沈雁冰給葉籟士的信談漢字簡化和拉丁化

偶然看到一封書信的影印件，是沈雁冰（茅盾）寫給葉籟士的。

葉長期擔任中國文字改革的領導工作，文革前就開始準備第二套簡化字，文革開始後被打倒，72年又被請回來主持文字改革工作。

這封信的年代不詳，但估計是在72年到75年。毛澤東給中國文字改革製定的基調是漢字要進一步簡化，最終要走拉丁化的道路。葉給沈送了一個簡稱為《輿論》的文件，大概內容是工農兵要求文字改革和拉丁化，其實是毛的思想。

沈的信談到幾點，第一，有些成語、典故用簡體字費解，需要做出選擇，A）廢掉這些成語典故，B）恢複這些有關的繁體字。第二，拉丁化（用漢語拚音代替文字）需要從長計議，最早要到我們孫子這一輩人才能實現。第三，也是最有意思的一點，五十年後可能會有能打漢字的電子打字機並普及，這樣文字改革就會有完全不一樣的方向，漢字的簡化和拉丁化就完全沒有必要了。沈能在當時預見到未來的發展讓我佩服。

1985年中國領導人徹底放棄了拉丁化的道路，漢語拚音隻是工具，不是文字。