老兄又來掏漿糊了。上海公立正規學校老師一直被要求使用普通話，至少我的中小學時代都這樣但小朋友下課相互間交流則使用各自方言

相互間方言不通的，才用普通話交流。

北方幹部的孩子，平時交流中知曉了對方是上海人講上海話的，基本都改用上海話和對方交流。但也有上海同學喜歡用普通話和這些人講話的，也是特例。這是我的觀察結論。

所以要說這六個紅的來自於北方的幹部家庭，要跟沈這個黑的上海人　”紮朋友“　或　“咯朋友、教朋友“，照沈的回憶描述，就不太會是這般的來說了。。。。。。

好像北方小朋友要和別人要好，“做”朋友，也不會就這麽說　”我們做朋友“　之類的吧？

 

所有跟帖： 

• 50年代這個小學還是私立小學。但學校傳統無論課上還是課下都是說普通話（國語）。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 02/19/2024 postreply 09:28:24

• 看年頭啊， 年輕人不知道五十年代的中小學老師，說自家原籍方言的不少，當然太難懂方言教師也得憋一憋普通話 -華府采菊人- ♂ (0 bytes) () 02/19/2024 postreply 11:21:54

• 華朋友這段，我認為是對我上頭的補充；我的中學老師及部分大學老師，基本就全是一口憋著的普通話比如閃光燈被說成“甩光燈”的。 -明初- ♂ (0 bytes) () 02/19/2024 postreply 12:13:16

• totally diferrent, 我說的是那些實在難懂方言的老師， 蘇州寧波江陰等處的老師，照樣一口家鄉話 -華府采菊人- ♂ (118 bytes) () 02/19/2024 postreply 13:49:39