【天涯共此時】中秋特別節目 PTYP原創歌曲 唐詩宋詞係列(92) 望月懷遠 詞：張九齡〔唐代〕 曲編唱：PTYP

望月懷遠
詞：張九齡(唐代)
曲編唱：PTYP

海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。

譯文
遼闊無邊的大海上升起一輪明月，使人想起了遠在天涯海角的親友，此時此刻也該是望著同一輪明月。多情的人都怨恨月夜漫長，整夜裏不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。月華雖好但是不能相贈，不如回到夢鄉覓取佳期。

 

所有跟帖： 

• 好詞好曲好演繹。。。歌聲悠揚詞美麗又有意境。拍兄節日快樂! -艾唱- ♀ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 10:40:58

• 謝謝聽歌留言!你樓上的歌曲和原創都很棒! -PTYP- ♂ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 12:36:29

• 很棒！中秋節聽著這首歌，韻味十足！中秋快樂！ -戎歌- ♂ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 14:47:43

• 謝謝聽歌留言!你樓上的歌曲很棒! -PTYP- ♂ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 16:29:52

• 中秋快樂！很美的詠月詩，旋律配器比較時尚，優美動聽！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 15:39:02

• 謝謝聽歌留言!雲南是個好地方，過橋米線很有名! -PTYP- ♂ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 16:33:20

• 有水平的原創中秋歌曲，有韻味。大讚！ -老喬治- ♂ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 16:34:11

• 謝謝聽歌留言!你樓上的歌曲很棒! -PTYP- ♂ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 16:49:58

• 這首編曲有更多現代色彩，聽上去跟上一首原創類似，像禪音。感覺是一個係列的 -tiger2010- ♂ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 18:05:27

• 謝謝聽歌留言!你樓上的歌曲很棒! 對的，是唐詩係列。 -PTYP- ♂ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 18:54:17

• 這是為中秋量身定做的歌吧，一拍兄的原創可圈可點，詞曲唱都好棒！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 18:42:36

• 謝謝聽歌留言!你樓上的歌曲很棒! -PTYP- ♂ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 18:55:21

• 有才，曲編唱一人都包了。歌曲旋律很符合詞的意境，古風古韻，非常棒。 -一路風鈴- ♀ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 19:03:35

• 謝謝聽歌留言!你樓上的歌曲很棒! -PTYP- ♂ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 19:17:59

• 支持原創！很有現代感的編曲，唱得好！ -越山青- ♀ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 19:35:30

• 謝謝聽歌留言!你樓上的歌曲很棒! -PTYP- ♂ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 19:36:44

• 沉穩純淨， 很有古意的原創！第一次知道這首詞的全貌， 很感人！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 20:04:38

• 謝謝聽歌留言!你樓上的歌曲很棒! -PTYP- ♂ (0 bytes) () 10/05/2025 postreply 20:30:11

• 金鼎係列好原創！厲害！ -遠風- ♂ (0 bytes) () 10/06/2025 postreply 06:55:22

• 好聽！ -偶爾掉鏈子- ♀ (0 bytes) () 10/06/2025 postreply 11:34:49

• 優秀！好聽！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 10/06/2025 postreply 13:16:12

• 很好聽！ -小小K歌- ♀ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 12:22:12