【我們的朋友遍天下】--- 英譯

我們的朋友遍天下

 

We have friends all over the world.

Our friends are all over the world.

 

哪個更貼切些？

 

 

 

所有跟帖： 

• 第一個吧。-：） -有言- ♂ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 22:25:05

• 問好 -弓尒- ♂ (177 bytes) () 11/12/2019 postreply 23:03:42

• 弓兄安好！-：） -有言- ♂ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 23:42:44

• 前麵一個比較pure，後麵一個有點Chin。 -白雲藍天- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 01:01:42

• 第一個霸氣，第二自豪。 -日月同行- ♂ (177 bytes) () 11/13/2019 postreply 01:58:18

• The world is our friend! -研究研究- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 08:05:50

• Our friends are everywhere in the world, -走石飛沙- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 08:40:43

• + -弓尒- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 09:10:10