回歸慶典上有個節目是一群娃娃齊唱澳門回歸之歌 - “七子之歌”，作者是滄海月明。歌中唱到：“你可知"MACAU"不是我真名姓,我離開你太久了,母親!。。。。。三百年來夢寐不忘的生母啊,請叫兒的乳名吧，叫我一聲--澳門”。當時聽著這歌把我是感動的鼻涕一把，淚一把。但後來聽說，這歌詞的作者不了解粵語的發音和Macau這個“外文字”的由來，以至整個歌出了笑話。
話說當年葡萄牙人在澳門登陸時並不知道這個漁村叫什麽名字，隻見到處都有大大小小的媽閣廟（其實就是海神娘娘廟）， 於是就想到用媽閣廟來稱呼這個地方。“媽閣”的粵語發音是ma5 gok3， 葡人聽不懂，但念的甚準，於是他們把這個地方叫成Macau,在發音上是完全按照粵語“媽閣（ma5 gok3）”叫起來的。 如此說來，Macau並非葡人給澳門起的洋名子，應當是個“土生土長”的，與澳門並列的中國名字。。。。。。。。
話說當年葡萄牙人在澳門登陸時並不知道這個漁村叫什麽名字，隻見到處都有大大小小的媽閣廟（其實就是海神娘娘廟）， 於是就想到用媽閣廟來稱呼這個地方。“媽閣”的粵語發音是ma5 gok3， 葡人聽不懂，但念的甚準，於是他們把這個地方叫成Macau,在發音上是完全按照粵語“媽閣（ma5 gok3）”叫起來的。 如此說來，Macau並非葡人給澳門起的洋名子，應當是個“土生土長”的，與澳門並列的中國名字。。。。。。。。
