作者所述，大部分是從《聖教入川記》的文言文譯成白話文。

《聖教入川記》作者是被張獻忠封為“天學國師”的西方傳教士利類思和安文思

他們都是張獻忠製造四川大屠殺的目擊證人，因此他們所撰寫的《聖教入川記》也應該說最具有權威性。國內長期不知此書，直到1917年上海教會的法國傳教士古洛東（Gourdon）才把它翻譯成中文。其中最有價值的是利、安兩名傳教士的口述。他們在張獻忠稱帝那年經人推薦，被張封為天學國師，直到張獻忠被清軍射死都在獻忠身邊。利類思，本名Luis Buglio。安文思，本名Cabriel de Magallaens。

人民出版社1981年4月《聖教入川記》中文版，內部發行3000冊供史學研究用。

 

所有跟帖： 

• 網上可以搜到四川人民出版社的1981年版，古洛東著，當時定價 0.43 元 -四則舊舍- ♂ (0 bytes) () 08/05/2019 postreply 13:15:34