你真是“三國”專家，向你學習。第六十一回。“操以鞭指曰：‘生子當如孫仲謀！若劉景升兒子

你真是“三國”專家，向你學習。第六十一回。“操以鞭指曰：‘生子當如孫仲謀！若劉景升兒子，豚犬 耳’！”

 與《三國誌》，原話相同。

我理解為，“而，如，像；若是”。意思到了，是否確切，尚待方家指正。

 

所有跟帖： 

• 這個“若”字是個多意字，很難掌握。在這裏，看來還是“像”最合適。 《三國演義》我以前讀，讀的滿是白字。 -鐵甲連環馬- ♂ (68 bytes) () 01/21/2018 postreply 16:48:01

• 劍英說：景升父子皆豚犬 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 01/21/2018 postreply 19:30:46

• 走兄油墨吧，劉表還是有實力的。-：h-:) -有言- ♂ (0 bytes) () 01/21/2018 postreply 21:54:59

• 有言兄好，有日子沒見了，哪兒忙去了？ -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 04:26:43

• 走兄新年好！-：） -有言- ♂ (84 bytes) () 01/22/2018 postreply 04:44:58

• 劉表地方不小，人才不少。荊州是一塊大肥肉。尤其是沒受黃巾，董卓，李/郭禍害。但是荊州四麵難守，劉表保不住。隻能被瓜分。 -鐵甲連環馬- ♂ (84 bytes) () 01/22/2018 postreply 05:50:31

• 是啊，地方難守，超過其能力了。-：） -有言- ♂ (96 bytes) () 01/22/2018 postreply 06:02:12

• 其實劉表有很多機會，舍一無謀黃祖而得江東，但劉表不幹，荊襄九郡就已經知足了。 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 06:04:57

• 滅了孫家，就消除了一心腹大患，還獲得了千裏縱深的地方----江東和鄱陽湖產糧區。 -鐵甲連環馬- ♂ (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 06:11:17