ZT : 馬步芳——王洛賓一生都無法繞開的人物(轉自網易)

來源: 老商 2023-09-11 17:00:09 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (7612 bytes)
本文內容已被 [ 老商 ] 在 2023-09-11 17:01:10 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

王洛賓曾經說過:沒有馬步芳,就沒有我王洛賓,那些紅遍大江南北的西北民謠,很多都是馬步芳唱給我聽的,我隻是修改加工一下而已。馬步芳是青馬大軍閥,是反動派,是人民的公敵,他對紅軍犯下了不可饒恕的罪行,也對當地的老百姓犯下了累累罪行,他就是罪惡累累的大壞蛋。 1949年初,彭總率西北野戰軍橫掃馬家軍,打的馬步芳和馬繼援父子倆找不到北,彭總下令:全體西北野戰軍指戰員,不得接受馬家軍投降,一定要全殲!為犧牲的西路軍烈士們報仇雪恨。

但人性是複雜的,天使與魔鬼也可能集於一身。馬步芳雖然罪該萬死,但他也不是一無是處,他喜愛音樂,精通音律,尤其對青海當地的民謠很拿手,會唱很多首西部民歌。也因此他才會認識到青海采風的王洛賓,更是因為相同的愛好,他們才能走到一起,成為最知心的朋友。否則,馬步芳根本不可能結識王洛賓這個純粹的音樂人,也不可能與王洛賓結交為患難與共的知己朋友。王洛賓與馬步芳在一起,馬步芳為王洛賓唱了很多當地的民謠,王洛賓邊聽邊記,保存下來許多頻臨失傳的民樂。不但如此,馬步芳還為王洛賓找來很多青海的當地牧民,請他們為王洛賓演唱民歌,幫助王洛賓發掘整理。可以說,王洛賓的成功離不開馬步芳的幫助,尤其是那一首《花兒與少年》,更是二人的傾心之作。

1945年秋,日本宣布無條件投降,全國各地人們興高采烈,喜迎抗戰勝利。青海省為慶祝抗戰勝利,舉辦了大型歌舞匯演,在演出中,一首由馬步芳作詞、王洛賓作曲的《花兒與少年》,震驚全場,贏得了熱烈的掌聲,並一舉奪得參演節目第一名。那優美的旋律,動聽的歌詞,歡快的節奏,反映了人們對抗戰勝利的喜悅之情,表達了人們對美好生活的向往。山高高不過鳳凰山,鳳凰山站在白雲端。花兒為王的紅牡丹,紅牡丹它開在春天。川美美不過大草原,大草原披上綠絨裝。人間英俊的是少年,少年,是人間的春天……朗朗上口的歌詞,配上優美動聽的旋律,使這首歌一經演唱便爆紅全場,並且迅速流傳開來。這首歌就是馬步芳寫的歌詞,王洛賓譜的曲子,是二人強強聯手打造的傾心之作。

1941年,王洛賓在蘭州因通共嫌疑被軍統逮捕,被關押在城北沙溝監獄,一直做了三年牢。實際上,王洛賓沒有加入任何黨派,當年馬步芳勸他加入國民黨時,王洛賓就拒絕了,他說:“我就是一個音樂人,對黨派不感興趣,請不要勉強我。”1944年,在西寧的馬步芳才得知了王洛賓被關押在蘭州的消息,他立刻給甘肅省主席打電話,要求釋放王洛賓,馬步芳拍著桌子叫到:“王洛賓不是共產黨,他是我馬步芳的人!”但因為王洛賓是國民黨軍統特務所抓,甘肅省主席也不敢私自釋放他,為此,馬步芳一直將電話打到重慶,並且為王洛賓寫了擔保書,王洛賓才被釋放出來,馬步芳將他接到西寧,為他接風洗塵,並給他安排好了工作——青海省教育廳科長、音樂教員,教馬家軍士兵們唱歌,並給了王洛賓上校軍銜(當然,這個軍銜隻是掛名的)。

甘肅、青海臨解放前,馬步芳逃離蘭州,他對王洛賓說:“王先生,蘭州馬上就要打仗了,用不到你這種音樂人了,你跟我走吧。”王洛賓拒絕了,他說:“謝謝你,馬主席,我哪兒也不想去。我就打算留在西北,搜集整理民歌,我就是一個音樂人,除了民歌,我對其他的都不感興趣,請不要讓我為難。”馬步芳沒有為難王洛賓,他跑到了成都,繼而到香港、台灣,後來又去了沙特阿拉伯,最後病死在那裏。而王洛賓在抗戰勝利後,打算全家搬回北京,但被王震將軍挽留,王將軍邀請他加入解放軍,一起進軍新疆,建設新疆。王洛賓答應了,他打算到新疆去發掘搜集民歌。於是,王洛賓跟著解放軍一直打到烏魯木齊,新疆軍區任命他為新疆教育廳的科長。

1953年,王洛賓被逮捕入獄,一年後被假釋出獄,戴罪立功。1960年,王洛賓再次被逮捕入獄,並被判刑15年,剝奪政治權利20年。罪名嘛,自然是他曾經當過馬步芳的教員,還是國民黨的上校軍銜,他穿著國民黨的軍服在草原上翩翩起舞的照片被當做鐵證,他排練的歌劇《大比武》,演員的槍口對著台下的軍區首長,被指用心險惡。他創作的歌曲,被指暗罵毛主席。總之,王洛賓渾身都是罪,判他15年算是便宜他了。直到1975年,王洛賓才刑滿釋放,後來,新疆軍區為他徹底平反,恢複軍籍,恢複待遇。他的歌曲在八九十年代被廣為傳播後,王洛賓一下子紅了起來,人們這才知道,原來這麽多好聽的、耳熟能詳的歌都是王洛賓的作品。王洛賓由此榮獲了很多榮譽,最高的榮譽是新疆軍區授予他的“人民音樂家”的稱號!後來,王洛賓在副師級待遇上離休,住在烏魯木齊幹休所裏,但他什麽待遇也不享受,還是整天騎個破自行車,到處轉悠,搜集民謠,每天早上就是一碗糊湯就幾片鹹菜,然後就騎車出發。

1990年,馬步芳之子馬繼援給王洛賓寄來一封信,信中寫了一首詩:聞君之歌聲兮,悲亦壯,觀君之手指兮,感且傷。遠赴西域兮,如願以償。撫琴譜曲兮,熱情奔放。隨信所寄來的,還有800美元。90年時的800美元,那可是一筆巨款。由此可見,馬繼援與王洛賓也是交情深厚。1992年,79歲的王洛賓與71歲的馬繼援在台灣相見,二人抱頭感傷,潸然淚下。當初的少年,而今都已滿頭白發,都是耄耋老人了。

1996年3月14日,王洛賓先生因病在新疆逝世,享年83歲。一代歌王的人生終於落下帷幕。但他留給人們的西部民謠,將一直傳唱下去。

 

所有跟帖: 

不知道為什麽都是75年放的,小平同誌作主的? -最接近太陽的人- 給 最接近太陽的人 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:06:44

你去問問小平! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:19:39

商兄心懷叵測,這是要走資派下黃泉啊。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:22:20

長恨歌裏有"上窮碧落下黃泉"之句。 -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:31:01

我剛問了毛主席,是主席做的決定. -最接近太陽的人- 給 最接近太陽的人 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:55:10

你一定昨夜夢見了毛主席。 -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 19:17:06

部隊複員後去國舊商店買把二手小提琴,第一首練習曲子就是"花兒和少年"! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (279 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:23:51

那時老商正少年,不知愁! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:25:35

現在隻說天涼好個秋. -最接近太陽的人- 給 最接近太陽的人 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:32:39

晚秋,風雪殘年正等著呢! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:38:50

天涼好個球,鼻塞涕泗流。不如學商老,少年不知愁。哈 -401.king- 給 401.king 發送悄悄話 401.king 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:40:44

哈哈!商老當年不知愁,而今以酒澆愁,愁更愁! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:43:14

厲害. -最接近太陽的人- 給 最接近太陽的人 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:48:47

哈哈!老弟踢到鐵板! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:56:11

拉著提琴裝作愁。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:24:58

人老了,易懷舊, -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:39:03

那是偉大領袖突然想起來, 監獄裏還有一批舊政權的黨政軍警憲人員,一聲令下, 團級以上統統釋放, 沒提以下如何處置 -華府采菊人- 給 華府采菊人 發送悄悄話 華府采菊人 的博客首頁 (184 bytes) () 09/12/2023 postreply 12:22:56

既然知道馬布放是個大壞蛋,這層關係還是留給王馬倆家自個兒去傳頌吧。人民政府統治之下的媒體,沒必要這麽宣揚湊熱鬧吧?再則, -明初- 給 明初 發送悄悄話 明初 的博客首頁 (420 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:25:28

在國民黨裏幹過的很多,在民國生活過的更多. -最接近太陽的人- 給 最接近太陽的人 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:28:11

多的是。著名雕塑家、人民英雄紀念碑設計製作者之一劉開渠,給老蔣做過塑像。文革名人倒黴,那是小人借機整人的結果。 -明初- 給 明初 發送悄悄話 明初 的博客首頁 (401 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:35:03

沒聽說王洛賓帶過兵。你說是嗎? -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:29:59

王身配上校軍銜於亂軍之中,弟兄們能不聽他指揮?當然若是能帶一個團投共,恐怕毛大仙就得要見他一麵嘍 :-) -明初- 給 明初 發送悄悄話 明初 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:36:29

宋祖英不知佩帶什麽軍銜 ? -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:53:28

王,佩戴的應該是指揮官的軍銜而宋,那是文藝兵標識。同誌們都懂唯有商老這位曾經的解放軍弟兄,裝不懂 :-) -明初- 給 明初 發送悄悄話 明初 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:55:41

在兵慌馬亂之中,隻見上裝有四個口袋的都是長官,女官也是官! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:58:39

王洛賓好像不僅僅是馬不放的原因,好像主要是和女學生(不知道是高中還是初中)談戀愛或者發生關係的原因被抓 -speedingticket- 給 speedingticket 發送悄悄話 speedingticket 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:49:26

這個在美帝判刑很重,也會被同獄搶劫殺人犯,甚至強奸犯看不起並遭他們強暴。從電影描述中知道的。。。。。。 -明初- 給 明初 發送悄悄話 明初 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 20:14:39

卡拉揚還是納粹黨員呢。他指揮的柏林愛樂樂團是戈貝爾的得力宣傳工具。戰後他風光依舊。因人廢曲,是不自信小氣。 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 19:38:56

戰後人們並沒有專門以欣賞的筆調,公開提及納粹時期他的成就及如何被納粹要人欣賞提挈之事吧。你沒有搞懂以上我的發言主題。 -明初- 給 明初 發送悄悄話 明初 的博客首頁 (6906 bytes) () 09/11/2023 postreply 20:02:34

寫的不過是一首老歌源頭的軼事而已,沒必要泛政治化。毛時代居然取消了love song這一跨文化跨時代的不朽文藝形式。一說 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (313 bytes) () 09/12/2023 postreply 05:15:31

不論如何,王洛賓的藝術遺產值得讚! -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:27:00

久違了!謝謝羽音姑娘的讚賞並問好 ! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:35:51

3 -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:41:01

請別換概念!我讚的是藝術家的藝術。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 17:56:07

愾未消? -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:02:19

布衣草履都沒換,血能換嗎?人活著憑得就是一個氣,誌氣!能消嗎? -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:09:49

讚!我就缺這樣的誌氣! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:14:16

哈哈哈,誌氣事小,流量事大!唯此為大,不然怎麽活? -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:36:12

理解!息愾! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (54 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:47:05

感謝!偉大的網友友誼,萬年青! -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2023 postreply 20:52:59

羽音,老商好,再進城一次 嘻嘻,和好了,放心了。 -hongshankou- 給 hongshankou 發送悄悄話 hongshankou 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 07:10:08

謝謝紅紅姑娘關注! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 07:23:19

祝紅紅返鄉之路,一路順風! -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2023 postreply 20:50:40

你讚的是藝術家的藝術。我讚的是書法家的書法,而已,沒延伸,(在法庭上我是被告,允我答辯) -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 19:07:37

以前講大節,馬家對維護祖國統一還是起了一定作用的. -最接近太陽的人- 給 最接近太陽的人 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:03:02

不是已近提示建議了嘛;此類事宜,還是留給馬家、王家、還有台灣的國民黨去傳頌嘛,也是他們的責任。 -明初- 給 明初 發送悄悄話 明初 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:12:07

看來你是趙家人! -最接近太陽的人- 給 最接近太陽的人 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:16:09

我姓明,開明文明,明是非明事理的明,不姓趙。目前大陸盛行國民黨腐朽封建習性,明事理的不應過度宣揚國民黨時代的人和事。 -明初- 給 明初 發送悄悄話 明初 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:22:16

你姓多名哥,多哥也! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 11:46:47

已經跟你講得很清楚了偏要去相信文學城自作聰明的判斷法;文學城把鄰近IP的使用者以區域為準,都看作一個人了。 -明初- 給 明初 發送悄悄話 明初 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 16:47:27

ZT , 紅軍軍歌《三大紀律》:曲調流轉自德國練兵曲 -老商- 給 老商 發送悄悄話 (14468 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:27:07

在網上查過德皇威廉練兵曲,沒聽出來與三大紀律類似旋律。王是起義人員加入一野入疆,任新疆軍區政治部文藝科長,請假後擅自回京 -申芝堂主- 給 申芝堂主 發送悄悄話 申芝堂主 的博客首頁 (149 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:58:02

我沒查過德皇威廉練兵曲,隻能將網傳作參考, -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 19:21:44

王洛賓在1960年左右還以艾依尼丁為名發表歌曲。最知名的可能是有“今天晚上我就要,騎著毛驢去見你”的《日夜想念毛主席》。 -技術員- 給 技術員 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:49:08

本壇不讓上歌曲音頻,否則大家可以再聽聽。 -技術員- 給 技術員 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:49:27

是這嗎?見內。 -老商- 給 老商 發送悄悄話 (178 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:57:52

-月城- 給 月城 發送悄悄話 月城 的博客首頁 (279 bytes) () 09/11/2023 postreply 18:59:46

謝謝播放,有濃鬱的哈宻瓜味兒(新疆味) -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 19:11:11

我是想上傳1962年的錄音的。覺得比較符合創作時期的氛圍。 -技術員- 給 技術員 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/11/2023 postreply 20:53:43

《康定情歌》也是國軍文化教員采風,民國音專教授整理出來的。來聽聽宋祖英、多明戈和朗朗合作的中國love song的代表作 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (194 bytes) () 09/12/2023 postreply 05:50:30

真美,無與倫比。 -初春時節- 給 初春時節 發送悄悄話 初春時節 的博客首頁 (33 bytes) () 09/12/2023 postreply 11:10:27

天哪居然第一次知道,多謝介紹! -SSL1234- 給 SSL1234 發送悄悄話 SSL1234 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 12:49:51

音樂真的是無國界,無種族,無黨派。 -福祿壽喜- 給 福祿壽喜 發送悄悄話 福祿壽喜 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 19:02:43

無階級,may I add?毛時代曾經批判過“無標題音樂”,延安那個文藝座談會厲害。 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2023 postreply 05:52:58

現在流行的《花兒與少年》是由《四季調》和一首青海花兒曲,兩首曲子合並而成。 -老天真- 給 老天真 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 10:32:02

王洛賓的原作是四季調那部分,當時的歌名是《八大光棍》。而青海花兒那部分,是青海民歌手朱仲祿編詞兵演唱的。 -老天真- 給 老天真 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 10:35:53

1955年陝西省歌舞劇院和朱仲祿一起,將兩首曲子合並起來,改編成歌舞後,才改名為《花兒與少年》。 -老天真- 給 老天真 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 10:39:59

完整的《花兒與少年》(鳳凰山)大約有十分鍾長,歌詞內容也比現在傳唱的多。 -老天真- 給 老天真 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 10:55:33

油管上有《花兒與少年》的原曲。https://www.youtube.com/watch?v=xbdj_q4oGFI -老天真- 給 老天真 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 10:57:03

謝謝老天真 ! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 11:50:48

謝謝介紹原生態的《花兒與少年》。可以想象民間“八大光棍”的填詞,多半是“待到打下榆林城,一人一個女學生”之類的。能歌善舞 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (403 bytes) () 09/12/2023 postreply 11:57:19

由於伊斯蘭教義的原因,馬步芳的軍隊裏沒有女兵。在排演《四季調》歌舞的時候,王洛賓找來八個男兵扮演成“女人”。 -老天真- 給 老天真 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 12:14:17

然後,再由八個男兵和那八個“女人”組成了男女對子,隨著四季調的旋律跳舞。後來被人們稱為《八大光棍》舞。 -老天真- 給 老天真 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 12:19:29

中國大百科全書的“八大光棍”條目:https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID -老天真- 給 老天真 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 12:29:39

https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=46468&Type=bkzyb -老天真- 給 老天真 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 12:31:46

另有文章說“創作過程中,王洛賓既要巧妙的‘剔除’民間傳唱的那些粗俗而不能登大雅之堂的段子,還要去掉民間‘花兒’曲調中許多 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (335 bytes) () 09/12/2023 postreply 12:38:16

現在,中國大學合格的本科畢業生,都能獲得“光棍”學位 (Bachelor Degree),很多人後來就一直光棍下去。 -老天真- 給 老天真 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 12:49:06

西部給了中國歌舞的富礦,民國的《康定情歌》《花兒與少年》是成功的開發提煉。毛時代漢人寫的藏族民歌就兩大題材,毛頌歌和擁軍 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (1073 bytes) () 09/12/2023 postreply 12:07:17

是在北京八中當音樂老師時被撲的。 -bithandy- 給 bithandy 發送悄悄話 bithandy 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 14:00:43

當年三毛追到新疆,苦戀王爺,不得,傳聞這是三毛自殺的主因 -夜光杯- 給 夜光杯 發送悄悄話 夜光杯 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 15:13:38

當年三毛追到新疆,苦戀王爺,不得,傳聞這是三毛自殺的主因 -夜光杯- 給 夜光杯 發送悄悄話 夜光杯 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 15:13:38

https://i03piccdn.sogoucdn.com/e94102384cfac1f9 -老天真- 給 老天真 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2023 postreply 21:28:10

這件事我問過老王,不,王老 -豬先知- 給 豬先知 發送悄悄話 豬先知 的博客首頁 (257 bytes) () 09/12/2023 postreply 22:36:49

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”