再說說毛澤東詩詞吧

毛澤東被譽為詩人。不假,毛澤東會寫詩,寫的也不賴。但是毛詩和他的書法一樣也是被過度美化了的。(郭沫若稱毛的詩詞是“詩詞的頂峰”)

我不懂詩詞格律,很多人指出過毛詩這方麵的問題。胡適日記中對毛澤東這個“從前的學生”如此評價:“看見大陸上所謂的‘文物出版社’刻印的毛澤東《詩詞十九首》,真有點肉麻!其中最末一首就是‘全國文人’大捧的《蝶戀花》詞,沒有一句通的。我請趙元任看此詞押的舞、虎、雨,如何能與‘有’韻字相舞押。他說,湖南韻也無法如此通韻法。”

昨天說到《念奴嬌·鳥兒問答》,原本是這樣的:

鯤鵬展翅,九萬裏,翻扶搖羊角。

背負青天朝下看,都是人民城郭。

炮火連天,彈痕遍地,嚇倒蓬間雀。

怎麽得了,哎呀我飛躍。

借問去何方,雀兒答道: 有仙山瓊閣。

不見前年秋月,訂了三家條約。

還有吃的,土豆燒熟了,再牛肉。

不須放屁,請君充我荒腹

如果打分的話,公開發表的版本如果是8分,這個最多6分。

誰有本領為毛澤東改詩?王力——北大教授,語言學家,《古代漢語》主編。

著名的《沁園春·雪》曾經受到廣泛質疑。臧克家曾經問毛澤東:“原馳臘象”的“臘”怎麽講?毛澤東回答“不知道”。反問:你怎麽看?臧克家認為,“臘”可能是指“真臘”,即柬埔寨的古稱,那裏出產白象。他建議改“臘”為“蠟”,這樣,“山舞銀蛇”和“原馳蠟象”就對應了,毛澤東表示讚同。

自己寫的詩,竟然不知道其含義,匪夷所思。

柳亞子拿到《沁園春》,自己和了一首,將兩首詩一起拿到新華日報發表,但是該報主管周恩來決定隻發表柳亞子的詩而將沁園春壓下。《新民報》成了沁園春的首發。這首詩的底細,周恩來是知道的。

Description: https://blog.wenxuecity.com/upload/album/62/6c/61/916c93d88167WaJiWYkX.png

最初的版本,與現在我們看到的有些出入:原馳臘象,欲與天公共比高,山河如此多嬌,稍欠風騷。盡失滔滔。

現在很多詩詞被放在毛澤東名下,實則是他人之作。

被稱是毛澤東17歲時寫的“埋骨何須桑梓地,人生無處不青山”,原作者是日本人,原標題是:《七絕·改西鄉隆盛詩贈父親》,後來,成了《改詩贈父親》,再後來,幹脆變成《呈父親》。

毛澤東故居成列著另一首他少年時期的作品七絕〈詠蛙〉:

獨坐池塘如虎踞, 綠蔭樹下養精神。春來我不先開口,哪個蟲兒敢做聲!

這也不是毛澤東的原創,明代張璁,嚴嵩,清末鄭正鵠等人都創作過相同的作品。

嚴嵩:

獨坐池邊似虎形,綠楊樹下彈鳴琴。春來我不先開口,誰個蟲兒敢出聲

鄭正鵠:

小小青蛙似虎形,河邊大樹好遮蔭。明春我不先開口,那個蟲兒敢做聲。

臧克家曾經對《毛澤東詩詞》提出23條意見,其中13條被采納,最著名的是對七律《登廬山》的修改。

“欲上逶迤四百旋”改為“躍上蔥蘢四百旋”;“熱膚揮汗灑南天”改為 “熱風吹雨灑江天”。

《七律·到韶山》“遍地人民百萬年”改為 “遍地英雄下夕煙”

《水調歌頭·重上井岡山》“到處男紅女綠,更有飛流激電” 改為“到處鶯歌燕舞,更有潺潺流水”

“別夢依稀哭逝川”改為“別夢依稀咒逝川”……

其實毛澤東對自己的詩詞修養還是有自知之明的。他對陳毅說:你叫我改詩,我不能改。因我對五言律,從來沒有學習過,也沒有發表過一首五言律。你的大作,大氣磅礴。隻是在字麵上感覺於律詩稍有未合。因律詩要講平仄,不講平仄,即非律詩。我看你於此道,同我一樣,還未入門。我偶爾寫過幾首七律,沒有一首是我自己滿意的。如同你會寫自由詩一樣,我則對於長短句的詞學稍懂一點。劍英善七律,董老善五律,你要學律詩,可向他們請教。

毛澤東真實的詩詞水平可以從以下兩首管窺一二。

七律•憶重慶談判 1942年秋

有田有地皆吾主,
無法無天是爾民
重慶有官皆墨吏,
延安無土不黃金
炸橋挖路為團結,
奪地爭城是鬥爭
遍地哀鴻遍地血,
無非一念救蒼生

七律•讀報有感

托洛斯基返故居,
不戰不和欲何如?
青雲飄下能言鳥,
黑海翻起憤怒魚。
愛麗舍宮唇發黑,
戴維營裏麵施朱。
新聞歲歲尋常出,
獨有今年出得殊。

正如毛自己說的,他對律詩“還未入門”,這兩首都是與七律不沾邊的打油詩。

還有著名的《八連頌》:

好八連,天下傳。

為什麽?意誌堅。

為人民,幾十年。

拒腐蝕,永不沾。

因此叫,好八連。

解放軍,要學習。

全軍民,要自立。

不怕壓,不怕迫。

不怕刀,不怕戟。

不怕鬼,不怕魅。

不怕帝,不怕賊。

奇兒女,如鬆柏。

上參天,傲霜雪。

紀律好,如堅壁。

軍事好,如霹靂。

政治好,稱第一。

思想好,能分析。

分析好,大有益。

益在哪?團結力。

軍民團結如一人,試看天下誰能敵。

###################################

那麽,真實的毛澤東詩詞在哪裏?

 


 

 

所有跟帖: 

張宗昌:俺也寫個大風歌 -chufang- 給 chufang 發送悄悄話 chufang 的博客首頁 (2346 bytes) () 12/29/2025 postreply 08:46:27

悟空兄,既然你自己都說了不懂詩詞格律,為啥還要強行評論呢? -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2025 postreply 08:54:20

寫的不錯!可是你這悟空還是跳不出如來的手心呀。 -gweipwu- 給 gweipwu 發送悄悄話 gweipwu 的博客首頁 (324 bytes) () 12/29/2025 postreply 08:58:49

網絡上黑毛詩詞的文章,一找一大把。悟空兄的這貼多數隻是引用而已。 -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2025 postreply 09:02:32

與其說“黑毛”,不如指出哪裏說的不對。我不懂格律,所以 -悟空孫- 給 悟空孫 發送悄悄話 悟空孫 的博客首頁 (182 bytes) () 12/29/2025 postreply 09:06:59

見下。 -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2025 postreply 09:20:32

毛當然不是一無是處,我不是說了麽 -悟空孫- 給 悟空孫 發送悄悄話 悟空孫 的博客首頁 (269 bytes) () 12/29/2025 postreply 09:09:12

詩句的化用很正常,曆朝曆代都有。如初唐四傑之一的駱賓王的《在軍登城樓》:城上風威冷,江中水氣寒。 戎衣何日定,歌舞入長安 -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2025 postreply 09:16:39

其最後一句“歌舞入長安”,就是從北齊祖珽的《從北征詩》中最後一句“copy”而來的。全詩見內。 -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (546 bytes) () 12/29/2025 postreply 09:20:09

當然 -悟空孫- 給 悟空孫 發送悄悄話 悟空孫 的博客首頁 (787 bytes) () 12/29/2025 postreply 09:23:47

還有詩仙李白的《登金陵鳳凰台》,你再去比較一下崔顥的《黃鶴樓》。。。 -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2025 postreply 09:26:39

但是如果;駱賓王隻會copy,就不是他了 -哪一枝杏花- 給 哪一枝杏花 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/29/2025 postreply 16:00:35

那是。要不人家怎麽是大名鼎鼎的初唐四傑呢。這四位都是神童出身。 -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2025 postreply 20:02:14

詩詞不是八股文。寫得好不好,另說。單說出律,兩三處出律怎麽啦?不行嗎?今天出律,就是明天格律單開一頁。不行,也得受著! -norman103- 給 norman103 發送悄悄話 norman103 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2025 postreply 09:27:20

對的,權利可以開辟新的詞牌名,你看看這個新的叫啥好呢 -哪一枝杏花- 給 哪一枝杏花 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/29/2025 postreply 16:03:29

詩詞最重要的是意境。不然都像唐初的宮體詩,整個是個華麗詞藻的堆砌,就沒意思了。 -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2025 postreply 09:31:46

別的不說,毛的《沁園春.雪》的氣魄,就不是普通人能想出來的。民國文人中比毛詩詞造詣高的不少,但這種氣勢,這些人根本寫不出 -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2025 postreply 09:36:18

老孫別搞笑了,我都懶得說啥。:) -supercs88- 給 supercs88 發送悄悄話 supercs88 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2025 postreply 09:34:57

現代人,連基礎文學功底尚欠缺,妄評詩詞之得失,不亦謬乎? -whqq- 給 whqq 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/31/2025 postreply 20:05:04

請您先登陸,再發跟帖!