《陪我到天明》電影《走出非洲》主題E歌《Stay with Me till the Morning》（更新版）

》《陪我到天明》電影《走出非洲》主題E歌《Stay with Me till the Morning》（更新版）

英文電影《走出非洲》E歌《陪我到天明》《Stay with Me till the Morning》的原唱歌星Dana Winner把這曲歌唱得讓人心醉的感覺，真的是美不勝收。今天又弄一個新獨唱版本出來好玩。Karaoke Version伴奏和原版的節奏有些微的不同。看看還需要補需要更新，好像聽起來馬馬虎虎了。

這個電影以前沒有看過，以後在補課再說。先去網上查查背景知識，更新一下細節。我們可以同樂。

歌友們反應很有共識。鑒於上一版的一些缺陷和瑕疵，趕快錄製了一個新的版本。不一定能夠達到和合唱比美的地步，但是已經努力的盡力而為了。

》傑克獨唱 [新編獨唱版，OK伴奏，VER-3.1]

》參考：傑克傍歌星Dana Winner同唱

》網絡圖片：

基本信息

《走出非洲》是環球影業出品的愛情片，由西德尼·波拉克執導，梅麗爾·斯特裏普，羅伯特·雷德福等主演。1985年12月10日，該片在美國上映。

該片改編自卡倫·布裏克森的同名自傳體小說，講述了凱倫為了得到一個男爵夫人的稱號而遠嫁肯尼亞，後來她跟英國探險家鄧尼斯產生感情的故事。1986年，影片獲得第58屆奧斯卡最佳影片、第43屆美國金球獎劇情類最佳影片等獎項 。

》E歌詞《Stay with Me till the Morning》

Dawn breaks above the neon lights

Soon the day dissolves the night

Warm the sheets caress

My emptiness as you leave

Lying here in the afterglow

Tears in spite of all I know

Prize of foolish sin

I can't give in Can't you see

Though you want to stay

You're gone before the day

I never say those words

How could I

Stay with me till the morning

I've walked the streets alone before

Safe I'm locked behind the door

Strong in my belief

No joy or grief touches me

But when you close your eyes

It's then I realize

There's nothing left to prove

So darling， Stay with me till the morning

When you close your eyes

It's then I realize

There's nothing left to prove

So darling，Stay with me till the morning

》中文翻譯

如果我跪下來隻是想與你在一起，

如果我穿越海洋隻是想與你在一起。

你會讓我失望嗎

如果我爬上最高的山峰隻想緊緊的擁住你，

如果我說我愛你在每一夜，

你會讓我失望嗎

很抱歉如果聽起來那樣的悲哀，

隻是擔心，我很擔心，你讓我失望。

因為我愛你，愛你，

愛你不要讓我失望。

如果我遊過最長的河流隻想叫你的名字。

如果我說我覺得你永遠不會改變，

你會讓我失望嗎

很抱歉，如果聽起來那樣的悲哀，

隻是擔心，我很擔心，你讓我失望。

因為我愛你，愛你，

愛你不要讓我下來。

很抱歉，如果聽起來那樣的悲哀，

隻是擔心，我很擔心，你讓我失望。

因為我愛你，愛你，

愛你愛你，愛你！

所有跟帖： 

• 沙發 - 流暢好唱，更喜歡合唱版。 -艾茶- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 15:11:55

• 》敬禮致敬，同唱版是一兩年前剛學的時候唱的，那一天的狀態特別的好。以後再唱，雖然更熟悉了，但總是達不到那個狀態。 -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 15:20:18

• 鼓掌！合唱版更好聽！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 15:33:47

• 》哈哈哈哈，狐假虎威就是好，是不是坐實啦？ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 15:48:54

• 知道名字，電影和歌都不熟，還是合唱版聽起來更好一些 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 15:56:48

• 》那我等下再重做作業看看。可是那一版花的時間要少多啦！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 16:00:03

• 倆版都好聽！傑克哥唱E歌感覺很好！ -無問東西- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 16:17:09

• 》換成了老版本了，新版再重做！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 16:51:23

• 電影看過，我也覺得合唱版更喜歡 -茱麗家的婭婭- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 16:29:08

• 》換成了老版本，兩年前剛學的時候，有不少的瑕疵。 -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 16:50:28

• 很好聽的歌曲 -moiausis- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 16:51:25

• 》多謝捧場鼓勵，敬禮致敬！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 16:54:15

• 這部電影很有名，但是沒看過 -想唱就唱- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 16:56:12

• 》我也沒有看過電影。因為兩年前客棧搞活動，要上電影主題歌，臨時學的這曲。一邊學，一邊覺得原唱有美不勝收的感覺。 -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 17:00:53

• 很感人的歌曲感人的文字. -jycbbu- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 17:30:45

• 》電影的主題歌，一般都是非常經典的。多謝捧場鼓勵，敬禮！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 18:38:59

• 譯文很感人！ 經典好唱！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 18:17:13

• 》多謝捧場鼓勵，敬禮致敬！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 18:38:05

• 沒看過電影但看過小說，喜歡勞動人民但不喜歡高高在上的主人。歌曲好聽，尤其是合唱版。 -hophop- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 18:19:38

• 》哈哈哈哈，居然沒有看過電影，也沒有看過小說。一點都不知道細節，但是歌是非常美的！多謝捧場鼓勵，敬禮！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 18:37:02

• 感覺獨唱的時候有些音的輕重沒有把握太好！可以多練習！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 18:57:52

• 》剛才已經把新版本唱好啦。那個獨唱是兩年前剛學的時候唱的，歌詞還不熟悉，臨時湊合著要交作業的原因。多謝建議！ -傑克_JK- ♂ (12 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:25:44

• 》已經換了新的獨唱版本了！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:37:13

• 電影沒看過，謝謝介紹，更喜歡合唱版 -不要惹毛我- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:48:12

• 》多謝捧場鼓勵！已經換上了VER-3.0的版本啦！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 06:37:49

• 太會玩了。還可以綁歌星！很好聽。 -DD2020- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:58:01

• 》隻能傍遙遠的歌星，還在攢積Credit，爭取能夠傍附近的歌星！多謝捧場鼓勵！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 06:35:50

• 史詩般的音樂，讚挖掘！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 20:18:13

• 》敬禮致敬，多謝美言鼓勵！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 06:34:31

• 傑克會玩兒！ 這電影值得一看，大氣磅礴，不管是景色還是情感還是音樂…… -想feifei的羊- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 21:26:14

• 》多謝美言鼓勵。是的，一般電影的主題曲，都是非常美的！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 06:33:24

• 厲害，這首非歌都找到唱響！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 05:19:00

• 》多謝美言捧場鼓勵！你是會唱樣板戲的，期待更多的版本！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 06:32:07

• 這個老電影我看過，但完全忘了，節奏蠻好的 -海上的霧- ♀ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 06:53:00

• 》多謝捧場鼓勵，敬禮致敬！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 06:59:41

• 忙暈頭了，怎麽落了首歌，合唱更好聽 -階若- ♀ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 07:19:26

• 》多謝捧場鼓勵，敬禮致敬！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 07:52:28

• 厲害！越唱越漂亮了！讚傑克！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 07:38:14

• 》公主誇得我美滋滋地，敬禮致敬！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 07:54:40

• 必須美滋滋：） -亦冬- ♀ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 08:13:51

• 》敬禮致敬！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 08:36:33

• 經典影片！歌倒是沒有什麽印象了，很大氣的感覺 ：） -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 09:14:41

• 》多謝捧場鼓勵，敬禮！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 14:05:55

• 謝傑克介紹和深情好唱！好的電影音樂真是天成的， 大氣開闊優美， 這部電影值得一看， 這首歌值得一學！Dana -藕花深處95- ♀ (52 bytes) () 04/22/2023 postreply 15:03:49

• 》多謝捧場鼓勵，等你的新唱版表演！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/23/2023 postreply 11:12:19

• 電影沒看過，歌確實很經典, 傑克兄好唱，很好聽！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 17:38:42

• 》多謝美言捧場鼓勵！敬禮！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 04/23/2023 postreply 11:11:17