【花樣女神節】《女神善變》 節日愉快！

詠歎調：《女神善變》 （La donna è mobile ）是威爾第歌劇《弄臣》中的著名詠歎調，由威爾第作曲，阿爾弗雷多·皮亞蒂（Alfredo Piatti）填詞。這首詠歎調由男主角曼托瓦公爵演唱，表達了他對女主角勞米娜（Lauretta）的愛慕之情。詠歎調的歌詞是意大利語。

 

歌劇《弄臣》詠歎調

 

作曲：威爾第，填詞：皮亞蒂

 

演唱：雲嶺，鋼琴：音然

 

 

 

《女神善變》 

 

女人是流動的, 就像風中的羽毛

改變口音, 和思想。

永遠是一個可愛的人，婀娜多姿的容顏

在淚水中或在笑聲中, 這是虛偽的。

女人是流動的, 就像風中的羽毛

改變口音, 和思想, 和思想, 還有思想！

 

誰信任她，總是很慘,

誰信任她們，心不謹慎！

即使你從未感受過，滿心歡喜

誰在那個胸前，不要剝奪我的愛！

女人是流動的，就像風中的羽毛

改變口音，和思想，和思想，還有思想！

 

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensiero.

Sempre un a mabile

Leggiadro viso

In pianto o in riso

è mensognero.

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensier

E di pensier

E di pensier!

E' sempre misero

Chi a lei s'affida

Chi a le confida

Mal cauto il core!

Pur mai non sentesi

Felice appieno

Chi su quel seno

Non liba amore!

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensier

E di pensier

E di pensier!

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 《今夜無人入眠》 恭祝新年！
• 臨王獻之《鵝群帖》
• 《給所有知道我名字的人》
• 《Ave Maria》 祝各位歌友節日愉快！
• 《我期待》 , 為“唱壇好聲音”搖旗納喊！

所有跟帖： 

• 高難度，唱得圓潤好聽！。。。 -艾茶- ♀ (151 bytes) () 03/07/2024 postreply 07:45:07

• 你可以把yotube插入文中，很容易的。效果會更好。唱的好！ -攸墨爾- ♀ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 07:58:30

• 謝謝！中文字幕剛加入視頻。 -雲嶺- ♂ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 11:55:34

• 節日快樂，同意一荷，視頻插入更方便大家聽 -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 08:10:49

• 謝謝建議！已把歌詞中文字幕加入視頻。 -雲嶺- ♂ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 11:54:41

• 》這是意大利語的表演吧？ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 08:37:29

• 陽春白雪的歌劇，不容易，唱得很不錯！ -雷翁- ♂ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 10:21:15

• 經典重現,大愛的歌,女人就是善變;)) -jycbbu- ♀ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 10:41:22

• 唱得真好，熱烈鼓掌！ -樹燁子- ♀ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 10:48:34

• 雲嶺你好，請把油管視頻直接放到歌帖裏方便大家收看，謝謝！ -想唱就唱- ♂ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 10:52:42

• 請問如何操作？謝謝！ -雲嶺- ♂ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 11:53:15

• 請看截圖 -想唱就唱- ♂ (82 bytes) () 03/07/2024 postreply 12:39:07

• 謝謝！已經如法修改。 -雲嶺- ♂ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 13:13:44

• 圓潤好聽的陽春白雪詠歎調！ -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 13:06:48

• 這首旋律還挺熟悉的，經典的意大利歌劇詠歎調，很好聽！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 13:59:37

• 高大上的歌聲！！！太牛了！！！經典曲目，佩服！！！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 15:07:56

• 很難的詠歎調，不錯的嚐試。讚一個！ -老喬治- ♂ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 15:22:27

• 哇。厲害！厲害！雲兄好棒！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 17:06:58

• 經典高大上！女神善變，男神不變應萬變 -tiger2010- ♂ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 17:56:45

• 是現場鋼伴嗎？合得非常好！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 18:23:49

• 沒聽懂歌詞，但是旋律好優美啊。。。還有點詼諧的感覺 -擇木而棲- ♂ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 18:51:11

• 哇！這歌劇演繹真棒！邊聽邊賞視頻，耳目皆福！ -鹿林- ♂ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 19:24:49

• 陽春白雪，好棒，用原意語唱，牛！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 19:32:56

• 真好聽！唱得棒！牛！ -哈梅- ♀ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 21:05:47

• 哇哇！陽春白雪！厲害！ -遠風- ♂ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 03:56:02

• 後排鼓掌！專業好唱！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 09:17:17