1928年9月5日舊金山入境（部分）庚款留學生中英文姓名比對

清華留美預備學校，從1916年起就有建成正規大學的設想和規劃，並且從各方麵著手做準備。1918年初，做了6年校長並首先提出要辦成正規大學計劃的周詒春校長受某些政治勢力擠迫（當年的清華學校隸屬於外交部）辭離清華學校。之後幾年，或與社會政治形勢相關，校長頻換。但是為辦大學做準備的規劃與建設校園、聘請延攬人才、設立學係、建設體製等仍在繼續。1922——1928年，曹雲祥當校長時期，這個目標逐漸實現。為過渡做準備，1922年起不再招收中等科學生；1924年起不再招收高等科學生。1925年，在清華學校內組建大學部，開始招收大學部一年級新生；組建國學研究院，並招收國學研究生。1926年成立了17個學係，等等。

1928年6月初，北伐勝利，南京國民政府控製北京，改名北平。1928年夏，清華學校留美預備班1928級學生如期畢業。8月，他們從上海乘坐麥迪遜總統號離國赴美留學。也是在1928年8月，清華學校正式改製為清華大學，經由蔡元培推薦，蔣介石任命他所賞識、時任北伐軍編輯部少將的羅家倫做了國立清華大學首任校長。至此，清華舊製留美預備班隻剩最後一個年級，他們將在1929年夏，和清華大學第一屆大學生、清華國學研究院最後一屆研究生一起畢業。之後，存續四年的國學研究院也將結束。

元亨利的文章《美國檔案-1928年官費留學生舊金山入境》，給出1928年清華學校留美預備部畢業生在上海乘坐麥迪孫總統號郵船，於9月5日抵達舊金山港、登記入境檔案的相關信息。元亨利寫道，在移民局入境留學生登記表中，此次學生的類別與過去若幹年有些不同，政府學生被標示為govt student 3-1，和過去的庚款留學生，或許是同一回事？自費和其它類型的學生中，除傳統的第6條款學生——section 6 student以外，還有student 4(e)，後者應該是1924年法案中的學生類別，不知二者有何區別。我這裏就照錄了。在移民局檔案中，留學生集中登記在396頁開始的12個頁麵上（每頁最多12人），共計138人，其中政府學生49名，自費學生85名，家屬和旅行者4人。

上網搜索，沒能查到關於1928年清華畢業生名錄等正式、完備的中文資料，隻窺到來源於《清華大學史料選編 第四卷》的部分名單，轉錄如下。

某次搜索結果：

Qing hua da xue shi liao xuan bian - 第 4 卷 - 第 646 頁

books.google.com › books

 

 

1991 · ‎閱讀內容摘錄

在書中找到匹配結果 – 第 646 頁

馮國瑞陶國賢畢相輝,管效先楊鴻烈鄭宗榮戴家祥衛聚賢顏虛心謝念灰謝國楨葬灣明| 1 1927 年專科男生同學江澤涵李克鴻,範存忠張資琪郭斌和存忠琪重 1927 年專科女生同學張錦曹簡禹曹靜淵,應誼龔蘭珍至 1928 年留美預備部畢業同學王季高王政皮名舉牟鼎同米景賢何義均李崇伸李惟遠李健沈家鉤吳柳生吳潤汪逢栗傳禾林宣璧林維英武三多開智梁衍倪中方張匯文張救榮張鴻德張彝鼎陳士衡,陳之邁陳陳嘉陳麟瑞 ...

又一次搜索結果：

在該圖書中搜索

共有 1 個結果，這是第 1-1 個

第646頁
馮國瑞陶國賢畢相輝,管效先楊鴻烈鄭宗榮戴家祥衛聚賢顏虛心謝念灰謝國楨葬灣明|
1 1927 年專科男生同學江澤涵李克鴻,範存忠張資琪郭斌和存忠琪重 1927 年專科

女生同學張錦曹簡禹曹靜淵,應誼龔蘭珍至 1928 年留美預備部畢業同學王季高王政
皮名舉牟鼎同米景賢何 ... 陳之邁陳陳嘉陳麟瑞陸貫一曹希文陶桐程伯京楊允奎
董承顯雷從民鄒堯芳趙訪熊趙熊劉建熙劉途芝劉瑚燕麥誌遠鍾俊麟鍾耀天魏明華
1928 年 ...

 

這樣搜索名錄，每次所得結果不穩定，也常無結果。窺來的名單，好像與書籍內容也不完全一致。它既不可能完整，也明顯可見有錯，所以必須要用其他方法來核查、鑒別、更正。經仔細查證和勘誤，我覺得可以確認一部分1928年畢業生的中文姓名。本文將據此與入境學生的英文名錄進行比對，在目前資料不可能完備的情況下，力求無錯。

下麵將按檔案頁麵為序，列出全部49名入境公費生英文姓名，盡可能為他們做中英文姓名比對，對於隻列洋名的，有時很想猜一下，再驗證。希望盡快有機會看到比較完整準確的資料，再來更新。自費或其他情況留學生，就隻列出已經辨識的少數幾位；用不同底色代表不同類別的學生。中文姓名後麵的序數是為計數方便。沒有列出的，請關注者直接查閱元亨利文章。

President Madison ，Sep 5 1928，

p396  7 4E， 1 s6 stus，8名學生中沒有公費學生

Fung Lai Wing female do Ann Arbor            女生  ，馮麗榮1

Ao Sen sec 6 Shang stu Palo Alto               鄂森2

 

前兩天才知道馮麗榮。據文學城博主春後雨前的考證：馮麗榮，女，1900-？“1917年畢業於中國南方第一所女子學校——1872年創立的廣州真光中學，1922年成為嶺南大學第一位女性畢業生，獲理學學士學位。馮麗榮是1928年巴伯學者，研究項目為利用紅外光譜測定分子結構，1932年獲密歇根大學物理學博士學位。馮麗榮回國後曾在嶺南大學、真光中學、上海聖約翰大學等學校任教。1950-1953年間，她在美國羅格斯大學 （Rutgers University） 新澤西女子學院擔任物理學講師。”如此說來，馮麗榮是繼顧靜徽之後，第二位獲得物理學博士學位的中國女性學者。可能因後來居美，國內對其了解較少。在我，之前隻知有顧不知有馮，謝謝春後雨前和其他科學史研究學者近年研究成果給我們帶來更完備的資訊。

 

鄂森（1902——1970），江蘇揚州人。1928年東吳大學法律學院畢業，入美國斯坦福大學深造，法學博士 。他是倪征燠在東吳大學和斯坦福大學學習期間的同學和好友。二戰結束後，在東京審判時，鄂森任中國檢察官顧問，在首席顧問倪征燠領導下和其他同事合力工作，完成任務。

p398  4 GS 8 stus

1. Bao Dy Lih sec 6 Shanghai stu female Ann Arbor Mich   女生，包誌立3，（英文名似應為‘Bao，Djy-lih’）
2. Bee, Benjamin gov’t student 3-1 New Haven Conn         皮名舉   1 （我猜，Bee姓，就是皮姓，他就是皮名舉，去紐海文的耶魯大學留學，希望沒猜錯）
3. Chang, Francis Yung gov’t student 3-1 Palo Alto  1
4. Chang Hui Wea Gov’t student 3-1 Palo Alto                    張匯文（1905——1986）2
5. Chang, Stephen govt student 3-1 Chicago                      張鴻德  3  （猜他是Chang, Stephen Hung-te，已經查到的信息都能對得上）
    

包誌立(1902—1978)，女，江蘇嘉興人。1924年畢業於金陵女子文理學院，獲學士學位。1930年獲密歇根大學專為亞洲各國女性學生設置的巴伯獎學金，1933年獲密歇根大學心理學博士。

 

皮名舉（1907——1959），湖南善化人。先入耶魯大學，學習世界史，獲學士和碩士學位。後入哈佛大學進一步深造，獲博士學位。1935年學成歸國，抗戰前，在北大任教。據說很受學生歡迎，與錢穆並稱‘錢皮’。抗戰時隨校南遷。1942年轉去湖南，在國立師範學院（湖南師範學院前身）任教。戰後曾任國立師範學院教務長、代理院長。院係調整後在湖南師範學院曆史係任教。1956年三級教授。

 

張鴻德（1906——1997），河南澠池人。1928年清華學校畢業，赴美芝加哥大學留學，1930年獲生物化學係學士學位，1933年獲生理係博士學位。回國後，1934年至1943年在上海醫學院任生理學教授。1946年至1952年在聖約翰大學任生理學教授。1952年起任上海第二醫學院生理學教研室主任、教授，是上海第二醫學院生理學學科的創建人。1956年二級教授。

 

 

p399 6 GS 6 stus

Chang Yi Ting govt student 3-1 Princeton              張彝鼎4
Chao Chao Hsung govt student 3-1 Cambridge     趙詔熊5
Chao, Robert do Boston Fang Hsiung                    趙訪熊6
Chen Chih Mai govt student 3-1 Columbus O        陳之邁7
Chen LIn Jui govt student 3-1 Madison Wis           陳麟瑞8
Chen Shih Heng do Cambridge  MIT                      陳士衡9

張彝鼎（1902——1992），山西省靈石縣人，著名法學家。芝加哥大學法學學士、碩士。1932年，獲哥倫比亞大學法學博士學位。回國後，曾任蔣介石侍從室秘書。1949年赴台。其兄張友漁（1899——1992，原名張象鼎）也是我國著名法學家。

趙詔熊（1905——），江蘇省武進縣陽湖（今屬常州市）人。麻省理工機械工程係畢業獲學士學位。後來對莎士比亞、蕭伯納的戲劇和文學感興趣，遂入哈佛大學英文係深造，1932年獲文學碩士學位。回國後在大學任教，抗戰時任西南聯合大學教授，並開展戲劇教育。曾作為首席翻譯參加板門店停火談判。北京大學二級教授。趙詔熊和下麵的趙訪熊，也是一文一理兩兄弟。

趙訪熊（1908——1996），麻省理工學院電機係畢業，獲學士學位。再入哈佛大學數學係深造，1931年碩士學位。後應清華大學之召喚，於1933年回母校任教，從未離開。中國著名數學教育家和計算數學家，1956年清華大學二級教授。文革以前和文革結束以後，曾兩度擔任清華大學副校長。

陳之邁（1908——1978），俄亥俄大學文學士，哥倫比亞大學哲學博士學位。回國後在清華大學、北京大學、南開大學等多所大學任教。抗戰期間，由學界轉政界。40年代以後，任中華民國外交官，1978年在台灣去世。

陳麟瑞（1905——1969），留學美國後又赴歐洲多國留學，學習英美文學和戲劇。回國後在上海暨南大學、複旦大學等多所大學任教。解放後任新華社上海英文部主任、《中國建設》英文雙月刊雜誌社副總編輯；也從事戲劇創作，筆名石華父。他是柳亞子的女婿（柳如非的丈夫），楊絳有文“懷念石華父”。

p400 7 GS 5 stus

Chan Thomas Chuan govt student 3-1 Oberlin Ohio  陳銓（1902——1969）10
Chi Kai Tze govt student 3-1 Chicago   2 
Ching, Renald do do    3
Chung Chun Lin govt student 3-1 St Paul Minn       鍾俊鱗11
Chung Yao Tien do Chicago                                     鍾耀天12
Ho Yi Chun govt student 3-1 Palo Alto                     何義均13
Hsin Chuan Ho do Lafayette Ind                              邢傳禾14

陳銓（1902——1969），教授，劇作家。先在美國歐柏林大學學習文學哲學，獲學士、碩士學位，又赴德國克爾大學留學，獲博士學位。1934年回國，先在武漢大學、後在清華大學任教，也做戲劇創作。院係調整後，在南京大學任教，二級教授。1957年被錯劃右派，1969年病逝。

鍾俊麟（1906——1992），著名的柑桔專家、果樹學家、園藝教育家、原廣東省農業科學院副院長。

p401 1GS 11 stus

Lee Wei Yuan govt student 3-1 Palo Alto                 李惟遠 15

 

p402 6 GS 6 stus
 

Li, Charles (Li Chung Shen) govt stu 3-1 Palo Alto   李崇伸16
Li Mo Chih do do   4
Liang Yen govt student 3-1 Philadelphia                     梁衍17
Lim, Robert (Lim Shuan Pi) govt stu 3-1 Evanston Ill  林宣璧18
Liu Che Ming govt stu 3-1 Columbus O  5
Lin Wei Ying do do                                                       林維英19

 

梁衍，先在賓大，後轉耶魯大學學習建築學。建築學家。

 

p403 6 GS 6 stus

Liu Chien Hsi govt student 3-1 Ithaca                           劉建熙20（1906——1980）
Liu Gaines do Ames Iowa                                             劉淦芝21（1903——1995）
Liu Chi (George) do Madison   6
Liu Hu do Minneapolis                                                   劉瑚22
Lu Kuan I. govt student 3-1 Cambridge，                     陸貫一23
Mi Ching Hsien govt stu 3-1 Chicago                            米景賢 24

劉建熙（1906——1980），赴美在康奈爾大學學習，先獲學士學位，1931年獲碩士學位。1933年回國，長期在鐵路工程係統工作。1950年至1976年，任西南鐵路局貴陽工程處副處長、局副總工程師、總工程師等職，為建設西南鐵路出力。1980年病逝於成都。1985年被授予國家科學技術進步特等獎。  

劉淦芝（1903——1995），學習農業學，中國著名茶葉專家，昆蟲學家。後來赴台，從事與茶業和糖業相關的實業。

劉瑚，也是學習農業的。

陸貫一，無錫人，好像是陸定一的兄弟或堂兄弟。

米景賢（1906——1974），內科專家。直隸（今河北）定州人。1930年畢業於美國芝加哥大學化學係，1934年畢業於該校醫學院，獲醫學博士學位。同年回國。曾任中正醫學院教授。建國後，曆任第六軍醫大學、第七軍醫大學教授、副校長。

 p404 4 GS 7 stus 1 trav

Mou Ting Tung govt student 3-1 Detroit                      牟鼎同25
Ni Chung Fang do Chicago                                         倪中方26
Nyi Tsung Yuh do female Palo Alto                 男性 ， 倪征燠4（1906——2003）（檔案裏性別標示錯誤）

Sen Chih Yuan govt student 3-1 Palo Alto    7 
Shen Chia Chun govt student 3-1 Evanston  8
 

倪中方（1906——1974），雲南永和縣人，芝加哥大學心理學碩士及哲學博士學位。1939年任國立雲南大學教授。1940年到西南聯大任教，1946年轉入昆明師範學院，任教育係教授兼係主任，以及昆明師範學院教務長。1956年評為二級教授。

倪征燠：（1906－2003年），江蘇吳江縣黎裏鎮人，我國著名法學家，中國第一位國際大法官。曾就讀滬江大學，1928年畢業於東吳大學法學院。赴美國斯坦福大學深造，獲碩士學位（也有說獲博士學位，暫未確定）。1931年回國後，先後在各大學任教，教授國際法、國際私法、比較民法、法理學等課程。”二戰結束後，1945 年至1946 年他再赴美英進行司法考察，詳細觀摩學習西方司法體係、審判程序和采證過程。1946——1948年，在遠東軍事法庭審理期間，倪征燠是中國檢察官向哲浚的首席顧問，他們和中國代表團其他工作人員一起，群策群力，做了非常艱苦細致的調查取證工作，以大量翔實充分的證據將日本戰犯告上法庭。其中最窮凶極惡、對中國人民犯下滔天罪行的日本甲級戰犯東條英機、土肥原賢二、板垣征四郎、鬆井石根、木村兵太郎、廣田弘毅、武藤章7人終被送上絞刑架。

倪征燠的夫人張鳳楨，是他在滬江大學讀書時的校友，比他早一年、於1927年赴美留學，1932年獲約翰.霍普金斯大學醫學博士學位。兩人完成學業，在美國結婚後，雙雙回國。她是羅家倫夫人張維楨的妹妹。

 p406  3 GS 9 stus     

Swen Jai Ling do Palo Alto                             孫瑞麟5
Tai Lin Sun govt stu 3-1 do     9
Tao Tung (Philip) Govt stu 3-1 Lafayette         陶桐 27
Tsao Hsi Wen govt stu 3-1 Madison                曹希文28
 

孫瑞麟，畢業於滬江大學。他是倪征燠在滬江大學和在斯坦福大學留學時期的同學。

p407 6 GS 6 stus

Tsou Yao Fang govt stu 3-1 Columbus O          鄒堯芳29
Tung, Sameul govt stu 3-1 Columbus                董承顯30
Wang Cheng do Palo Alto                                  王政31
Wang Chi Kao do Charleston S.C.                     王季高32
Wei Ming Hua govt stu 3-1 Palo Alto                   魏明華33
Wong Fong Lee govt stu 3-1 Charleston S. C.    汪逢栗（1906——？）34，西點軍校，
 

鄒堯芳，武漢大學，三級教授

王季高，在美留學期間，先後獲芝加哥大學碩士學位，哥倫比亞博士學位。後來可能是從政了。抗戰勝利，北平光複後，王季高曾經作過北平市教育局長。

汪逢栗（1906——？），西點軍校，後來任國民革命軍化學兵司司長，據說淮海戰役中曾力勸蔣打消使用毒氣（解救黃維）的想法。

p408 6 GS 6 stus

Wu Jun govt stu 3-1 Urbana                                吳潤35
Wu Kan do Cambridge    10
Wu Liu Sheng do Boston                                     吳柳生36
Wu San To do Palo Alto                                       武三多37
Yang Yun Kuei govt stu 3-1 Columbus O            楊允奎38
Yen Kuei govt stu 3-1 Palo Alto    11

吳柳生（1903——1984），在麻省理工學院土木工程係學習，1931年獲學士學位；後入伊利諾大學研究生院深造，1933年7月獲碩士學位。學成回國後，先後在河南大學和青島大學在大學任教。1936年應聘任清華大學土木工程係教授，之後畢生在清華大學任教，兼任土建綜合設計院總工程師（1958-1963），直至文革前因病退休。1956年二級教授。

楊允奎（1902——1970），農業教育家和作物遺傳育種學家。1933年在俄亥俄大學獲得博士學位，回國後，先後在幾所大學農學院任教。1955年，任四川省農業廳廳長、四川農業科學院院長、四川農學院院長，一級教授。

p409 7 stus  3trav,

Kwan Sung Tao student 4 (e) do，關頌韜6，
Kwan, Florence visitor pleasure SF 旅行者
Kwan Chung Kuan do SF 旅行者
Kwan Chung Hsin do SF 旅行者，

關頌韜（1896-1980），是1918年清華學校畢業生，當年赴美留學。1920 年獲芝加哥大學醫學學士學位，1923年獲拉什醫學院醫學博士學位。歸國後任協和外科住院醫師，1925至1926年任總住院醫師。

1928年這次，關頌韜第二次赴美（攜3名家人），是被院方選送入賓夕法尼亞大學醫院主修神經外科。1930年回國，任協和外科副教授，開展神經外科手術。他是我國第一位、據稱是世界上第七位能開顱的醫生，是我國神經外科的先驅。1942年太平洋戰爭爆發，北京協和醫學院因日軍侵占被迫關閉，關頌韜改在北京中和醫院(原中央人民醫院和現北京大學附屬人民醫院的前身)繼續工作。1949年移居美國。其兄關頌聲是清華1914級，赴美留學學建築和市政管理，後來是著名建築師，1949年赴台。

 

至此，我們已對1928年赴美留學的38名公費留學生、6名自費或其他情況留學生完成中英文姓名比對。

還有11名未找到中文姓名的庚款學生，集中列於後，以後會繼續關注（好幾位隻寫洋名的，有時不得不猜一下），若有所得，將及時更新：

Chang, Francis Yung gov’t student 3-1 Palo Alto   1，
Chi Kai Tze govt student 3-1 Chicago   2

Ching, Renald  govt student 3-1 Chicago  3
Li Mo Chih do do  govt stu 3-1 Palo Alto   4
Liu Che Ming govt stu 3-1 Columbus O    5
Liu Chi (George) do Madison   6
Sen Chih Yuan govt student 3-1 Palo Alto   7
Shen Chia Chun govt student 3-1 Evanston  8
Tai Lin Sun govt stu 3-1 do   9
Wu Kan do Cambridge   10
Yen Kuei govt stu 3-1 Palo Alto  11

 

 

資料來源：

元亨利：美國檔案-1928年官費留學生舊金山入境

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 謝謝你費心費力找這些珍貴曆史資料 -上海大眾- ♀ (117 bytes) () 03/03/2023 postreply 12:55:20