案修正草案》經全國文字改革會議討論通過,會議後中國文字改革委員會根據討論的結果作了修改,共修改19個簡化字,及取消一個簡化偏旁,修改後的修正草案經國務院漢字簡化方案申請委員會審定。

  • 1955年11月21日,教育部發出《關於在各級學校推行簡化漢字的通知》;同月解放軍總政治部發出同樣內容的通知。

  • 1956年1月28日國務院全體會議第23次會議通過了《關於公布〈漢字簡化方案〉的決議 (頁麵存檔備份,存於互聯網檔案館)》。

  • 1956年1月31日《人民日報》全文發表了國務院的《關於公布〈漢字簡化方案〉的決議》和《漢字簡化方案》。1956年2月1日起方案第一表在全國推行。同年6月1日推行第二批簡化字。

  • 1957年,大鳴大放期間,發生了文字改革辯論。《光明日報》和《文匯報》上刊登了不少反對漢字簡化的意見。

  • 1958年5月15日推行第三批簡化字,次年7月15日推行第四批簡化字及簡化偏旁。

  • 1964年5月,文改會修訂《漢字簡化方案》後,發表《簡化字總表》,並推行了方案中餘下的28個簡化字。

  • 第一批簡化字(有星號者為繼續試行的偏旁類推字)

罷(罷)、卜(蔔)、備(備)、寶(寳)、報(報)、辦(辦)、板(闆)、幫(幫)、別(彆)、標(標)、表(錶)、邊(邊)、*變(變)、賓(賓)、補(補)、辟(闢)、樸(樸)、撲(撲)、麽(麽)、邁(邁)、黴(黴)、*蠻(蠻)、蒙(矇濛懞)、彌(彌瀰)、蔑(衊)、廟(廟)、麵(麵)、範(範)、奮(奮)、豐(豐)、婦(婦)、複(復複覆)、達(逹)、鬥(鬥)、擔(擔)、膽(膽)、當(當噹)、*檔(檔)、黨(黨)、燈(燈)、敵(敵)、澱(澱)、點(點)、電(電)、墊(墊)、獨(獨)、奪(奪)、對(對)、斷(斷)、冬(鼕)、東(東)、*凍(凍)、*棟(棟)、動(動)、態(態)、台(臺檯颱)、頭(頭)、體(體)、鉄(鐵)、條(條)、聽(聽)、團(團糰)、難(難)、擬(擬)、樂(樂)、類(類)、累(纍)、*勞(勞)、*癆(癆)、*樓(樓)、裏(裏)、禮(禮)、麗(麗)、厲(厲)、勵(勵)、離(離)、了(瞭)、劉(劉)、簾(簾)、聯(聯)、*戀(戀)、糧(糧)、靈(靈)、羅(羅囉)、亂(亂)、*屢(屢)、個(個)、蓋(蓋)、幹(乾幹)、趕(趕)、穀(穀)、刮(颳)、過(過)、歸(歸)、關(關)、覌(觀)、鞏(鞏)、克(剋)、開(開)、墾(墾)、懇(懇)、困(睏)、號(號)、後(後)、護(護)、畫(畫)、劃(劃)、夥(夥)、懷(懷)、壞(壞)、會(會)、歡(歡)、環(環)、還(還)、幾(幾)、*機(機)、擊(擊)、際(際)、*劑(劑)、*濟(濟)、*擠(擠)、家(傢)、價(價)、借(藉)、舊(舊)、艱(艱)、薦(薦)、*堅(堅)、殲(殲)、盡(盡儘)、薑(薑)、舉(舉)、劇(劇)、據(據)、*覚(覺)、卷(捲)、齊(齊)、氣(氣)、竊(竊)、喬(喬)、*僑(僑)、*橋(橋)、秋(鞦)、千(韆)、遷(遷)、區(區)、*趨(趨)、確(確)、權(權)、勸(勸)、犧(犧)、係(係繫)、協(協)、獻(獻)、鹹(鹹)、釁(釁)、向(嚮)、響(響)、興(興)、*學(學)、選(選)、旋(鏇)、隻(祗隻)、*幟(幟)、*職(職)、致(緻)、製(製)、執(執)、這(這)、折(摺)、戰(戰)、征(徵)、症(癥)、証(證)、朱(硃)、築(築)、準(準)、莊(莊)、種(種)、眾(衆)、遲(遲)、醜(醜)、*籌(籌)、*陳(陳)、嚐(嘗)、償(償)、廠(廠)、稱(稱)、懲(懲)、處(處)、觸(觸)、出(齣)、衝(衝)、蟲(蟲)、濕(濕)、時(時)、實(實)、勢(勢)、師(師)、舍(捨)、曬(曬)、壽(壽)、沈(瀋)、傷(傷)、聲(聲)、*數(數)、帥(帥)、雙(雙)、熱(熱)、*榮(榮)、灶(竈)、總(總)、辭(辭)、才(纔)、參(參)、慘(慘)、蠶(蠶)、從(從)、聰(聰)、灑(灑)、掃(掃)、喪(喪)、蘇(蘇囌)、雖(雖)、隨(隨)、孫(孫)、鬆(鬆)、愛(愛)、礙(礙)、*歐(歐)、爾(爾)、醫(醫)、義(義)、*儀(儀)、壓(壓)、葉(葉)、優(優)、猶(猶)、郵(郵)、養(養)、癢(癢)、樣(樣)、蠅(蠅)、應(應)、*營(營)、務(務)、襪(襪)、為(爲)、偽(僞)、萬(萬)、*彎(彎)、餘(餘)、禦(禦)、籲(籲)、鬱(鬰)、與(與)、遠(遠)、雲(雲)、運(運)、擁(擁)垻(壩)、迭(疊)、瘧(瘧)、合(閤)、鹼(鹼)、象(像)、纏(纏)、?金樂(鑠)、澀(澀)、願(願)、仆(僕)、塗(塗)、礫(礫)、胡(鬍)、?(縴纖)、須(鬚)、懺(懺)、髒(臟髒)、肮(骯)、風(風)、橢(橢)、籬(籬)、回(迴)、曲(麯)、囑(囑)、屬(屬)、燦(燦)、淵(淵)

第二批簡化字

擺(擺襬)、筆(筆)、蘋(蘋)、買(買)、賣(賣)、麥(麥)、滅(滅)、畝(畝)、飛(飛)、礬(礬)、糞(糞)、導(導)、鄧(鄧)、隊(隊)、噸(噸)、廳(廳)、寧(寧)、農(農)、來(來)、曆(曆歷)、隸(隸)、療(療)、遼(遼)、臨(臨)、齡(齡)、錄(錄)、陸(陸)、龍(龍)、慮(慮)、國(國)、龜(龜)、廣(廣)、誇(誇)、擴(擴)、虧(虧)、礦(礦)、漢(漢)、華(華)、獲(獲穫)、積(積)、階(階)、節(節)、監(監)、繭(繭)、緊(緊)、僅(僅)、進(進)、驚(驚)、競(競)、懼(懼)、殼(殼)、竅(竅)、簽(簽籤)、親(親)、慶(慶)、窮(窮)、戲(戲)、嚇(嚇)、寫(寫)、脅(脅)、顯(顯)、憲(憲)、縣(縣)、懸(懸)、鄉(鄉)、尋(尋)、趙(趙)、鄭(鄭)、齒(齒)、產(產)、礎(礎)、適(適)、殺(殺)、獸(獸)、審(審)、勝(勝)、術(術)、樹(樹)、擾(擾)、雜(雜)、竄(竄)、肅(肅)、歲(歲)、藝(藝)、億(億)、憶(憶)、爺(爺)、豔(艷)、嚴(嚴)、隱(隱)、穩(穩)、譽(譽)、園(園)、傭(傭)、踴(踴)

第三批簡化字

盤(盤)、夢(夢)、墳(墳)、麩(麩)、帶(帶)、攤(攤)、灘(灘)、癱(癱)、謄(謄)、惱(惱)、腦(腦)、臘(臘)、蘭(蘭)、攔(攔)、欄(欄)、爛(爛)、獵(獵)、瀏(瀏)、憐(憐)、鄰(鄰)、兩(兩)、倆(倆)、嶺(嶺)、虜(虜)、鹵(鹵滷)、濾(濾)、溝(溝)、構(構)、壺(壺)、滬(滬)、穢(穢)、夾(夾)、膠(膠)、將(將)、獎(奬)、漿(漿)、槳(槳)、醬(醬)、牽(牽)、寢(寢)、薔(薔)、牆(牆)、蝦(蝦)、瀉(瀉)、遜(遜)、滯(滯)、齋(齋)、氈(氈)、燭(燭)、壯(壯)、裝(裝)、妝(妝)、狀(狀)、瘡(瘡)、滲(滲)、棗(棗)、叢(叢)、嗇(嗇)、傘(傘)、惡(惡噁)、襖(襖)、鹽(鹽)、窪(窪)、嶼(嶼)、鑿(鑿)、業(業)、陰(陰)、陽(陽)、無(無)、躍(躍)

第四批簡化字

幣(幣)、畢(畢)、斃(斃)、憑(憑)、發(發髮)、鳳(鳳)、膚(膚)、單(單)、糴(糴)、遞(遞)、墮(墮)、壇(壇罎)、歎(嘆)、糶(糶)、圖(圖)、?金聶(鑷)、釀(釀)、蠟(蠟)、婁(婁)、壘(壘)、煉(煉)、?糸????(練)、?車兩(輛)、盧(盧)、廬(廬)、瀘(瀘)、蘆(蘆)、爐(爐)、驢(驢)、購(購)、頋(顧)、櫃(櫃)、塊(塊)、匯(匯彙)、????(轟)、飢(饑)、鳮(鷄)、極(極)、継(繼)、癤(癤)、潔(潔)、?(艦)、鑒(鑒)、揀(揀)、燼(燼)、????(講)、啟(啟)、豈(豈)、槍(槍)、瓊(瓊)、習(習)、褻(褻)、貭(質)、晝(晝)、專(專)、濁(濁)、樁(樁)、鈡(鐘鍾)、腫(腫)、徹(徹)、攙(攙)、?言????(讒)、????(饞)、塵(塵)、襯(襯)、長(長)、芻(芻)、攝(攝)、?(繩)、聖(聖)、書(書)、?言人(認)、?言上(讓)、賍(贓)、鉆(鑽)、????(縱)、倉(倉)、層(層)、兒(兒)、亞(亞)、啞(啞)、堯(堯)、鈅(鑰)、葯(藥)、憂(憂)、厭(厭)、霧(霧)、韋(韋)、衛(衛)、網(網)、醞(醞)、癰(癰)

所有跟帖: 

簡化漢字是第一步。後又有漢語拚音方案是第二步。那個時候的目標就是最終廢除漢字,走文字拚音化的道路。 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 08:57:02

問好方外博!記得我是在五十年代末幼兒園的大班學會了漢語拚音的,現在想想,對後來中年闖入電腦世界十分有利。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 14:08:06

三歲就認識一千個漢字,而且還是1950年前:神童? -五湖大人- 給 五湖大人 發送悄悄話 五湖大人 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 09:38:10

雖然不太明白五湖博所述,但三歲能認識千字繁體字,那的確是非凡的才能了,我想。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 14:11:37

多少不敢講,三歲我識字。。。。 -401.king- 給 401.king 發送悄悄話 401.king 的博客首頁 (327 bytes) () 02/21/2024 postreply 14:20:45

佩服大王博!很欣慰此文帶給您回憶“孟母教子之情”的美好難忘的時光,令我也想起幼兒園的啟蒙王慧芳老師,謝謝! -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 14:38:10

俺家也曾三遷。。。。。 -401.king- 給 401.king 發送悄悄話 401.king 的博客首頁 (61 bytes) () 02/21/2024 postreply 15:16:04

明白,種種原因。但為大王博的孟母送上敬意!子女是看著父母的後背長大的,感恩永遠。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 17:18:08

神童 -老生常談12- 給 老生常談12 發送悄悄話 老生常談12 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 16:16:05

哈哈哈,常談12博,更是神通廣大,不愧12博名。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 17:20:17

這還不算神奇? -五湖大人- 給 五湖大人 發送悄悄話 五湖大人 的博客首頁 (68 bytes) () 02/22/2024 postreply 03:53:02

簡化字對1950年代減少文盲起了巨大的作用。很好。以前有些漢字筆畫也太多了如: 罎 -f2022f- 給 f2022f 發送悄悄話 f2022f 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 12:32:29

雙福博好!所言極是,解放初期文盲比重極大。但即使推廣簡化字,在很多場合仍舊是簡化版和繁體字都有出版物。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 14:15:24

羽音博好!我小學4年級時就從家裏找到一本繁體字的西遊記。一開始看不懂,後來就靠猜慢慢看懂了。也學了不少繁體字。 -f2022f- 給 f2022f 發送悄悄話 f2022f 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 19:59:39

我不是賣老,但確實老:)記得我也是讀的繁體版的東周列國,所以那時的簡繁大小兩輪出版物,潤物細無聲般地得益不少呢。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 20:47:20

好幾次看不懂想放棄。就是太想看孫悟空怎麽大鬧天宮了,還是堅持下來了。像猜密碼,越猜越快。 -f2022f- 給 f2022f 發送悄悄話 f2022f 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 21:05:31

生動的自學方法!好奇心,滾雪球式的,然後,就是幾何般放射性地知識擴散了,哈哈哈。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/22/2024 postreply 01:09:54

讚! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 13:35:16

給商博請安,謝謝鼓勵! -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 14:16:09

禮重了!勿敢當! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 14:31:29

應該的!隻有禮不盡意。哈哈哈 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 14:40:59

老漢心領了! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 16:05:34

羽音老師好。簡化字不是憑空製造的,很多的簡化字寫法,在古代的草書中就有了,所以,在大陸簡化字方案公布以前,如果有人犯懶, -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 16:05:09

或者一時忘掉了某個字繁體的寫法,不得不把草書的“簡化”寫正一點,就走在時代的前列了,甚至超越時代了。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 16:09:53

另外,古代有大量的“俗體字”,其實就是簡化字。現代簡化字吸收了大量這種俗體字。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 16:22:14

經唐宋博的提示,我也冒昧聯想,平安時代開始的假名沿用至今,那真是名副其實簡化到底的漢字呢。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 17:09:18

問好唐宋博!想來的確是的,民間有許多在非正式場合的簡體字,約定俗成地被使用呢。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 17:04:02

我看過一篇文章說簡化字是,愛無心,產無生,開無門,廠空空。 -走資派還在走- 給 走資派還在走 發送悄悄話 走資派還在走 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 16:33:10

回到畫畫代替抽象漢字。一目了然 -NewMan2020- 給 NewMan2020 發送悄悄話 NewMan2020 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 17:06:48

新人博!你說得太形象了。本地書法展,很占空間的就是始於平安時代的女性貴族書寫的平假名體的草書(我稱畫書)。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 17:15:00

好久不見走博!哈哈哈,我也讀過呀。簡化字推廣的當初是伴隨著很多的懷古情緒的,艱難卻被接受了。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 17:12:16

後來又公布了一批簡化字,沒用多久就廢止了。譬如晚上7點2頻道,電視屏幕上顯示的是,新聞聯"扌布",後來又改回新聞聯播 -走資派還在走- 給 走資派還在走 發送悄悄話 走資派還在走 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 19:51:53

哈哈哈,這個 新聞聯"扌布",我還真沒有注意,那麽春耕播種也得改了,吐蕃呢?失去了形聲的特點? -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/22/2024 postreply 00:54:59

在越南時接受台灣的華文教育。記得作文時老師見到簡體字就扣分。來加拿大後,學到很多簡體字。現在用手機簡繁體互動,容易得多了 -TyHongAu- 給 TyHongAu 發送悄悄話 TyHongAu 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 20:17:29

問好新網友TyHongAu博!您的經曆更加多彩,台灣堅持繁體還是對文化傳承的某種情懷?也有戰爭時期殖民地影響?日文是繁體 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 20:55:30

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”