1927年《申報》短文：梅蘭芳指授奧國舞蹈家

梅蘭芳指授奧國舞蹈家

作者：知

奧國跳舞名家溫納氏，本為維也納望族，篤誌遊藝，工於舞蹈，且兼有表示柔軟運動之特點。自十八歲時，即得名師之指授，卓然成家。既而兼以心得，自創一派，歐陸已多有效行者。嚐設傳習所於歐洲，畢業弟子，近二百人。

此番在滬，曾於蘭心戲院，為中國女青年會集款專籌務試演，會與梅氏之嫦娥奔月同時出演。溫納氏驚於梅氏之舞，特為心折，因托梅方外部長潘誌銓君介紹，專誠進謁。潘氏即於三十一日，梅氏臨行之際，在家舉行茶會，招待溫納。溫納因挾其舞蹈之照片全套以至，一一為梅氏講解說明。梅亦答贈照片報紙，簽名其上。

溫納來華演技，極欲知中國人士性習之所近及中國舞蹈之技術，遂請益於梅氏，梅氏因為指授中國戲劇台步之暗示及其技術並與西洋藝術不同之點。因西洋台步全身均動，調氣節製，亦步亦趨。而中國台步，則但恃足部腿部之進退，與上身之力穩重者不同，故趨勢亦因之而異。

溫納並長柔術技擊，故舞蹈之姿勢，兼取於中國之武工身段，而中國之武工身段，又因以與台步不同矣。溫納因臨時請梅為之試演，梅因提命兼加，而溫亦欣於承教。

自此之後，梅氏舞蹈法式之勢力，已漸及於歐洲之名家。而歐洲之藝術界，或將有趨於同化之端，以開一新紀元之日矣。

報紙圖片：（不是非常清楚，如果我認錯了字，請指正。）

所有跟帖： 

• 魯迅說梅蘭芳之所以受歡迎，是因為男的看了是男扮女 -走資派還在走- ♂ (35 bytes) () 04/10/2022 postreply 05:50:03

• 49年後，我黨紀念魯某，梅又不得不出席，但梅從未發一言。 -立竿見影-1- ♂ (0 bytes) () 04/10/2022 postreply 06:13:46

• 我信魯先生對梅先生本人沒有私人恩怨---他所擔憂、批判的是某些社會現象----- -江上一郎- ♂ (59 bytes) () 04/10/2022 postreply 07:07:49

• 我對你沒有私怨，但如果你是打魚人，我卻天天念叨：打魚這倒黴的行當，連買根上吊繩都買不起 -立竿見影-1- ♂ (0 bytes) () 04/10/2022 postreply 08:57:30

• 魯先生不爽的人太多了，計較不過來的。他是性情中人。 -世事滄桑- ♂ (0 bytes) () 04/10/2022 postreply 09:01:12