你騎的是叫驢還是草驢?

來源: 走資派還在走 2023-08-23 20:17:43 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (0 bytes)

所有跟帖: 

問好走博!同行的美國姑娘們都叫“donkey”,日本職員叫”ロバ(羅巴)。我估計應該叫騾馬,因為太高大了,不比馬小。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 20:28:28

解照片上看像是驢騾子 -走資派還在走- 給 走資派還在走 發送悄悄話 走資派還在走 的博客首頁 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 20:33:51

是的,我想也是,應該叫驢騾子=騾馬吧。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 20:41:38

騾子的英文是Mule。不過歐美人,在這方麵不大細究,一般是隻分馬、驢、 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 08/24/2023 postreply 09:58:05

謝謝,剛剛知道單詞Mule和具體的分類。估計那幾位美國姑娘沒有去過大牧場,所以隻知道donkey。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 08/24/2023 postreply 16:13:15

騾分兩種,公驢母馬為馬騾,個頭較大,與馬相近;公馬母驢是驢騾,較小。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 20:37:39

哇,你們是專家!就是信博所言的“公驢母馬為馬騾,個頭較大,與馬相近”的那種,因為那幾位美國的姑娘們自己也爬不上去呢。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 20:43:18

抗戰時,八路新四的騎兵中有不少馬騾。一是馬貴,量少;二是馬的飼養費高,而且不如騾子耐造。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 20:56:53

對,我記得文革前讀小說裏,有關於騾子吃苦耐勞皮實,好養好使喚還比養馬經濟。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 21:00:20

是的。北方小戶人家多養騾子,能養馬的人家多是大戶有錢的。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 21:19:19

家父的老家時山區黃土高坡,除了上坡就是下坡,但也沒有聽過他講關於家裏有驢子的故事,養不起吧。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 21:40:32

驢,大多養來拉磨、騎乘、馱運。莊戶人家養牲口主要是耕田耙地種莊稼,南方養牛,北方是牛騾,有點錢的養馬。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 08/24/2023 postreply 07:44:29

跑小買賣多養驢,還有拉貨,拉客什麽的,就像今日的出租車,客車,大小貨車,趕車的把式就是司機。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 08/24/2023 postreply 07:50:49

那可能是在平原一帶,比如冀中平原等地。不知道如今還有嗎?可能都被汽車代替了。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 08/24/2023 postreply 15:11:28

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”