【唱壇好聲音】犀利啦啦隊 《淚水之戀》BY CLary （代發）

為犀利隊打call

なみだ戀
 
詞：悠木圭子  曲：鈴木  淳  唄：八代亜紀
Waltz  G 3 / 4  1 - 6↗ = 13°昭和48年(1973)
 
 
一 24 / 3
夜(よる)の新宿(しんじゅく)    裏通(うらどお)り--
肩(かた)を寄(よ)せあう  通(とお)り雨(あめ)- -
誰(だれ)を恨(うら)んで  濡(ぬ)れるのか- -
逢(あ)えばせつない  別(わか)れがつらい- -
しのび逢(あ)う戀(こい)  なみだ戀(ごい)- -
 
二 24 / 3
夜(よる)の新宿(しんじゅく)  こぼれ花(ばな)- -
一緒(いっしょ)に暮(く)らす しあわせを- -
一度(いちど)は夢(ゆめ)に  みたけれど- -
冷(つめ)たい風(かぜ)が  二人(ふたり)を責(せ)める- -
しのび逢(あ)う戀(こい)  なみだ戀(ごい)- -
 
三24 / 3
夜(よる)の新宿(しんじゅく)    裏通(うらどお)り- -
夜咲(よるさ)く花(はな)が  雨(あめ)に散(ち)る- -
悲(かな)しい運命(さだめ)を  占(うらな)う二人(ふたり)- -
何故(なぜ)か今夜(こんや)は  帰(かえ)したくない- -
しのび逢(あ)う戀(こい)  なみだ戀(ごい)- -
  
【歌詞中譯】
一  
新宿的夜晚，在後街小巷內，
我倆併肩而行，突然下起陣雨，
不知恨誰，任憑雨水淋溼身體，
見麵情切，分開又覺心痛，
偷偷約會之戀，終究是含淚之戀。
                           
二  
新宿的夜晚，飄落的花朵，
雖曾夢想能共享－－
兩人在一起生活的幸福感受，
卻遭冰冷的寒風，深深責備。
偷偷約會之戀，終究是含淚之戀。
 
三 
新宿的夜晚，在後街的小巷內， 
黑夜裡開的花，被雨打落。
似乎預卜我倆未來悲傷的命運。
不知何故，今晚不願讓你回去，
偷偷約會之戀，終究是含淚之戀

所有跟帖： 

• 坐到沙發了 -細雨飄處果菜香- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 10:13:53

• 最壞的環境都攔阻不住相愛之人的幸福！謝謝您為犀利隊加油！ -細雨飄處果菜香- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 10:16:38

• 我覺得陽光在日本生活過！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 10:23:26

• 好聲音日本分壇的來啦：） -qrose33- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 10:23:39

• 占 -cicila- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 10:23:51

• 柔情似水的慢三步，歌聲充滿懷舊浪漫情懷。 -哈梅- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 10:27:55

• 讚日本鄧麗君，陽光的好聲音。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 10:32:00

• 演歌味道十足！可以跟著音樂一起翩翩起舞了！感謝陽光支持犀利隊！ -夢裏水鄉2019- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 10:34:54

• 謝謝陽光為我們加油！溫柔好聲音，動聽 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 10:43:09

• 味道十足！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 10:51:54

• +1 -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 11:28:41

• 陽光唱日語歌好讚！柔情又浪漫！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 10:54:28

• 陽光妹妹柔情似水！！歌聲絕了 -xerl- ♂ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 11:11:03

• 陽光，想死你了~~~歌聲柔情婉轉，浪漫感人！嘭嚓嚓的節奏格外悅耳好聽！祝親愛的身體早早恢複：） -cicila- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 11:17:33

• 日文，英文，你們都太厲害啦！ -花園朵朵- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 11:41:34

• 陽光的歌聲溫暖親切，日語聽著很順耳！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 11:59:20

• 柔情陽光 聲音清澈透亮 日語歌是你的風景線！ -wxy431- ♂ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 12:10:15

• 陽光的歌不容錯過 後麵要跟風的呀 謝謝陽光前麵帶路照亮 -ConnieTT- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 12:49:35

• 好久不見陽光親，使勁抱抱～ -星有林夕一點懵- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 12:57:33

• 陽光的日語歌真有味道 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 13:04:19

• 陽光好正點！！！！！！！！！！！！！！！！！。。。。：DDD -偶爾瘋癲- ♂ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 13:45:40

• 好久不見陽光親，使勁抱抱～ -星有林夕一點懵-+10086 同步抱讚！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 17:02:14

• 又聽到陽光的歌聲，幸福的感覺：）溫柔委婉纏綿動聽，喜歡的要命！:D -秋水天長- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 18:23:52

• 溫暖迷人的歌聲！！真好聽！！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 19:27:28

• 柔情似水的歌聲非常有韻味！ -jycbbu- ♀ (0 bytes) () 12/14/2023 postreply 20:12:00

• 感謝親們欣賞！唱壇盛事真的是好歌不斷啊！ -CLary- ♀ (0 bytes) () 12/16/2023 postreply 17:16:12