【金牛座生快】【沒聽過的鄧歌】之十一《想把情人留》by 唐歌

 

 

金牛座是個好星座，嗯！祝毛局、海總以及各位金牛生日快樂！天天開心！

這歌也是在油管發現的，日語原版是小林幸子的 《とまり木（棲木）》，一首典型的日本演歌。鄧麗君的中文版完全改成了她自己的味道。

還有一件趣事：第一次聽這歌，聽著聽著忽然聽到“分鞋油”，大感奇怪，看了一眼歌詞原來是“分些憂”，但錄唱的時候每每想到諧音都讓人很出戲，所以我改了一下，具體見下麵的歌詞。再聯想到愛的豬大哥什麽的，這些都提醒我們：諧音易出戲，填詞需謹慎！

 

想把情人留

作詞：莊奴
作曲：瀧野英治

門前的小河不斷地流
小河水悠悠
是否你也為情煩惱
日夜說不休 
雖然我願為你分些憂 憂愁
卻不知誰來替我解心愁 心憂
但願你心知我心
想把情人留

小河不管我為誰愁
依然說不休
隻有我自己望夕陽
落向青山後
雖然我願為你分些憂 憂愁
卻不知誰來替我解心愁 心憂
但願你心知我心
想把情人留

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 方聞花開好，又釣水中鮮。家慈忙挽袖，細熬調羹甜。
• 五絕：風起高樓立，浪來天地寬。晨櫻方綻蕊，橫躍一江藍！
• 天高任爾飛霞駐，風疾憑它道仄寬。晨星猶戀青青處，昂首更愛雲上藍。
• 七絕：烏簷不盡珠簾細，小巷惟聞雲蕊香。長夜何人燈影後，相思風雨暮歸郎。
• 晨妝未掃芙蓉麵，含情半啟動星眸。霽景輕易不得見，唯有早起方興遊。:

所有跟帖： 

• 沙發趕上了！ -飛渡- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 14:54:32

• 我聽到你那首仙尼亞直接從椅子裏跳起來嘭嘭嘭～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 14:55:55

• 好聽呢！唐版的輕聲唱法非常入味，甜而不膩，鬆軟清柔。好舒服的唱法！看完你的鞋油不禁想起了了揪一把，揪一把！ -飛渡- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:00:27

• 眼珠轉了一轉，天，以前從沒這樣想過。。。是啊，鄧麗君就是這樣細細柔柔的唱，我一聽就喜歡了 -唐歌- ♀ (38 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:01:11

• 板凳趕上了！百轉千回，柔美嫵媚，確實適合唐唐的歌！語氣轉音太熨貼！說起諧音，我學半島鐵盒，頭一個月一直以為那本書是在香港 -無問東西- ♂ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 14:59:27

• 買的，一直默默地讚著周董歌詞的大中華區情懷！～～ -無問東西- ♂ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:12:26

• 啊哈哈，要不是你說我都沒想到“回香港”。。。無問唱周董越來越順“口”了 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:29:05

• 輕盈俏麗， 水潤走心， 糖麗君的歌聲如聽覺上的出水芙蓉， 太享受了！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:08:53

• 藕花多才多藝還熱情滿滿，很欣賞你！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:30:39

• 糖麗君！就是這味道！詞改的好。諧音詞又讓我想起了那個 我滴頭像山溝。。。 -yeyang- ♂ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:17:41

• 笑死 -飛渡- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:18:30

• Lol -灰蜻蜓- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:22:35

• 唉唉唉，諧音一大把，提起來都戳中笑點：））） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:35:08

• 旋律很熟，這歌是不是還有其它版本？軟糯甜美 一如既往好聽，不知不覺中都11首了啊！～～～ -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:20:59

• 我隻知道這一版，不知道還有沒有其他的版本啊。。。嗯嗯沒聽過的鄧歌還多著呢～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:31:12

• 太好聽了！好舒服很享受！問好親 -灰蜻蜓- ♀ (150 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:21:51

• 嗯嗯所以啊看到你分外親切！ -唐歌- ♀ (45 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:36:21

• 唱的太好了，以至於好像聽過似的。 -客居北- ♂ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:35:05

• 您說的對，我第一次聽到也覺得非常熟悉，幾乎不用學似的（當然還是認認真真學出來的） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:32:13

• 糖糖製作必精品！ 歌聲不能再甜了 :) -xiachangge- ♂ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:38:05

• 每天看你的動圖好好玩兒，確實是笑壇風格～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:32:31

• 不愧是糖詩人，詞改的好，韻還在，諧音沒了，唱的沒話說，清甜美好，金牛座好女人謝謝你！ -不要惹毛我- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:40:52

• 再祝好女人生快天天開心！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:46:06

• 還真有沒聽過的鄧麗君歌。太甜了，非常又味道！循環！ -風城瘋語- ♂ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:46:44

• 沒聽過就好，說明鄧歌金曲撈大有可為～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:33:14

• 飛機上冒泡點讚！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:52:23

• 感動得淚嘩嘩的，飛行愉快哈！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:54:17

• 才歌上飛機出遊了？祝旅途愉快！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 15:59:22

• 沒聽過這首小鄧的歌，諧音改得好，不然真容易鬧笑話，嘻嘻嘻 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 16:01:22

• 是啊，而且這個諧音是我寄幾發現的，所以記得特別牢，哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:33:43

• 唐妹唱小鄧的歌，巳到了出神入化的地步，分不清楚是唐麗君還是鄧麗君了，溫柔甜美，真好聽！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 16:04:38

• 雲班過獎了，期待你的青春歌曲！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:33:58

• 還真是一首沒聽過的鄧歌，糖唱的真好，聲聲入耳，溫潤入心，鄧味十足！糖麗君+100! :) -風華- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 16:22:35

• 風華的新不了情好打動人！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:34:27

• 糖歌把鄧歌唱到全新高度, 形神兼備, 隻是" 解心憂"三個字是不是當時真含著一塊兒巧克力? -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 16:43:48

• 選擇太多，猶豫不決…… -唐歌- ♀ (82 bytes) () 05/01/2023 postreply 17:41:43

• 如果大海能夠，帶走我的矮醜！堅決不去分鞋油！LOL 沒聽過的鄧歌，卻是極典型的鄧歌。很糖很甜蜜 ^_^ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 16:44:49

• 矮醜，哈哈完了完了又“毀”了一首歌～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:34:56

• 理直氣壯滴外放，領導問正好回答在聽鄧麗君的歌！ -hophop- ♂ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 17:00:54

• 哈哈，跳跳睿智！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:35:22

• 你唱鄧麗君最有味道！ -polebear- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 17:29:54

• 好饞令堂做的魚湯～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:35:47

• 謝謝顫總給俺們金牛好男人，金牛好女人送歌！鄧歌風韻已經刻進顫總骨子裏，標誌顫音已經寫入基因。。。每一句的尾音都是一搖三曳 -後海香山- ♂ (69 bytes) () 05/01/2023 postreply 17:33:59

• 好說好說。。。不過“金牛好男人”好像是夾帶私貨。。。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 17:36:40

• 唐唐的甜醇歌聲，已至臻境的鄧氏顫音轉音。聽著這溫柔甜美的歌兒實在是令人享受。 -艾茶- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 17:53:49

• 謝謝茶茶，你的E歌也唱的那麽好！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:36:07

• 柔到極致就生媚媚到極致人忘歸：）） -西門東瓜- ♂ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 17:53:56

• 想給誰捎信可以跟我說，幫忙沒說的 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:36:51

• 》有沒有下一個戲歌節目？ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 18:20:32

• 暫時沒想法～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:37:17

• 【【【今天歌多等下了首頁再一一回複謝謝大家再祝金牛！】】】 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 18:53:22

• 謝謝唐歌的甜糯有情之歌，今天剛剛聽到竇哥提到鄧麗君，希望鄧的歌能在人類音樂史上有一席之地。 從唐歌裏聽到了鄧歌的精髓! -想feifei的羊- ♀ (0 bytes) () 05/01/2023 postreply 21:38:46

• 謝謝feifei羊！我也覺得鄧麗君在華語歌壇的位置不可撼動 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:38:09

• 聽過這首，糖版的演繹輕柔細膩，如春風拂麵…鄧韻拿捏的恰到好處！ -CLary- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 05:42:38

• 你真是曲庫啊！好多歌你都聽過～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:38:36

• 這是我聽過的最好聽的鄧歌！ 有著一種治愈之歌的感覺…… -南方藍- ♂ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 05:57:30

• 說的對，尤其中後期的鄧歌多是療愈係 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:39:21

• 這樣的歌聲還不是想留誰奏留誰:) -般若波羅冪- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 07:17:40

• 謝謝新朋友，你的聲音好聽有質感！我剛唱過了梵文心經，所以看你的ID很親切 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:40:14

• 那你可別怪我寫錯字啊，因為我是故意的，真正的“般若波羅蜜”已經被注冊了，我隻好曲線起名了:) -般若波羅冪- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 11:05:06

• 哈哈哈，讀的是同音，沒問題的 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 12:29:25

• 好聽好聽，鄧歌就是甜，唐歌就是蜜，大讚 -糊糊.胡楊- ♂ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 08:33:18

• 多謝胡大哥捧場！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:40:28

• 這首歌聽了好幾遍，感覺種種心緒都被輕柔地傳遞出來，表達的恰到好處！ -做加法的蘑菇- ♂ (117 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:03:00

• 這首歌你感覺的很對，也是我最喜歡最舒適的唱法 -唐歌- ♀ (142 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:42:55

• 【【【咦過了一天來看還在首頁，那我開始回帖了～～～】】】 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 10:28:23

• 唐麗君, 名不虛傳! 甜到漏:-) -佩儀- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 11:36:33

• 謝謝粵劇皇後 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 14:10:57

• 哈哈哈哈哈分鞋油太出戲幸虧你給改了詞。。。。。甜！！！！。。。。太甜了！！！！！！！！！！。。。。。。：DD -偶爾瘋癲- ♂ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 12:27:34

• 所以啊，非改不可～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 14:12:25

• 軟甜香糯，有日本mochi的風味。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 14:16:13

• neat好久不見！巧了最近吃了很多日本和果子～ -唐歌- ♀ (304 bytes) () 05/02/2023 postreply 16:01:22

• 不錯哦，哪兒買的？ -neat260- ♂ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 17:49:37

• 朋友從日本帶回來的，小巧精致 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 19:03:44

• 好甜，聽得都醉了：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 14:36:00

• 你最近忙著綠手指也沒時間上來了～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 16:02:21

• 確實有點忙，去年種的薰衣草長得好大簇了，直接下種子種的看著好有生命力，手拔一拔香氣撲鼻，你有空也在前院種一簇吧 -啊美- ♀ (185 bytes) () 05/02/2023 postreply 16:37:00

• 主要是天氣暖和了，可以戶外的事增加了。“櫻桃好吃樹難栽”，你還真挺有本事！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 16:59:41

• 櫻桃很難侍候，一不小心就招蟲了， 我時刻警惕著，天天蒜水醋水侍候著還要防止螞蟻上樹， 主要看著樹葉長得綠油油舍不得拔掉 -啊美- ♀ (63 bytes) () 05/02/2023 postreply 17:09:36

• 這麽下功夫，看來你是真喜歡～ 今年秋天能結果麽 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 17:28:40

• 很好聽，一改動就是糖歌了，鄧它什麼君，就不重要了。糖糖就是甜。 -華西車城- ♂ (0 bytes) () 05/02/2023 postreply 17:40:11

• 哈哈哈，想起一位網絡歌手等什麽君 -唐歌- ♀ (82 bytes) () 05/02/2023 postreply 19:05:38

• 再聽再讚！精益求精認真雕琢的佳作值得一聽再聽！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 07:22:46

• 謝謝大師姐！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 08:40:31

• 好聽 ：） -酒後真言- ♂ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 08:12:17

• 很少這裏看到您，多謝多謝 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 08:41:02

• 唐唐又用心做了首好歌，我才有時間戴上耳機好好聽一下，真是越來越有自己的風格了，甜美中有成熟美，等下一首：） -燕然山- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 08:14:58

• 是啊，鄧麗君的歌對我有一種無處不在的契合感，不必用力的渾然天成～～我清楚氣息和咬字還是沒她講究。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 08:44:00

• 你唱得容易聽我總覺得，不用費勁去聽，輕輕的就入耳了，有熟女味道，驚聞你又多了幾個粉絲，還有追著你跑來跑去的？聽了一首抖音 -燕然山- ♀ (59 bytes) () 05/03/2023 postreply 09:02:39

• 嗬嗬，有人喜歡我的歌還要“驚聞”啊～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 11:56:51

• 唐麗君可以開麗君專場了。上次男生在我家說起特喜歡鄧的歌，我發現自己從沒去想過他們想聽什麽，還好也沒唱什麽歌，不然可後悔了 -一荷- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 15:47:40

• 其實我喜歡鄧麗君是深受母親的影響～多謝一荷翻牆還特意來聽我的歌！國內繼續快樂玩耍！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 16:16:05

• 唐歌這音樂的天賦實在是太難得了，大大的讚一個！ -平等性- ♂ (0 bytes) () 05/04/2023 postreply 14:08:36

• 第一次聽的歌，可糖糖唱完又覺得很熟悉似的。唐麗君神形兼備！ -星有林夕一點懵- ♀ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 14:18:51

• 清甜美妙的動人歌聲！聽著太舒適了！ -哈梅- ♀ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 17:19:16

• 謝謝翻山剛來聽歌支持的平等小懵哈梅！：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 17:46:58