當年女王妹瑪嘉烈離港時， 新聞標題說“打炮二十一響， 送禦妹過海”， 打炮在操粵語

人士聽來已經十分粗痞， 過海發音在台山話裏更加不堪。港英當局雖然極為不爽， 但是最後不了了之。