日本年號的一個知識

來源: dudaan 2022-03-26 11:49:51 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2099 bytes)
本文內容已被 [ dudaan ] 在 2022-03-26 12:10:37 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

我看到的一些文獻上有“明治二己年”這樣的紀年方式,不太明白。從下述文獻看,似乎明治二己年=明治二年,那己的意思是什麽呢?

本作には箱館戦爭に従軍した大野藩士岡吉三郎(雪山)が描いた「大野藩岡田軍監所用図寫」「大野藩兵乗艦ヤンシイ號」「明治二己五月十一日海陸軍戦爭之図」の三図の模寫がまとめられている。岡田軍監は岡田一學といい箱館戦爭には軍監として藩兵を率いていた。ヤンシイ號は大野藩兵が明治2年の乙部上陸に際して乗艦したアメリカ船。明治2年5月11日は新政府軍による箱館総攻撃の日で舊幕府軍は海上の戦いでは軍艦回天、蟠龍を失い、陸上でも多くの死傷者をだした。 (https://trc-adeac.trc.co.jp/WJ11F0/WJJS07U/0120205100/0120205100200010/mp000510

我問了一位大學的日語老師(日本人),她竟然不懂。直到問了一位專家,才得到答案。

明治二年是己巳年,這個紀年是把數字和當年的天幹放在一起。專家說,其實更多的時候是把數字和當年的地支放在一起,明治二巳年。當時的習慣如此。

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”