【唱壇好聲音】八仙門啦啦隊: 我親愛的《山楂樹》,請告訴我/八仙門可捧金冠？

來源: 起瘋了 於 2023-12-15 10:33:42 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (7698 bytes)
本帖於 2023-12-20 22:38:40 時間, 由普通用戶 起瘋了 編輯

【山楂樹】

 

一首老爸老媽出生年代的山楂樹。

純真優美浪漫，韻律起起伏伏間，流轉著濃鬱的烏拉爾風情。

八仙門裏漂蕩出的歌聲輕輕蕩漾在黃昏的唱坦裏。

哦，最勇敢，最可愛，最能披荊斬棘衝出重圍八仙弟子呀，到底是哪一個？

我親愛的山楂樹，請你告訴我！

 

 

Вечер тихой песнею над рекой плывёт, Дальними зарницами светится завод,
歌聲輕輕蕩漾在黃昏水麵上，暮色中的工廠已發出閃光

Где-то поезд катится точками огня, Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
列車飛快地奔馳，車窗的燈火輝煌，兩個青年等我在山楂樹兩旁

Ой, рябина кудрявая, белые цветы, Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
哦，那茂密的山楂樹，白花開滿枝頭，哦，你可愛的山楂樹，為何要發愁？

Лишь гудки певчие смолкнут над водой, Я иду к рябинушке тропкою крутой.
當那嘹亮的汽笛聲剛剛停息，我就沿著小路向樹下走去

Треплет под кудрявою ветер без конца, Справа кудри токаря, слева – кузнеца.
清風吹拂不停，在茂密的山楂樹下，吹亂了青年鏇工和鍛工的頭發

Ой, рябина кудрявая, белые цветы, Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
哦，那茂密的山楂樹，白花開滿枝頭，哦，你可愛的山楂樹，為何要發愁？

Днём в цеху короткие встречи горячи, А сойдёмся вечером – сядем и молчим.
白天在車間見麵，我們多親密，可是晚上相會，卻沉默不語

Смотрят звёзды летние молча на парней, И не скажут ясные, кто из них милей.
夏天晚上的星星盡瞧著他們倆，卻不明白告訴我，他倆誰可愛

Ой, рябина кудрявая, белые цветы, Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
哦，那茂密的山楂樹，白花開滿枝頭，哦，你可愛的山楂樹，為何要發愁？

Кто из них желаннее, руку сжать кому, Сердцем растревоженным так и не пойму.
他們誰更適合於我的心願？我卻沒法兒分辨，我終日不安

Хоть ни в чём не схожие, оба хороши, Милая рябинушка, сердцу подскажи.
他倆勇敢和可愛呀，全都一個樣，親愛的山楂樹呀，要請你幫忙

Ой, рябина, рябинушка, оба хороши，Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.
哦，最勇敢、最可愛呀，到底是哪一個？哦，我親愛的山楂樹，請你告訴我！

 

 

 

診所太忙。Cardiologist， 責任重大。打球也不能耽擱。

大半年沒進城了， 問好新老歌友

Happy Holidyas！ Happy Singing！

八仙門加油鴨！

所有跟帖： 

• 隻能在看病人中間瞅一個空檔來Copy & Paste 上周末匆忙做好的帖子。 下班後再來欣賞&點讚各位大神的歌。 -起瘋了- ♂ 給 起瘋了 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:34:02

• 大半年沒進城了，對不住各位，隻能丟下帖子就跑，病人還在等著。各位見諒。 -起瘋了- ♂ 給 起瘋了 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:35:17

• 桐兒總冠軍頒獎一定要來！！！非你莫屬 -xerl- ♂ 給 xerl 發送悄悄話 xerl 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:35:40

• 老大， 冠軍賽也我也可以擠進來看熱鬧當啦啦隊？ 晉級的都是大神，隻能仰望啊。 -起瘋了- ♂ 給 起瘋了 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 22:16:15

• 999分！！！！ -xerl- ♂ 給 xerl 發送悄悄話 xerl 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:34:05

• 哇美桐來了，使勁抱抱~~：） -風華- ♀ 給 風華 發送悄悄話 風華 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:34:46

• 好久沒聽美桐唱歌了，甚是想念~~好美的山楂樹，清脆靈動，配上特有的小口音，美的不要不要~~聽醉了~~ -風華- ♀ 給 風華 發送悄悄話 風華 的博客首頁 (136 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:48:14

• 嗯， 剪短發的時候。2016年在法國。 -起瘋了- ♂ 給 起瘋了 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 22:53:36

• 你來了 就是冠軍！太美了 -偶爾掉鏈子- ♀ 給 偶爾掉鏈子 發送悄悄話 偶爾掉鏈子 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:35:07

• +100！:) -風華- ♀ 給 風華 發送悄悄話 風華 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:36:45

• 居然讓我漏掉了，先抱著親一口！！！！！ -moiausis- ♀ 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:36:36

• 漂亮！ -偶爾不醉- ♂ 給 偶爾不醉 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:36:41

• 全方位優秀，金鼎 -老地雷- ♀ 給 老地雷 發送悄悄話 老地雷 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:37:08

• 哇塞，大美女來了！！！！！！太久沒見到了，先問好！ -才歌- ♂ 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:42:16

• 熟悉的聲音，熟悉的漢普，即親切又美好的聲音，讓人永遠難忘！你是永遠的NUMBER ONE! -才歌- ♂ 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 12:50:35

• 哎喲媽呀！金牌美女出現了，冠軍是八仙的了， -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:45:16

• 桐兒好久不見。。。太難得了，美女醫生回來唱個歌，歇個腳。。。唱功蹭蹭見長，很有跳動性！ -擇木而棲- ♂ 給 擇木而棲 發送悄悄話 擇木而棲 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:45:29

• 小板凳！久違啦，美桐兒節日快樂，全方麵優秀，真是美的享受！！ -玫瑰花- ♀ 給 玫瑰花 發送悄悄話 玫瑰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:47:15

• 這貼難得。 -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:58:00

• 桐兒為誰加油誰就是冠軍!太好聽了! -PTYP- ♂ 給 PTYP 發送悄悄話 PTYP 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:58:40

• 問好大美女，氣質優雅大方，歌聲優美動聽，這得加多少分？？ -qrose33- ♀ 給 qrose33 發送悄悄話 qrose33 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 10:59:10

• 美桐兒來了呀！你為什麽這麽完美！讚讚讚，全方位的美麗和優秀！ -timex2- ♂ 給 timex2 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 11:01:45

• 哈哈哈 這名字…歌兒唱得真好 -MMMMM06- ♀ 給 MMMMM06 發送悄悄話 MMMMM06 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 11:04:08

• 哇，好久沒見美麗的桐兒了！ -pandashifu- ♂ 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 11:07:06

• 人美歌甜，身後的家具也值錢~ -煙酒嗓- ♂ 給 煙酒嗓 發送悄悄話 煙酒嗓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 11:23:23

• 唱得好美，問好美菁兒！讚美唱美照！ -艾茶- ♀ 給 艾茶 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 11:30:26

• 點讚大美人，晚點來聽 -茱麗家的婭婭- ♀ 給 茱麗家的婭婭 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 11:41:12

• 終於又聽到美桐兒優美的歌聲和看到美麗的片片，太好看了，完全長在了我的審美點上，愛你 -茱麗家的婭婭- ♀ 給 茱麗家的婭婭 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/16/2023 postreply 10:09:29

• 好久不見美桐兒， 華爾茲的旋律中跟著你起舞。。這個周末完美了！ -xiaosai- ♀ 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 12:14:22

• 我的美蓉兒，愛你一萬年！！；）） -moiausis- ♀ 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 12:30:46

• 天之驕女，上天對你太眷顧，隻有羨慕的份兒！！美麗優雅聰穎多才事業有成家庭美滿，祝福！！！ -LeeMoChou- ♀ 給 LeeMoChou 發送悄悄話 LeeMoChou 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 12:31:44

• 美人美唱。 -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 12:36:55

• 好久不來，一來就給壇友們送福利了！ -suburban12- ♂ 給 suburban12 發送悄悄話 suburban12 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 12:51:42

• 貌美如花的才女太讚了，很喜愛的經典歌曲，唱得特別細膩動聽，柔滑的轉音給歌曲增添更多柔美的色彩！讚讚讚 -LABoys- ♂ 給 LABoys 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 13:24:12

• 漂亮！好久不見，歌唱的更好聽了，人還是辣麽年輕！ -yeyang- ♂ 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 14:04:57

• 唱壇三好學生！ -爪四哥- ♂ 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 14:47:28

• 太清純甜美了！！！！時尚麗人，太漂亮了！大美女還唱得這麽專業範兒，尾音的控製太強了！好聽一百分！！！ -偶爾發飆- ♀ 給 偶爾發飆 發送悄悄話 偶爾發飆 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 14:50:30

• 哇哇！真是久違了！大大的讚！ -遠風- ♂ 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 15:50:40

• 桐兒美妹依舊辣麽美麗 歌聲清亮澄澈 細膩深情。優秀的你 謝謝桐兒 -ConnieTT- ♀ 給 ConnieTT 發送悄悄話 ConnieTT 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 16:28:30

• 光芒四射的桐兒，帶來了這首《山楂樹》。。。也太迷人啦吧 -小魚無雙- ♀ 給 小魚無雙 發送悄悄話 小魚無雙 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 16:53:03

• 優秀 出色又迷人的美桐兒！ -悠悠夢- ♀ 給 悠悠夢 發送悄悄話 悠悠夢 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 18:38:44

• 俺就直說了，就是衝著色來的！有這個顏，唱啥都好聽。。。 -飛渡- ♀ 給 飛渡 發送悄悄話 飛渡 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 18:43:33

• 乖乖哩個咚，這麽美的人兒，還這麽會唱歌，連我這女子也要拜倒在你的石榴裙下了，太養眼了 -ingale- ♀ 給 ingale 發送悄悄話 ingale 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 19:13:31

• 貼美歌美人更美，流連忘返，美不勝收～～～必須獻花！：）） -秋水天長- ♀ 給 秋水天長 發送悄悄話 秋水天長 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 19:48:45

• 我也奔色來的，桐兒真是全方位的美好~祝你節日快樂!! -耳機- ♀ 給 耳機 發送悄悄話 耳機 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 20:54:09

• 過來抱抱桐兒，多保重啊～ -星有林夕一點懵- ♀ 給 星有林夕一點懵 發送悄悄話 星有林夕一點懵 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 21:17:50

• @@@感謝樓上所有親們厚愛和鼓勵， 也感謝默默點讚支持的朋友。Happy Holidays@@@ -起瘋了- ♂ 給 起瘋了 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 22:14:37

• 太美了！視覺和聽覺的盛宴！ -jzhou8968- ♀ 給 jzhou8968 發送悄悄話 jzhou8968 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 22:22:57

• 感謝師姐百忙之中支持師弟！大恩不言謝！ -silver545- ♂ 給 silver545 發送悄悄話 silver545 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 22:29:11

• 人美歌靚！！歌聲優美動人！！太好聽了！！ -碧藍天- ♀ 給 碧藍天 發送悄悄話 碧藍天 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2023 postreply 22:38:14

• 清澈的笑容， 清澈的歌聲 -liv4lov- ♂ 給 liv4lov 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/16/2023 postreply 07:10:34

• 片片真美！歌聲也非常動人！ -俏君- ♀ 給 俏君 發送悄悄話 俏君 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2023 postreply 10:14:42

• @@謝謝翻山越嶺來聽歌鼓勵的佳佳銀子阿碧麗芙師兄俏君， 周末愉快@@ -起瘋了- ♂ 給 起瘋了 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/16/2023 postreply 13:09:46

• 出色的桐兒 星壇到唱壇都是觀眾的焦點 歌唱功力紮實 完美 和滿樹開花的山楂樹一樣 絢麗多彩！ -wxy431- ♂ 給 wxy431 發送悄悄話 wxy431 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2023 postreply 14:22:16

• 送走2023, 迎來2024, 朋友們新年快樂! -起瘋了- ♂ 給 起瘋了 發送悄悄話 (154 bytes) () 12/31/2023 postreply 19:54:30

• 桐兒新年快樂！ -偶爾不醉- ♂ 給 偶爾不醉 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/31/2023 postreply 20:25:10

• 新年快樂！祝福桐兒又減一歲！ -遠風- ♂ 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2023 postreply 20:34:04

• 哈哈，遠風真能逗笑，我們都一起減歲吧，不然跟桐兒差距越來越大了，嘻嘻 -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2023 postreply 21:23:35

• 瘋大俠美如仙人，又酷酷的感覺， -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2023 postreply 21:25:30

• 這歌兒頭一次聽，真好聽！辭舊迎新，互相掛念，祝新年快樂！ -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2023 postreply 21:40:25

• 新年快樂 桐兒 美美噠 -xerl- ♂ 給 xerl 發送悄悄話 xerl 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2023 postreply 22:14:10

• 謝謝桐兒美妙的歌聲開啟新年第一天。祝2024一路生花！祝你 祝我 祝我們！ -彈指一瞬間- ♀ 給 彈指一瞬間 發送悄悄話 彈指一瞬間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2023 postreply 23:22:49

• 瘋大俠新年快樂，麽麽噠！！ -moiausis- ♀ 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 (0 bytes) () 01/01/2024 postreply 07:17:43

• 最美的新年禮物！祝美桐兒新年快樂！ -鹿林- ♂ 給 鹿林 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/02/2024 postreply 03:58:41

請您先登陸，再發跟帖！