法文“Fontainebleau”為一地名,按音譯,文學家朱自清把它譯為“楓丹白露”,詩人徐誌摩則稱其為“芳丹薄羅”。依我瞎猜,“楓丹”源於秋色瑟縮、楓葉紅彤之景, “白露”則指晨光閃爍, 露水瑩瑩之象,寫出了《荷塘月色》的大文豪朱自清以美景寓音譯毫不奇怪;而“芳丹”源於含有香氣的硃色,“薄羅”是女子身上隱隱半透的羅衫,大詩仙徐誌摩一生愛女色,如此想象本當自然。我雖愛美景也好女色(窈窕淑女,君子好逑之“好”,好而不歪不邪不淫),但憑我一點點外語和中文水平,最多也隻能想出“瘋擔白蘿”四字,想象一下一個人挑著一擔白蘿卜瘋狂地在街上亂跑,這境界怎能與自清和誌摩二位大師相比!
但他們兩位又用誰的呢?想來想去還是用朱老先生的“楓丹白露”,這是因為他是被毛主席譽為“表現了我們民族的英雄氣概”之士。
“楓丹白露”位於巴黎東南部約60公裏處,它又分為“楓丹白露宮”和“楓丹白露森林”兩處,我們這次參觀的是“宮”, 它早在1981年就被聯合國列為世界文化遺產。楓丹白露宮總麵積84萬平方米,它同占地110萬平方米的凡爾賽宮,二者都比占地72萬平方米的北京故宮要大,但比占地分別為290萬平方米的頤和園和347萬平方米的圓明園則要小多了。
楓丹白露過去通常是法國曆代帝王野餐、打獵和臨時居住的行宮,始建於公元1137年,法王路易六世下令在此修建城堡。後經弗朗索瓦一世、亨利四世、路易十三、十四、十五、十六、拿破侖一世、路易·菲利普及拿破侖三世等按各自的審美觀不斷地修建、重建、擴建、改建, 整整八個世紀過去, 楓丹白露成了歐洲中世紀到十九世紀建築的“全景圖”,就是法國人自己也難說清哪個部分是屬哪個時代的了。有人用畢生精力來研究楓丹白露, 研究的專著早已堆成庫。
從政治上講,楓丹白露宮與盧浮宮和凡爾賽宮不同,它從未被真正看成是充斥權力的皇宮,而更像是王室歸隱的別苑。例對楓丹白露建樹最大的弗郎索瓦一世國王(1494 -- 1547)在帕維亞戰役失利被俘,最後被釋回國後他就長期隱居於此。
從建築上講, 楓丹白露宮是一個非常龐大的複雜的建築裝飾群體,它的內部集中了宮殿、城堡、教堂、回廊、劇院, 外圍集中了廣場、石橋、木橋、噴泉、雕塑、人工湖、人工渠、英式花園、法式花園等等。但總的來說,外部工程大多由法國建築師完成,而內部裝飾基本上由意大利藝術家負責,因此它融合了意、法兩種風格於一體,形成了世界建築藝術上著名的“楓丹白露派”風格。楓丹白露宮雖然比不上凡爾賽宮的宏偉、盧浮宮的博大,但她淡雅大方,反給人以靜謐溫馨的感覺。它是至今為止全世界保存最為完整、曆史最為悠久的一座皇宮。
1945年~1965年,北大西洋公約組織有兩個軍事總部設於此,直到後來法國擁有了自己的核武器,戴高樂總統不願北約的核武器繼續部署在法國領土,上述兩個總部才被轉移。楓丹白露宮牆外至今還留有北大西洋公約組織的標記“NATO”。
進室內參觀才須買票,票也在裏麵賣。室外好大好美的一個皇家花園任君逛任君看!
此為長80米的狄安娜長廊,完成於十六世紀,是王後套房的一部分,用作室內散步場所。整個長廊用描繪有關狩獵女神狄安娜故事的油畫作裝飾。拿破侖三世又將其改建成書房,現有藏書一萬六千冊,圖中巨大的地球儀完成於1810年。
著名的弗郎索瓦一世畫廊。說到弗郎索瓦一世畫廊不得不要介紹一下弗朗索瓦一世國王(1494-1547),就像路易十四於凡爾賽宮,他對楓丹白露宮的建樹最大。弗朗索瓦本身是名畫家, 所有藝術品包括油畫、 雕塑、掛毯等他都愛沾邊。他是法國崇尚藝術的先驅, 為裝飾楓丹白露他在意大利雇傭了一幫人專門為他收購意大利文藝複興時期巨匠如達·芬奇、米開朗基羅、提香和拉斐爾等的作品,再把它們運回法國。這幫人取得了顯著的成果 — 盡管把達·芬奇的壁畫《最後的晚餐》搬到法國的瘋狂計劃未能實現,但他得到了《蒙娜麗莎》。在弗朗索瓦一世即位之初,法國宮廷裏隻有少量出名的油畫,雕像則一尊也沒有。今天在盧浮宮裏那許許多多法國王室的收藏實際上就是從弗朗索瓦一世時代才開始的。
弗朗索瓦一世國王年輕時曾征戰並征服意大利米蘭,正遇上轟轟烈烈的文藝複興浪潮,他大開眼界, 看到了很多高尚純美的藝術作品, 包括雕塑、繪畫和雄偉豪華的宮殿。回到法國後, 他不願再過中世紀那種禁閉保守的生活了, 他急欲享受人間新生活。他把文藝複興思潮的方方麵麵都引進法國, 給法國世俗生活帶來翻天覆地的變化。在他帶領下國家大力讚助文學和藝術的各個領域, 皇家貴族大興豪華建築。弗朗索瓦一世親自主持興建了許多建築, 包括楓丹白露、香波堡、並開始興建盧浮宮。他從意大利請來很多藝術家和工匠, 其中最著名的是天才藝術大師達·芬奇同誌(達·芬奇最後在弗朗索瓦懷中去世)。楓丹白露是他們搞創作的天堂, 意法兩國藝術家和建築師在楓丹白露共同創造出了以細木護壁、石膏浮雕和壁畫相結合的裝飾藝術,形成了輝煌獨特的“楓丹白露風格”, 這種風格宛如女人的胴體,沉蔓、色情、冷淡又收斂,著名的弗朗索瓦一世畫廊就是典型的一例。
在帕維亞戰役被俘,被迫簽訂了馬德裏條約,才得以釋放回國後的弗朗索瓦一世長期擇居於此並注力於楓丹白露宮的完善。在他的努力下,巨大開闊的庭院環繞著麵貌一新的宮殿,富有意大利建築韻味、把文藝複興時期的風格和法國傳統藝術完美和諧地融合在一起的楓丹白露終於顯現了她盡善盡美的獨特麵貌!雖經以後幾代國王不斷按各自喜好加以改造,但由弗朗索瓦一世一手締造的基本風貌仍繼續保留至今。
該畫廊長64米,寬6米,高6米。它的下半部貼有一圈2米高的金黃色細木雕刻作護壁,上半部以明快的仿大理石人物浮雕烘托著一幅幅帶有文藝複興風格的精美壁畫,目的是使壁畫更為突出,立體感更強。畫廊內裝修精美,天花板和護牆板均用胡桃木做成,護牆板上的牆麵由門和壁柱劃分成幾塊,每塊中間是一幅很大的畫,周圍有塑成嬰兒、花環等形狀的彩色浮雕。天花板由橫梁劃分成幾個部分,上麵飾以精美幾何圖形裝飾,整條長廊顯得既輝煌又古樸和典雅。牆壁上帶“F”的裝飾即弗郎索瓦名字的第一個字母,在楓丹白露許多地方都能見到。
楓丹白露宮內的中國館,由拿破侖三世的皇後歐仁妮主持建造。1860年英法聯軍劫毀圓明園後,侵華法軍司令孟托邦把從圓明園搶奪來的所謂“戰利品”敬獻給了拿破侖三世和歐也妮王後。這裏收藏的中國曆代名畫、玉器、牙雕、瓷器、香爐、編鍾、寶石、景泰藍、金銀器等各種珍寶據說高達3萬多件,展出的僅是其中一小部分。真應該把這一件件珍寶都拍成照片製成瓷磚鑲嵌在北京和台北兩處故宮博物館的四壁,想想兩岸的炎黃子孫還有什麽理由繼續分裂!
拿破侖稱帝後選擇以楓丹白露宮作為自己的帝製紀念場所,對其大加修複,並把它作為自己的“第一皇宮”。下麵先介紹一下他的家族,包括他自己在內拿破侖共有兄弟姐妹八人,他稱帝後對他們大多都加封賞。此圖是從我所購的明信片翻彔。
(1)拿破侖的父親(Charles-Marie Bonaparte,圖中第一排左一):
出身意大利貴族世家,早年為科西嘉獨立領袖保利的副官,後投靠法國,法王路易十六給了他一個貴族頭銜。生下第二個兒子他為之起名“拿破侖”,意思是“荒野雄獅”。
拿破侖的父親是一個窮極潦倒但內心極高傲的科西嘉貴族,他堅持把拿破侖送進一所貴族學校,在那裏多的是一些極力誇耀自己富有、譏諷窮苦同學的貴族子弟。這種一致譏諷拿破侖的行為,雖然引起了他的憤怒,而他卻一籌莫展、隻能屈服在威勢之下。
拿破侖從小沉默寡言、性格孤僻、不合群、但卻好鬥,喜歡征服別人、而且工於心計。 後來實在受不住了,就寫信給父親,說:“為了忍受這些外國孩子的嘲笑,我實在疲於解釋我的貧困了,他們唯一高於我的便是金錢,至於說到高尚的思想,他們是遠在我之下的。難道我應當在這些富有高傲的人之下謙卑下去嗎?”。父親的回答是:“我們沒有錢,但是你必須堅持在那裏讀書!”。拿破侖在這所學校忍受了整整五年當“黑五類”的痛苦,但是每一種嘲弄、每一種欺侮、每一種歧視、每一種不公正的對待都讓他堅強、讓他得到了終生難忘的磨練和比金銀更顯珍貴的財富!
假如他在學生時代沒有受到嘲弄、欺侮、歧視和不公正的對待,假如他的父親不堅持讓他繼續承辱留在那所學校,他將不會是日後人們所看到的拿破侖。拿破侖之所以成為世界曆史上那麽偉大的一位人物,完全是由他早年遭受的屈辱和不幸所造成,這上麵有著他父親的一份功勞!
(2)拿破侖的母親(Maria-Letizia Ramolino,圖中第一排右一):
貴族出身,貌美,精明能幹,拿破侖曾說:“作為一位母親,她是無與倫比的,但她也是一位本質上更男性化的女子”,因為她不向任何人屈服,除了上帝,她心目中隻有家人、隻有科西嘉。我認為拿破侖同時繼承了他父母雙親不向任何人屈服的基因。拿破侖在成功之時說:“推動世界的手是推動搖籃的手”,他以此深切感謝他的母親。但是,在拿破侖欲稱帝時,母親卻極力反對,拿破侖不聽從母親的教誨。在他稱帝時再三催促母親參加,母親隻好從意大利慢慢地走,到巴黎時,加冕儀式已經結束。
(3)拿破侖的首任妻子(Marie-Josephe-Rose Tascher,圖中第二排左三):
她比拿破侖大6歲,當時是一個有兩個孩子的寡婦。因聽朋友說起拿破侖的事跡,十分敬佩,很想認識這位年輕有為的軍官,但她自己又不好冒昧前往,於是想出一個辦法。她囑十二歲的兒子到拿破侖住的地方,請求拿破侖歸還其已故父親的佩劍,他父親即Josephe的前夫是在恐怖時期被羅伯斯庇爾處死的一名共和黨將官。拿破侖允準了孩子的請求。第二天,Josephe前來向他致謝,並傾吐了自己的愛慕之情。她的美貌和坦誠深深地打動了拿破侖,他相信,同這位年輕寡婦結合對於他實現壯誌將是強有力的支持。認識僅三個月,他倆便舉行婚禮。新婚後兩天,拿破侖重返意大利前線,指揮缺乏訓練武器很差的法國軍隊打敗了強大的奧地利軍團,從此威震全歐,名傳世界。
Josephe雖貴為皇後,但她卻是一個不幸的女人,最大不幸是沒有為拿破侖生下孩子,她與拿破侖深深相愛,但拿破侖一心想稱霸歐洲、並想有兒子繼承他的基業。一夫一妻製的宗教信仰又不允許他像中國的皇帝那樣納上三官六院七十二妃甚至後宮三千(每晚“寵幸”一個得連續不斷“寵”上整整八年又一百六十一天!),1809年12月16日,他倆在痛苦掙紮中正式離婚。離婚後,Josephe一直居住在馬爾梅鬆寢宮,拿破侖經常去看望她,但她的精神一直處在抑鬱中,不久即去世。Josephe死後,拿破侖曾多次到她墳前痛哭。1821年5月5日,年僅51歲的拿破侖病死(也有證據證明他是被毒死)在聖赫勒拿島,臨終還在喊著Josephe的名字。
(4)拿破侖的第二任妻子(Marie-Louise,圖中第二排左一):
原為奧地利的女大公,婚後成為法國皇後。拿破侖與她結婚完全是出於政治目的,1814年拿破侖兵敗先被流放到厄爾巴島時,她被拿破侖任命為攝政王,但她很快就背叛了拿破侖,帶著兒子拿破侖二世回維也納老家去了。
(5) 拿破侖的兒子(Roi DE Rome,圖中第三排左一):
即拿破侖二世,他出世後即被封作“羅馬王”,為拿破侖一世法蘭西第一帝國皇位的繼承人。1813年拿破侖一世在萊比錫會戰中戰敗,次年反法聯軍進入巴黎,法國元老院隨即廢除了拿破侖一世的帝位。拿破侖一世在楓丹白露宣布退位,在退位詔書中他希望由兒子“羅馬王”即位、皇後Louise攝政。但當時隻有3歲的他很快被母親Louise皇後帶到其位於帕爾馬的領地,後來又被送到維也納他的外祖父神聖羅馬帝國皇帝弗朗茨二世(即奧地利皇帝弗朗茨一世)那裏,他的封號也先後被改為帕爾馬親王和萊希斯塔德公爵。盡管他實際上並沒有真正繼承皇位,但拿破侖的支持者“波拿巴分子”依然稱他為“拿破侖二世”或是“羅馬王”。他因患上肺結核,不幸於1832年在維也納去世,年僅21歲。
(6)拿破侖的哥哥(Joseph,圖中第四排左一) :
一名律師,政治家和外交家,曾擔任法國駐羅馬大使。他被拿破侖先封為那不勒斯國王、後又封作西班牙國王。拿破侖倒台後曾流亡美國,最終老死在意大利佛羅倫薩。他始終對拿破侖的政策心懷不滿,但從未背叛過自已的弟弟。
(7) 拿破侖的二弟(Lucien,圖中第四排左二):
拿破侖眾兄弟中最精明能幹的一個,但他和茹貝東夫人的婚姻是拿破侖不能容忍的。拿破侖曾以封地和封號來誘惑他離婚,但沒有答應,後被迫流亡意大利。又是一個不愛江山愛美人的多情男子。
(8) 拿破侖的三弟(Louis,圖中第二排右二):
據說有點神經質,被拿破侖封為荷蘭國王,他和拿破侖的第一任妻子Josephe與前夫的女兒成婚,他們的兒子就是拿破侖三世。這麽一來他的二哥拿破侖又成了他的老丈人,他的二嫂又成了他的丈母娘,被他這麽一搞,我的頭立馬暈起來,得先休息五分鍾!
(9) 拿破侖的四弟(Jerome,圖中第四排右一):
被拿破侖封為威斯特法利亞國王,他聽從了拿破侖的忠言,拋棄了妻子伊利莎白,從而獲得了富庶的威斯特法利亞,不過僅幾個月就把這個國家的國庫揮霍一空,敗家子一個。
(10) 拿破侖的大妹(Elisa,圖中第四排左三),被拿破侖封為托斯卡納總督、法國公主,43歲死於胃癌
(11) 拿破侖的二妹(Pauline,圖中第四排左四):
她是拿破侖最寵愛的妹妹,被封為法國公主和瓜斯塔拉公爵夫人,她是拿破侖倒台後對他最好的親戚。她相貌美麗,素有“歐洲第一美人”之稱。
(12) 拿破侖的三妹(Caroline,圖中第四排左五):
她違背拿破侖的聖意,和法國元帥繆拉成婚,但他們夫婦仍被拿破侖封為那不勒斯國王和王後。但拿破侖得了兒子“羅馬王”之後,她知道自己的兒子無望被選為王儲,就開始和反法聯盟接觸,在拿破侖最危機的時刻,他們做了最徹底的叛徒。而在百日政變時他夫婦倆又再度倒向拿破侖,滑鐵盧之後其夫繆拉被反法聯盟槍決,“兩頭草”的下場大多如此。
(13) 拿破侖的侄子(Napoléon Ⅲ,圖中第三排右一):
路易·拿破侖·波拿巴,即拿破侖三世、法蘭西第二共和國的總統(1848~1851)、法蘭西第二帝國的皇帝(1852~1870)。拿破侖一世之侄、拿破侖二世堂弟、拿破侖一世二弟荷蘭國王和拿破侖一世皇後與前夫之女奧坦絲王後的次子(我再頭暈一次!)。法蘭西第一帝國崩潰後,隨母居住瑞士,就學該國軍校,後成為炮兵軍官。1831年支持意大利燒炭黨運動,並參與羅馬地區起義。1832年拿破侖二世夭折後,他成為波拿巴家族奪取王位的覬覦者。1836年他在斯特拉斯堡發動軍隊暴動,反對七月王朝,失敗後被流放到巴西和美國。不久又回到歐洲,1840年再次冒險發起暴動,被判終身監禁。1846年越獄成功,出逃英國。1848年革命爆發後,回到法國並依靠農民選票當選為共和國總統。1851 年他又發動政變,解散議會,並通過公民投票使政變合法化。1852年12月2日元老院宣布恢複帝國,他成為法蘭西皇帝,稱拿破侖三世。他利用民眾對拿破侖一世的迷信,依靠工商業與金融資產者的支持,大力促進法國工業革命,使他得以執掌第二帝國政權達19年之久 。執政期間參加克裏木戰爭,又與奧地利開戰,並發動侵略中國、越南、敘利亞和墨西哥的殖民戰爭。1870年7月,向普魯士宣戰,他帶領兒子阿爾及利亞國王路易一起出征,皇後歐仁妮留守巴黎攝政。9月1日,他在色當戰敗被俘,三天後巴黎發生革命,第二帝國覆滅,次日歐仁妮皇後逃到英國。 1871年《法蘭克福條約》簽訂後他獲釋,赴倫敦與妻兒會合。 1873年,病故於英國,終年65歲。1860年與英國組成聯軍侵略中國的就是這個如九頭貓的家夥!
以上就是一人得道,雞犬升天的故事,這樣的故事至今仍在世界許多地方變了戲法演了再演!
與凡爾賽宮一樣,楓丹白露宮也有中文講解的隨身聽,但即使當晚寫回憶筆記,還是有許多記不住。所以我到楓宮就改用把每間屋、每件收藏邊上都有的說明牌都拍照存檔,回來再Google翻譯一下,不管是法文還是意大利文,基本都能讀懂。但因參觀時顧著欣賞品味,常忘了給說明牌拍照留檔,這張照片就是。畫中人看起來像拿破侖一世,但因掛在其兒子的房內,隻能憑推斷,估計應是他兒子、英年早逝的拿破侖二世的照片。看起來父子二人長得很像。想想為這個唯一的兒子,當時甚至不得不與自己心愛的女人約瑟芬離婚,拿破侖一定加倍傷痛!不知指揮滑鐵盧戰役時的失態、心不在焉、屢屢出錯、心灰意亂,不知是否與兒子及約瑟芬的雙雙離開人世有關?!
楓丹白露宮內的房間實在太多,我們僅參觀了其中開放中的一部分。而房間中的大量各式各樣各種裝飾、油畫、粉彩畫、
掛毯畫、立體畫、玻璃彩繪、石膏雕像、大理石雕像、各種浮雕、木刻、鍍金雕刻等真是多不勝舉、美不堪言。
種類大致分為:
1)天花板裝飾
2)畫
3)雕刻
4)收藏
這是拿破侖所購的意大利製造的有大小10個刻度盤的落地擺鍾,能分別顯示日曆、月份、日相、月相、星相、春分、秋分、閏年、鍾點等信息,他十分喜愛。
我們來到室外參觀,第一眼見到的就是放在名為“泉水庭院”邊上當年法軍從圓明園刼來的兩尊中國石獅,這是我此生看到臉部表情最為哀傷的一對石獅,它盯著我,似乎在懇求:“請把我帶回中國吧!”。你若靜靜對它看上半分鍾,一定會有與我相同的感覺,心中真想流眼淚!麵對哀傷我又無力把它們帶回中國的圓明園石獅,我也真想化為石頭留下陪它倆!
【路行天下】法國Fontainebleau遊
所有跟帖:
• 文筆幽默又有風趣,內容介紹得很詳細寫的太棒了,讚一個! -*靜品淡香*- ♀ (0 bytes) () 11/06/2014 postreply 14:38:19
• 點讚--瘋擔白蘿”四字,想象一下一個人挑著一擔白蘿卜瘋狂地在街上亂跑 -君遙- ♂ (0 bytes) () 11/06/2014 postreply 17:32:48
• 點讚! -看風景- ♂ (0 bytes) () 11/06/2014 postreply 20:34:02
• 點讚!看你的遊記,就像在學習法國近代文學藝術的曆史。但參觀英法這2個國家的 -牛鮮花妹妹- ♀ (75 bytes) () 11/07/2014 postreply 00:21:32
• 老先生文筆不錯,還有幽默 -唯一2005- ♀ (0 bytes) () 11/07/2014 postreply 08:22:26
• 真幽默,讚!我也喜歡楓丹白露,關鍵是遊客少。 -小黑貓- ♀ (0 bytes) () 11/07/2014 postreply 10:03:39
• 讚老先生的愛國情操。 -nothere- ♂ (0 bytes) () 11/07/2014 postreply 13:32:50
• 讚老先生的幽默文筆,內容翔實,有曆史有點評,喜歡喜歡。 -lepton- ♀ (0 bytes) () 11/07/2014 postreply 14:23:36
• 讚一個! 內容之豐富,感情之真摯,文筆之幽默,描繪之生動,讀起來很享受,學到很多東西。 -豬快樂- ♀ (6 bytes) () 11/07/2014 postreply 16:22:41
• 這裏是有點瘮,裏邊陰森森,服務人員態度也不好,法國人隻有吃老祖宗留下的這點東西了 -zhiqingren- ♀ (0 bytes) () 11/08/2014 postreply 22:18:53
• 你真可以!淵博的知識,流暢的文筆,精彩的攝影!你的風趣,你寫作的毅力,真是可以!讚一個!????! -你真可以- ♂ (0 bytes) () 11/09/2014 postreply 07:30:47
• 博主去的時間好。 我去的時候人山人海 -youli- ♀ (0 bytes) () 11/09/2014 postreply 15:02:34
• 好文!精彩的文與圖,幽默,曆史知識豐富!請多寫,等待拜讀。 -飄柳兒- ♀ (36 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:56:39
• 這個一定要存!謝謝! -iMe- ♀ (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 17:46:03
• 感謝 -爺正笑- ♂ (96 bytes) () 11/12/2014 postreply 04:36:20
• 感謝點讚者,但望有很多的朋友能垂賜稚正,以期改進老納日後的遊作。 -爺正笑- ♂ (0 bytes) () 11/12/2014 postreply 04:38:08
• 喜歡。認真寫遊記不糊弄我們, 要給你讚好幾分呢~~~ -安娜晴天- ♀ (0 bytes) () 11/14/2014 postreply 12:33:56